1
וַ/יֹּ֤אמֶרוַ/יֹּ֤אמֶר יְהוָה֙יְהוָה֙ אֶלאֶל מֹשֶׁ֔המֹשֶׁ֔ה וְ/אֶ֧לוְ/אֶ֧ל אֶלְעָזָ֛ראֶלְעָזָ֛ר בֶּןבֶּן אַהֲרֹ֥ןאַהֲרֹ֥ן הַ/כֹּהֵ֖ןהַ/כֹּהֵ֖ן לֵ/אמֹֽרלֵ/אמֹֽר
<두 번째 인구조사>염병 후에 여호와께서 모세와 제사장 아론의 아들 엘르아살에게 말씀하여 이르시되
2
שְׂא֞וּשְׂא֞וּ אֶתאֶת רֹ֣אשׁרֹ֣אשׁ כָּלכָּל עֲדַ֣תעֲדַ֣ת בְּנֵיבְּנֵי יִשְׂרָאֵ֗ליִשְׂרָאֵ֗ל מִ/בֶּ֨ןמִ/בֶּ֨ן עֶשְׂרִ֥יםעֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֛השָׁנָ֛ה וָ/מַ֖עְלָ/הוָ/מַ֖עְלָ/ה לְ/בֵ֣יתלְ/בֵ֣ית אֲבֹתָ֑/םאֲבֹתָ֑/ם יֹצֵ֥איֹצֵ֥א צָבָ֖אצָבָ֖א בְּ/יִשְׂרָאֵֽלבְּ/יִשְׂרָאֵֽל
이스라엘 자손의 온 회중의 총수를 그들의 조상의 가문을 따라 조사하되 이스라엘 중에 이십 세 이상으로 능히 전쟁에 나갈 만한 모든 자를 계수하라 하시니
3
וַ/יְדַבֵּ֨רוַ/יְדַבֵּ֨ר מֹשֶׁ֜המֹשֶׁ֜ה וְ/אֶלְעָזָ֧רוְ/אֶלְעָזָ֧ר הַ/כֹּהֵ֛ןהַ/כֹּהֵ֛ן אֹתָ֖/םאֹתָ֖/ם בְּ/עַֽרְבֹ֣תבְּ/עַֽרְבֹ֣ת מוֹאָ֑במוֹאָ֑ב עַלעַל יַרְדֵּ֥ןיַרְדֵּ֥ן יְרֵח֖וֹיְרֵח֖וֹ לֵ/אמֹֽרלֵ/אמֹֽר
모세와 제사장 엘르아살이 여리고 맞은편 요단 가 모압 평지에서 그들에게 전하여 이르되
4
מִ/בֶּ֛ןמִ/בֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥יםעֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖השָׁנָ֖ה וָ/מָ֑עְלָ/הוָ/מָ֑עְלָ/ה כַּ/אֲשֶׁר֩כַּ/אֲשֶׁר֩ צִוָּ֨הצִוָּ֨ה יְהוָ֤היְהוָ֤ה אֶתאֶת מֹשֶׁה֙מֹשֶׁה֙ וּ/בְנֵ֣יוּ/בְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ליִשְׂרָאֵ֔ל הַ/יֹּצְאִ֖יםהַ/יֹּצְאִ֖ים מֵ/אֶ֥רֶץמֵ/אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִםמִצְרָֽיִם
여호와께서 애굽 땅에서 나온 모세와 이스라엘 자손에게 명령하신 대로 너희는 이십 세 이상 된 자를 계수하라 하니라
5
רְאוּבֵ֖ןרְאוּבֵ֖ן בְּכ֣וֹרבְּכ֣וֹר יִשְׂרָאֵ֑ליִשְׂרָאֵ֑ל בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י רְאוּבֵ֗ןרְאוּבֵ֗ן חֲנוֹךְ֙חֲנוֹךְ֙ מִשְׁפַּ֣חַתמִשְׁפַּ֣חַת הַ/חֲנֹכִ֔יהַ/חֲנֹכִ֔י לְ/פַלּ֕וּאלְ/פַלּ֕וּא מִשְׁפַּ֖חַתמִשְׁפַּ֖חַת הַ/פַּלֻּאִֽיהַ/פַּלֻּאִֽי
