히브리어 원어 성경 - 민수기 29장

וּ/בַ/חֹ֨דֶשׁוּ/בַ/חֹ֨דֶשׁ הַ/שְּׁבִיעִ֜יהַ/שְּׁבִיעִ֜י בְּ/אֶחָ֣דבְּ/אֶחָ֣ד לַ/חֹ֗דֶשׁלַ/חֹ֗דֶשׁ מִֽקְרָאמִֽקְרָא קֹ֨דֶשׁ֙קֹ֨דֶשׁ֙ יִהְיֶ֣היִהְיֶ֣ה לָ/כֶ֔םלָ/כֶ֔ם כָּלכָּל מְלֶ֥אכֶתמְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖העֲבֹדָ֖ה לֹ֣אלֹ֣א תַעֲשׂ֑וּתַעֲשׂ֑וּ י֥וֹםי֥וֹם תְּרוּעָ֖התְּרוּעָ֖ה יִהְיֶ֥היִהְיֶ֥ה לָ/כֶֽםלָ/כֶֽם

<신년 제사; 레23:23-25>일곱째 달에 이르러는 그 달 초하루에 성회로 모이고 아무 노동도 하지 말라 이는 너희가 나팔을 불 날이니라

וַ/עֲשִׂיתֶ֨םוַ/עֲשִׂיתֶ֨ם עֹלָ֜העֹלָ֜ה לְ/רֵ֤יחַלְ/רֵ֤יחַ נִיחֹ֨חַ֙נִיחֹ֨חַ֙ לַֽ/יהוָ֔הלַֽ/יהוָ֔ה פַּ֧רפַּ֧ר בֶּןבֶּן בָּקָ֛רבָּקָ֛ר אֶחָ֖דאֶחָ֖ד אַ֣יִלאַ֣יִל אֶחָ֑דאֶחָ֑ד כְּבָשִׂ֧יםכְּבָשִׂ֧ים בְּנֵיבְּנֵי שָׁנָ֛השָׁנָ֛ה שִׁבְעָ֖השִׁבְעָ֖ה תְּמִימִֽםתְּמִימִֽם

너희는 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 되고 흠 없는 숫양 일곱 마리를 여호와께 향기로운 번제로 드릴 것이며

וּ/מִנְחָתָ֔/םוּ/מִנְחָתָ֔/ם סֹ֖לֶתסֹ֖לֶת בְּלוּלָ֣הבְּלוּלָ֣ה בַ/שָּׁ֑מֶןבַ/שָּׁ֑מֶן שְׁלֹשָׁ֤השְׁלֹשָׁ֤ה עֶשְׂרֹנִים֙עֶשְׂרֹנִים֙ לַ/פָּ֔רלַ/פָּ֔ר שְׁנֵ֥ישְׁנֵ֥י עֶשְׂרֹנִ֖יםעֶשְׂרֹנִ֖ים לָ/אָֽיִללָ/אָֽיִל

그 소제로는 고운 가루에 기름을 섞어서 쓰되 수송아지에는 십분의 삼이요 숫양에는 십분의 이요

וְ/עִשָּׂר֣וֹןוְ/עִשָּׂר֣וֹן אֶחָ֔דאֶחָ֔ד לַ/כֶּ֖בֶשׂלַ/כֶּ֖בֶשׂ הָ/אֶחָ֑דהָ/אֶחָ֑ד לְ/שִׁבְעַ֖תלְ/שִׁבְעַ֖ת הַ/כְּבָשִֽׂיםהַ/כְּבָשִֽׂים

어린 양 일곱 마리에는 어린 양 한 마리마다 십분의 일을 드릴 것이며

וּ/שְׂעִירוּ/שְׂעִיר עִזִּ֥יםעִזִּ֥ים אֶחָ֖דאֶחָ֖ד חַטָּ֑אתחַטָּ֑את לְ/כַפֵּ֖רלְ/כַפֵּ֖ר עֲלֵי/כֶֽםעֲלֵי/כֶֽם

또 너희를 속죄하기 위하여 숫염소 한 마리로 속죄제를 드리되

מִ/לְּ/בַד֩מִ/לְּ/בַד֩ עֹלַ֨תעֹלַ֨ת הַ/חֹ֜דֶשׁהַ/חֹ֜דֶשׁ וּ/מִנְחָתָ֗/הּוּ/מִנְחָתָ֗/הּ וְ/עֹלַ֤תוְ/עֹלַ֤ת הַ/תָּמִיד֙הַ/תָּמִיד֙ וּ/מִנְחָתָ֔/הּוּ/מִנְחָתָ֔/הּ וְ/נִסְכֵּי/הֶ֖םוְ/נִסְכֵּי/הֶ֖ם כְּ/מִשְׁפָּטָ֑/םכְּ/מִשְׁפָּטָ֑/ם לְ/רֵ֣יחַלְ/רֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַנִיחֹ֔חַ אִשֶּׁ֖האִשֶּׁ֖ה לַ/יהוָֽהלַ/יהוָֽה

그 달의 번제와 그 소제와 상번제와 그 소제와 그 전제 외에 그 규례를 따라 향기로운 냄새로 화제를 여호와께 드릴 것이니라

וּ/בֶ/עָשׂוֹר֩וּ/בֶ/עָשׂוֹר֩ לַ/חֹ֨דֶשׁלַ/חֹ֨דֶשׁ הַ/שְּׁבִיעִ֜יהַ/שְּׁבִיעִ֜י הַ/זֶּ֗ההַ/זֶּ֗ה מִֽקְרָאמִֽקְרָא קֹ֨דֶשׁ֙קֹ֨דֶשׁ֙ יִהְיֶ֣היִהְיֶ֣ה לָ/כֶ֔םלָ/כֶ֔ם וְ/עִנִּיתֶ֖םוְ/עִנִּיתֶ֖ם אֶתאֶת נַפְשֹׁתֵי/כֶ֑םנַפְשֹׁתֵי/כֶ֑ם כָּלכָּל מְלָאכָ֖המְלָאכָ֖ה לֹ֥אלֹ֥א תַעֲשֽׂוּתַעֲשֽׂוּ

<속죄일 제사; 레23:26-32>일곱째 달 열흘 날에는 너희가 성회로 모일 것이요 너희의 심령을 괴롭게 하며 아무 일도 하지 말 것이니라

וְ/הִקְרַבְתֶּ֨םוְ/הִקְרַבְתֶּ֨ם עֹלָ֤העֹלָ֤ה לַֽ/יהוָה֙לַֽ/יהוָה֙ רֵ֣יחַרֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַנִיחֹ֔חַ פַּ֧רפַּ֧ר בֶּןבֶּן בָּקָ֛רבָּקָ֛ר אֶחָ֖דאֶחָ֖ד אַ֣יִלאַ֣יִל אֶחָ֑דאֶחָ֑ד כְּבָשִׂ֤יםכְּבָשִׂ֤ים בְּנֵֽיבְּנֵֽי שָׁנָה֙שָׁנָה֙ שִׁבְעָ֔השִׁבְעָ֔ה תְּמִימִ֖םתְּמִימִ֖ם יִהְי֥וּיִהְי֥וּ לָ/כֶֽםלָ/כֶֽם

너희는 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 숫양 일곱 마리를 다 흠 없는 것으로 여호와께 향기로운 번제를 드릴 것이며

וּ/מִנְחָתָ֔/םוּ/מִנְחָתָ֔/ם סֹ֖לֶתסֹ֖לֶת בְּלוּלָ֣הבְּלוּלָ֣ה בַ/שָּׁ֑מֶןבַ/שָּׁ֑מֶן שְׁלֹשָׁ֤השְׁלֹשָׁ֤ה עֶשְׂרֹנִים֙עֶשְׂרֹנִים֙ לַ/פָּ֔רלַ/פָּ֔ר שְׁנֵי֙שְׁנֵי֙ עֶשְׂרֹנִ֔יםעֶשְׂרֹנִ֔ים לָ/אַ֖יִללָ/אַ֖יִל הָ/אֶחָֽדהָ/אֶחָֽד