이스라엘의 장자는 르우벤이라 르우벤 자손은 하녹에게서 난 하녹 종족자 발루에게서 난 발루 종족과
6
לְ/חֶצְרֹ֕ןלְ/חֶצְרֹ֕ן מִשְׁפַּ֖חַתמִשְׁפַּ֖חַת הַֽ/חֶצְרוֹנִ֑יהַֽ/חֶצְרוֹנִ֑י לְ/כַרְמִ֕ילְ/כַרְמִ֕י הַ/כַּרְמִֽיהַ/כַּרְמִֽי
헤스론에게서 난 헤스론 종족과 갈미에게서 난 갈미 종족이니
7
אֵ֖לֶּהאֵ֖לֶּה מִשְׁפְּחֹ֣תמִשְׁפְּחֹ֣ת הָ/רֻֽאוּבֵנִ֑יהָ/רֻֽאוּבֵנִ֑י וַ/יִּהְי֣וּוַ/יִּהְי֣וּ פְקֻדֵי/הֶ֗םפְקֻדֵי/הֶ֗ם שְׁלֹשָׁ֤השְׁלֹשָׁ֤ה וְ/אַרְבָּעִים֙וְ/אַרְבָּעִים֙ אֶ֔לֶףאֶ֔לֶף וּ/שְׁבַ֥עוּ/שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹתמֵא֖וֹת וּ/שְׁלֹשִֽׁיםוּ/שְׁלֹשִֽׁים
이는 르우벤 종족들이라 계수된 자가 사만 삼천칠백삼십 명이었더라
8
וּ/בְנֵ֥יוּ/בְנֵ֥י פַלּ֖וּאפַלּ֖וּא אֱלִיאָֽבאֱלִיאָֽב
발루의 아들은 엘리압이요
9
וּ/בְנֵ֣יוּ/בְנֵ֣י אֱלִיאָ֔באֱלִיאָ֔ב נְמוּאֵ֖לנְמוּאֵ֖ל וְ/דָתָ֣ןוְ/דָתָ֣ן וַ/אֲבִירָ֑םוַ/אֲבִירָ֑ם הֽוּאהֽוּא דָתָ֨ןדָתָ֨ן וַ/אֲבִירָ֜םוַ/אֲבִירָ֜ם קרואיקרואי הָ/עֵדָ֗ההָ/עֵדָ֗ה אֲשֶׁ֨ראֲשֶׁ֨ר הִצּ֜וּהִצּ֜וּ עַלעַל מֹשֶׁ֤המֹשֶׁ֤ה וְ/עַֽלוְ/עַֽל אַהֲרֹן֙אַהֲרֹן֙ בַּ/עֲדַתבַּ/עֲדַת קֹ֔רַחקֹ֔רַח בְּ/הַצֹּתָ֖/םבְּ/הַצֹּתָ֖/ם יְהוָֽהיְהוָֽה
엘리압의 아들은 느무엘과 다단과 아비람이라 이 다단과 아비람은 회중 가운데서 부름을 받은 자들이니 고라의 무리에 들어가서 모세와 아론을 거슬러 여호와께 반역할 때에
10
וַ/תִּפְתַּ֨חוַ/תִּפְתַּ֨ח הָ/אָ֜רֶץהָ/אָ֜רֶץ אֶתאֶת פִּ֗י/הָפִּ֗י/הָ וַ/תִּבְלַ֥עוַ/תִּבְלַ֥ע אֹתָ֛/םאֹתָ֛/ם וְ/אֶתוְ/אֶת קֹ֖רַחקֹ֖רַח בְּ/מ֣וֹתבְּ/מ֣וֹת הָ/עֵדָ֑ההָ/עֵדָ֑ה בַּ/אֲכֹ֣לבַּ/אֲכֹ֣ל הָ/אֵ֗שׁהָ/אֵ֗שׁ אֵ֣תאֵ֣ת חֲמִשִּׁ֤יםחֲמִשִּׁ֤ים וּ/מָאתַ֨יִם֙וּ/מָאתַ֨יִם֙ אִ֔ישׁאִ֔ישׁ וַ/יִּהְי֖וּוַ/יִּהְי֖וּ לְ/נֵֽסלְ/נֵֽס