그 소제로는 고운 가루에 기름을 섞어서 쓰되 수송아지 한 마리에는 십분의 삼이요 숫양 한 마리에는 십분의 이요

עִשָּׂרוֹן֙עִשָּׂרוֹן֙ עִשָּׂר֔וֹןעִשָּׂר֔וֹן לַ/כֶּ֖בֶשׂלַ/כֶּ֖בֶשׂ הָ/אֶחָ֑דהָ/אֶחָ֑ד לְ/שִׁבְעַ֖תלְ/שִׁבְעַ֖ת הַ/כְּבָשִֽׂיםהַ/כְּבָשִֽׂים

어린 양 일곱 마리에는 어린 양 한 마리마다 십분의 일을 드릴 것이며

שְׂעִירשְׂעִיר עִזִּ֥יםעִזִּ֥ים אֶחָ֖דאֶחָ֖ד חַטָּ֑אתחַטָּ֑את מִ/לְּ/בַ֞דמִ/לְּ/בַ֞ד חַטַּ֤אתחַטַּ֤את הַ/כִּפֻּרִים֙הַ/כִּפֻּרִים֙ וְ/עֹלַ֣תוְ/עֹלַ֣ת הַ/תָּמִ֔ידהַ/תָּמִ֔יד וּ/מִנְחָתָ֖/הּוּ/מִנְחָתָ֖/הּ וְ/נִסְכֵּי/הֶֽםוְ/נִסְכֵּי/הֶֽם

속죄제와 상번제와 그 소제와 그 전제 외에 숫염소 한 마리를 속죄제로 드릴 것이니라

וּ/בַ/חֲמִשָּׁה֩וּ/בַ/חֲמִשָּׁה֩ עָשָׂ֨רעָשָׂ֨ר י֜וֹםי֜וֹם לַ/חֹ֣דֶשׁלַ/חֹ֣דֶשׁ הַ/שְּׁבִיעִ֗יהַ/שְּׁבִיעִ֗י מִֽקְרָאמִֽקְרָא קֹ֨דֶשׁ֙קֹ֨דֶשׁ֙ יִהְיֶ֣היִהְיֶ֣ה לָ/כֶ֔םלָ/כֶ֔ם כָּלכָּל מְלֶ֥אכֶתמְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖העֲבֹדָ֖ה לֹ֣אלֹ֣א תַעֲשׂ֑וּתַעֲשׂ֑וּ וְ/חַגֹּתֶ֥םוְ/חַגֹּתֶ֥ם חַ֛גחַ֛ג לַ/יהוָ֖הלַ/יהוָ֖ה שִׁבְעַ֥תשִׁבְעַ֥ת יָמִֽיםיָמִֽים

<장막절 제사; 레23:33-44>일곱째 달 열다섯째 날에는 너희가 성회로 모일 것이요 아무 일도 하지 말 것이며 이레 동안 여호와 앞에 절기를 지킬 것이라

וְ/הִקְרַבְתֶּ֨םוְ/הִקְרַבְתֶּ֨ם עֹלָ֜העֹלָ֜ה אִשֵּׁ֨האִשֵּׁ֨ה רֵ֤יחַרֵ֤יחַ נִיחֹ֨חַ֙נִיחֹ֨חַ֙ לַֽ/יהוָ֔הלַֽ/יהוָ֔ה פָּרִ֧יםפָּרִ֧ים בְּנֵיבְּנֵי בָקָ֛רבָקָ֛ר שְׁלֹשָׁ֥השְׁלֹשָׁ֥ה עָשָׂ֖רעָשָׂ֖ר אֵילִ֣םאֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִםשְׁנָ֑יִם כְּבָשִׂ֧יםכְּבָשִׂ֧ים בְּנֵֽיבְּנֵֽי שָׁנָ֛השָׁנָ֛ה אַרְבָּעָ֥האַרְבָּעָ֥ה תְּמִימִ֥םתְּמִימִ֥ם יִהְיֽוּיִהְיֽוּ

너희 번제로 여호와께 향기로운 화제를 드리되 수송아지 열세 마리와 숫양 두 마리와 일 년 된 숫양 열네 마리를 다 흠 없는 것으로 드릴 것이며

וּ/מִנְחָתָ֔/םוּ/מִנְחָתָ֔/ם סֹ֖לֶתסֹ֖לֶת בְּלוּלָ֣הבְּלוּלָ֣ה בַ/שָּׁ֑מֶןבַ/שָּׁ֑מֶן שְׁלֹשָׁ֨השְׁלֹשָׁ֨ה עֶשְׂרֹנִ֜יםעֶשְׂרֹנִ֜ים לַ/פָּ֣רלַ/פָּ֣ר הָֽ/אֶחָ֗דהָֽ/אֶחָ֗ד לִ/שְׁלֹשָׁ֤הלִ/שְׁלֹשָׁ֤ה עָשָׂר֙עָשָׂר֙ פָּרִ֔יםפָּרִ֔ים שְׁנֵ֤ישְׁנֵ֤י עֶשְׂרֹנִים֙עֶשְׂרֹנִים֙ לָ/אַ֣יִללָ/אַ֣יִל הָֽ/אֶחָ֔דהָֽ/אֶחָ֔ד לִ/שְׁנֵ֖ילִ/שְׁנֵ֖י הָ/אֵילִֽםהָ/אֵילִֽם

그 소제로는 고운 가루에 기름을 섞어서 수송아지 열세 마리에는 각기 십분의 삼이요 숫양 두 마리에는 각기 십분의 이요

וְ/עִשָּׂרׄוֹן֙וְ/עִשָּׂרׄוֹן֙ עִשָּׂר֔וֹןעִשָּׂר֔וֹן לַ/כֶּ֖בֶשׂלַ/כֶּ֖בֶשׂ הָ/אֶחָ֑דהָ/אֶחָ֑ד לְ/אַרְבָּעָ֥הלְ/אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖רעָשָׂ֖ר כְּבָשִֽׂיםכְּבָשִֽׂים

어린 양 열네 마리에는 각기 십 분의 일을 드릴 것이며

וּ/שְׂעִירוּ/שְׂעִיר עִזִּ֥יםעִזִּ֥ים אֶחָ֖דאֶחָ֖ד חַטָּ֑אתחַטָּ֑את מִ/לְּ/בַד֙מִ/לְּ/בַד֙ עֹלַ֣תעֹלַ֣ת הַ/תָּמִ֔ידהַ/תָּמִ֔יד מִנְחָתָ֖/הּמִנְחָתָ֖/הּ וְ/נִסְכָּֽ/הּוְ/נִסְכָּֽ/הּ

상번제와 그 소제와 그 전제 외에 숫염소 한 마리를 속죄제로 드릴 것이니라

וּ/בַ/יּ֣וֹםוּ/בַ/יּ֣וֹם הַ/שֵּׁנִ֗יהַ/שֵּׁנִ֗י פָּרִ֧יםפָּרִ֧ים בְּנֵיבְּנֵי בָקָ֛רבָקָ֛ר שְׁנֵ֥יםשְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖רעָשָׂ֖ר אֵילִ֣םאֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִםשְׁנָ֑יִם כְּבָשִׂ֧יםכְּבָשִׂ֧ים שָׁנָ֛השָׁנָ֛ה אַרְבָּעָ֥האַרְבָּעָ֥ה תְּמִימִֽםתְּמִימִֽם

둘째 날에는 수송아지 열두 마리와 숫양 두 마리와 일 년 되고 흠 없는 숫양 열네 마리를 드릴 것이며

וּ/מִנְחָתָ֣/םוּ/מִנְחָתָ֣/ם וְ/נִסְכֵּי/הֶ֡םוְ/נִסְכֵּי/הֶ֡ם לַ֠/פָּרִיםלַ֠/פָּרִים לָ/אֵילִ֧םלָ/אֵילִ֧ם וְ/לַ/כְּבָשִׂ֛יםוְ/לַ/כְּבָשִׂ֛ים בְּ/מִסְפָּרָ֖/םבְּ/מִסְפָּרָ֖/ם כַּ/מִּשְׁפָּֽטכַּ/מִּשְׁפָּֽט