땅이 그 입을 벌려서 그 무리와 고라를 삼키매 그들이 죽었고 당시에 불이 이백오십 명을 삼켜 징표가 되게 하였으나
11
וּ/בְנֵיוּ/בְנֵי קֹ֖רַחקֹ֖רַח לֹאלֹא מֵֽתוּמֵֽתוּ
고라의 아들들은 죽지 아니하였더라
12
בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י שִׁמְעוֹן֮שִׁמְעוֹן֮ לְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒לְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ לִ/נְמוּאֵ֗ללִ/נְמוּאֵ֗ל מִשְׁפַּ֨חַת֙מִשְׁפַּ֨חַת֙ הַ/נְּמ֣וּאֵלִ֔יהַ/נְּמ֣וּאֵלִ֔י לְ/יָמִ֕יןלְ/יָמִ֕ין מִשְׁפַּ֖חַתמִשְׁפַּ֖חַת הַ/יָּמִינִ֑יהַ/יָּמִינִ֑י לְ/יָכִ֕יןלְ/יָכִ֕ין הַ/יָּכִינִֽיהַ/יָּכִינִֽי
시므온 자손의 종족들은 이러하니 느무엘에게서 난 느무엘 종족과 야민에게서 난 야민 종족과 야긴에게서 난 야긴 종족과
13
לְ/זֶ֕רַחלְ/זֶ֕רַח מִשְׁפַּ֖חַתמִשְׁפַּ֖חַת הַ/זַּרְחִ֑יהַ/זַּרְחִ֑י לְ/שָׁא֕וּללְ/שָׁא֕וּל הַ/שָּׁאוּלִֽיהַ/שָּׁאוּלִֽי
세라에게서 난 세라 종족과 사울에게서 난 사울 종족이라
14
אֵ֖לֶּהאֵ֖לֶּה מִשְׁפְּחֹ֣תמִשְׁפְּחֹ֣ת הַ/שִּׁמְעֹנִ֑יהַ/שִּׁמְעֹנִ֑י שְׁנַ֧יִםשְׁנַ֧יִם וְ/עֶשְׂרִ֛יםוְ/עֶשְׂרִ֛ים אֶ֖לֶףאֶ֖לֶף וּ/מָאתָֽיִםוּ/מָאתָֽיִם
이는 시므온의 종족들이니 계수된 자가 이만 이천이백 명이었더라
15
בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י גָד֮גָד֮ לְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒לְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ לִ/צְפ֗וֹןלִ/צְפ֗וֹן מִשְׁפַּ֨חַת֙מִשְׁפַּ֨חַת֙ הַ/צְּפוֹנִ֔יהַ/צְּפוֹנִ֔י לְ/חַגִּ֕ילְ/חַגִּ֕י מִשְׁפַּ֖חַתמִשְׁפַּ֖חַת הַֽ/חַגִּ֑יהַֽ/חַגִּ֑י לְ/שׁוּנִ֕ילְ/שׁוּנִ֕י הַ/שּׁוּנִֽיהַ/שּׁוּנִֽי
갓 자손의 종족들은 이러하니 스본에게서 난 스본 종족과 학기에게서 난 학기 종족과 수니에게서 난 수니 종족과
16
לְ/אָזְנִ֕ילְ/אָזְנִ֕י מִשְׁפַּ֖חַתמִשְׁפַּ֖חַת הָ/אָזְנִ֑יהָ/אָזְנִ֑י לְ/עֵרִ֕ילְ/עֵרִ֕י הָ/עֵרִֽיהָ/עֵרִֽי