그 소제와 전제는 수송아지와 숫양과 어린 양의 수효를 따라서 규례대로 할 것이며

וּ/שְׂעִירוּ/שְׂעִיר עִזִּ֥יםעִזִּ֥ים אֶחָ֖דאֶחָ֖ד חַטָּ֑אתחַטָּ֑את מִ/לְּ/בַד֙מִ/לְּ/בַד֙ עֹלַ֣תעֹלַ֣ת הַ/תָּמִ֔ידהַ/תָּמִ֔יד וּ/מִנְחָתָ֖/הּוּ/מִנְחָתָ֖/הּ וְ/נִסְכֵּי/הֶֽםוְ/נִסְכֵּי/הֶֽם

상번제와 그 소제와 그 전제 외에 숫염소 한 마리를 속죄제로 드릴 것이니라

וּ/בַ/יּ֧וֹםוּ/בַ/יּ֧וֹם הַ/שְּׁלִישִׁ֛יהַ/שְּׁלִישִׁ֛י פָּרִ֥יםפָּרִ֥ים עַשְׁתֵּיעַשְׁתֵּי עָשָׂ֖רעָשָׂ֖ר אֵילִ֣םאֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִםשְׁנָ֑יִם כְּבָשִׂ֧יםכְּבָשִׂ֧ים בְּנֵיבְּנֵי שָׁנָ֛השָׁנָ֛ה אַרְבָּעָ֥האַרְבָּעָ֥ה תְּמִימִֽםתְּמִימִֽם

셋째 날에는 수송아지 열한 마리와 숫양 두 마리와 일 년 되고 흠 없는 숫양 열네 마리를 드릴 것이며

그 소제와 전제는 수송아지와 숫양과 어린 양의 수효를 따라서 규례대로 할 것이며

וּ/שְׂעִ֥ירוּ/שְׂעִ֥יר חַטָּ֖אתחַטָּ֖את אֶחָ֑דאֶחָ֑ד מִ/לְּ/בַד֙מִ/לְּ/בַד֙ עֹלַ֣תעֹלַ֣ת הַ/תָּמִ֔ידהַ/תָּמִ֔יד וּ/מִנְחָתָ֖/הּוּ/מִנְחָתָ֖/הּ וְ/נִסְכָּֽ/הּוְ/נִסְכָּֽ/הּ

또 숫염소 한 마리를 속죄제로 드릴지니 상번제와 그 소제와 그 전제 외에니라

וּ/בַ/יּ֧וֹםוּ/בַ/יּ֧וֹם הָ/רְבִיעִ֛יהָ/רְבִיעִ֛י פָּרִ֥יםפָּרִ֥ים עֲשָׂרָ֖העֲשָׂרָ֖ה אֵילִ֣םאֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִםשְׁנָ֑יִם כְּבָשִׂ֧יםכְּבָשִׂ֧ים בְּנֵֽיבְּנֵֽי שָׁנָ֛השָׁנָ֛ה אַרְבָּעָ֥האַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖רעָשָׂ֖ר תְּמִימִֽםתְּמִימִֽם

넷째 날에는 수송아지 열 마리와 숫양 두 마리와 일 년 되고 흠 없는 숫양 열네 마리를 드릴 것이며

מִנְחָתָ֣/םמִנְחָתָ֣/ם וְ/נִסְכֵּי/הֶ֡םוְ/נִסְכֵּי/הֶ֡ם לַ֠/פָּרִיםלַ֠/פָּרִים לָ/אֵילִ֧םלָ/אֵילִ֧ם וְ/לַ/כְּבָשִׂ֛יםוְ/לַ/כְּבָשִׂ֛ים בְּ/מִסְפָּרָ֖/םבְּ/מִסְפָּרָ֖/ם כַּ/מִּשְׁפָּֽטכַּ/מִּשְׁפָּֽט

그 소제와 전제는 수송아지와 숫양과 어린 양의 수효를 따라 규례대로 할 것이며

상번제와 그 소제와 그 전제 외에 숫염소 한 마리를 속죄제로 드릴 것이니라

וּ/בַ/יּ֧וֹםוּ/בַ/יּ֧וֹם הַ/חֲמִישִׁ֛יהַ/חֲמִישִׁ֛י פָּרִ֥יםפָּרִ֥ים תִּשְׁעָ֖התִּשְׁעָ֖ה אֵילִ֣םאֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִםשְׁנָ֑יִם כְּבָשִׂ֧יםכְּבָשִׂ֧ים בְּנֵֽיבְּנֵֽי שָׁנָ֛השָׁנָ֛ה אַרְבָּעָ֥האַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖רעָשָׂ֖ר תְּמִימִֽםתְּמִימִֽם

다섯째 날에는 수송아지 아홉 마리와 숫양 두 마리와 일 년 되고 흠 없는 숫양 열네 마리를 드릴 것이며

그 소제와 전제는 수송아지와 숫양과 어린 양의 수효를 따라서 규례대로 할 것이며

상번제와 그 소제와 그 전제 외에 숫염소 한 마리를 속죄제로 드릴 것이니라

וּ/בַ/יּ֧וֹםוּ/בַ/יּ֧וֹם הַ/שִּׁשִּׁ֛יהַ/שִּׁשִּׁ֛י פָּרִ֥יםפָּרִ֥ים שְׁמֹנָ֖השְׁמֹנָ֖ה אֵילִ֣םאֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִםשְׁנָ֑יִם כְּבָשִׂ֧יםכְּבָשִׂ֧ים בְּנֵיבְּנֵי שָׁנָ֛השָׁנָ֛ה אַרְבָּעָ֥האַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖רעָשָׂ֖ר תְּמִימִֽםתְּמִימִֽם

여섯째 날에는 수송아지 여덟 마리와 숫양 두 마리와 일 년 되고 흠 없는 숫양 열네 마리를 드릴 것이며

그 소제와 전제는 수송아지와 숫양과 어린 양의 수효를 따라서 규례대로 할 것이며

וּ/שְׂעִ֥ירוּ/שְׂעִ֥יר חַטָּ֖אתחַטָּ֖את אֶחָ֑דאֶחָ֑ד מִ/לְּ/בַד֙מִ/לְּ/בַד֙ עֹלַ֣תעֹלַ֣ת הַ/תָּמִ֔ידהַ/תָּמִ֔יד מִנְחָתָ֖/הּמִנְחָתָ֖/הּ וּ/נְסָכֶֽי/הָוּ/נְסָכֶֽי/הָ

상번제와 그 소제와 그 전제 외에 숫염소 한 마리를 속죄제로 드릴 것이니라

וּ/בַ/יּ֧וֹםוּ/בַ/יּ֧וֹם הַ/שְּׁבִיעִ֛יהַ/שְּׁבִיעִ֛י פָּרִ֥יםפָּרִ֥ים שִׁבְעָ֖השִׁבְעָ֖ה אֵילִ֣םאֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִםשְׁנָ֑יִם כְּבָשִׂ֧יםכְּבָשִׂ֧ים בְּנֵיבְּנֵי שָׁנָ֛השָׁנָ֛ה אַרְבָּעָ֥האַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖רעָשָׂ֖ר תְּמִימִֽםתְּמִימִֽם

일곱째 날에는 수송아지 일곱 마리와 숫양 두 마리와 일 년 되 고 흠 없는 숫양 열네 마리를 드릴 것이며

וּ/מִנְחָתָ֣/םוּ/מִנְחָתָ֣/ם וְ/נִסְכֵּ/הֶ֡םוְ/נִסְכֵּ/הֶ֡ם לַ֠/פָּרִיםלַ֠/פָּרִים לָ/אֵילִ֧םלָ/אֵילִ֧ם וְ/לַ/כְּבָשִׂ֛יםוְ/לַ/כְּבָשִׂ֛ים בְּ/מִסְפָּרָ֖/םבְּ/מִסְפָּרָ֖/ם כְּ/מִשְׁפָּטָֽ/םכְּ/מִשְׁפָּטָֽ/ם

그 소제와 전제는 수송아지와 숫양과 어린 양의 수효를 따라 규례대로 할 것이며

וּ/שְׂעִ֥ירוּ/שְׂעִ֥יר חַטָּ֖אתחַטָּ֖את אֶחָ֑דאֶחָ֑ד מִ/לְּ/בַד֙מִ/לְּ/בַד֙ עֹלַ֣תעֹלַ֣ת הַ/תָּמִ֔ידהַ/תָּמִ֔יד מִנְחָתָ֖/הּמִנְחָתָ֖/הּ וְ/נִסְכָּֽ/הּוְ/נִסְכָּֽ/הּ

상번제와 그 소제와 그 전제 외에 숫염소 한 마리를 속죄제로 드릴 것이니라

בַּ/יּוֹם֙בַּ/יּוֹם֙ הַ/שְּׁמִינִ֔יהַ/שְּׁמִינִ֔י עֲצֶ֖רֶתעֲצֶ֖רֶת תִּהְיֶ֣התִּהְיֶ֣ה לָ/כֶ֑םלָ/כֶ֑ם כָּלכָּל מְלֶ֥אכֶתמְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖העֲבֹדָ֖ה לֹ֥אלֹ֥א תַעֲשֽׂוּתַעֲשֽׂוּ

여덟째 날에는 장엄한 대회로 모일 것이요 아무 일도 하지 말 것이며

וְ/הִקְרַבְתֶּ֨םוְ/הִקְרַבְתֶּ֨ם עֹלָ֜העֹלָ֜ה אִשֵּׁ֨האִשֵּׁ֨ה רֵ֤יחַרֵ֤יחַ נִיחֹ֨חַ֙נִיחֹ֨חַ֙ לַֽ/יהוָ֔הלַֽ/יהוָ֔ה פַּ֥רפַּ֥ר אֶחָ֖דאֶחָ֖ד אַ֣יִלאַ֣יִל אֶחָ֑דאֶחָ֑ד כְּבָשִׂ֧יםכְּבָשִׂ֧ים בְּנֵיבְּנֵי שָׁנָ֛השָׁנָ֛ה שִׁבְעָ֖השִׁבְעָ֖ה תְּמִימִֽםתְּמִימִֽם

번제로 여호와께 향기로운 화제를 드리되 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 되고 흠 없는 숫양 일곱 마리를 드릴 것이며

מִנְחָתָ֣/םמִנְחָתָ֣/ם וְ/נִסְכֵּי/הֶ֗םוְ/נִסְכֵּי/הֶ֗ם לַ/פָּ֨רלַ/פָּ֨ר לָ/אַ֧יִללָ/אַ֧יִל וְ/לַ/כְּבָשִׂ֛יםוְ/לַ/כְּבָשִׂ֛ים בְּ/מִסְפָּרָ֖/םבְּ/מִסְפָּרָ֖/ם כַּ/מִּשְׁפָּֽטכַּ/מִּשְׁפָּֽט

그 소제와 전제는 수송아지와 숫양과 어린 양의 수효를 따라 규례대로 할 것이며

상번제와 그 소제와 그 전제 외에 숫염소 한 마리를 속죄제로 드릴 것이니라

אֵ֛לֶּהאֵ֛לֶּה תַּעֲשׂ֥וּתַּעֲשׂ֥וּ לַ/יהוָ֖הלַ/יהוָ֖ה בְּ/מוֹעֲדֵי/כֶ֑םבְּ/מוֹעֲדֵי/כֶ֑ם לְ/בַ֨דלְ/בַ֨ד מִ/נִּדְרֵי/כֶ֜םמִ/נִּדְרֵי/כֶ֜ם וְ/נִדְבֹתֵי/כֶ֗םוְ/נִדְבֹתֵי/כֶ֗ם לְ/עֹלֹֽתֵי/כֶם֙לְ/עֹלֹֽתֵי/כֶם֙ וּ/לְ/מִנְחֹ֣תֵי/כֶ֔םוּ/לְ/מִנְחֹ֣תֵי/כֶ֔ם וּ/לְ/נִסְכֵּי/כֶ֖םוּ/לְ/נִסְכֵּי/כֶ֖ם וּ/לְ/שַׁלְמֵי/כֶֽםוּ/לְ/שַׁלְמֵי/כֶֽם

너희가 이 절기를 당하거든 여호와께 이같이 드릴지니 이는 너희의 서원제나 낙헌제로 드리는 번제, 소제, 전제, 화목제 외에 드릴 것이니라

모세가 여호와께서 모세에게 명령하신 모든 일을 이스라엘 자손에게 말하니라

제미나이 공식 앱 연결

✍️ 개인 노트 작성

🗓 일정 등록

제미나이 공식 앱 연결

✍️ 개인 노트 작성