오스니에게서 난 오스니 종족과 에리에게서 난 에리 종족과
17
לַ/אֲר֕וֹדלַ/אֲר֕וֹד מִשְׁפַּ֖חַתמִשְׁפַּ֖חַת הָ/אֲרוֹדִ֑יהָ/אֲרוֹדִ֑י לְ/אַ֨רְאֵלִ֔ילְ/אַ֨רְאֵלִ֔י הָ/אַרְאֵלִֽיהָ/אַרְאֵלִֽי
아롯에게서 난 아롯 종족과 아렐리에게서 난 아렐리 종족이라
18
אֵ֛לֶּהאֵ֛לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥תמִשְׁפְּחֹ֥ת בְּנֵֽיבְּנֵֽי גָ֖דגָ֖ד לִ/פְקֻדֵי/הֶ֑םלִ/פְקֻדֵי/הֶ֑ם אַרְבָּעִ֥יםאַרְבָּעִ֥ים אֶ֖לֶףאֶ֖לֶף וַ/חֲמֵ֥שׁוַ/חֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹתמֵאֽוֹת
이는 갓 자손의 종족들이니 계수된 자가 사만 오백 명이었더라
19
בְּנֵ֥יבְּנֵ֥י יְהוּדָ֖היְהוּדָ֖ה עֵ֣רעֵ֣ר וְ/אוֹנָ֑ןוְ/אוֹנָ֑ן וַ/יָּ֥מָתוַ/יָּ֥מָת עֵ֛רעֵ֛ר וְ/אוֹנָ֖ןוְ/אוֹנָ֖ן בְּ/אֶ֥רֶץבְּ/אֶ֥רֶץ כְּנָֽעַןכְּנָֽעַן
유다의 아들들은 에르와 오난이라 이 에르와 오난은 가나안 땅에서 죽었고
20
וַ/יִּהְי֣וּוַ/יִּהְי֣וּ בְנֵיבְנֵי יְהוּדָה֮יְהוּדָה֮ לְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒לְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ לְ/שֵׁלָ֗הלְ/שֵׁלָ֗ה מִשְׁפַּ֨חַת֙מִשְׁפַּ֨חַת֙ הַ/שֵּׁ֣לָנִ֔יהַ/שֵּׁ֣לָנִ֔י לְ/פֶ֕רֶץלְ/פֶ֕רֶץ מִשְׁפַּ֖חַתמִשְׁפַּ֖חַת הַ/פַּרְצִ֑יהַ/פַּרְצִ֑י לְ/זֶ֕רַחלְ/זֶ֕רַח הַ/זַּרְחִֽיהַ/זַּרְחִֽי
유다 자손의 종족들은 이러하니 셀라에게서 난 셀라 종족과 베레스에게서 난 베레스 종족과 세라에게서 난 세라 종족이며
21
וַ/יִּהְי֣וּוַ/יִּהְי֣וּ בְנֵיבְנֵי פֶ֔רֶץפֶ֔רֶץ לְ/חֶצְרֹ֕ןלְ/חֶצְרֹ֕ן מִשְׁפַּ֖חַתמִשְׁפַּ֖חַת הַֽ/חֶצְרֹנִ֑יהַֽ/חֶצְרֹנִ֑י לְ/חָמ֕וּללְ/חָמ֕וּל הֶ/חָמוּלִֽיהֶ/חָמוּלִֽי
또 베레스 자손은 이러하니 헤스론에게서 난 헤스론 종족과 하물에게서 난 하물 종족이라
22
אֵ֛לֶּהאֵ֛לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥תמִשְׁפְּחֹ֥ת יְהוּדָ֖היְהוּדָ֖ה לִ/פְקֻדֵי/הֶ֑םלִ/פְקֻדֵי/הֶ֑ם שִׁשָּׁ֧השִׁשָּׁ֧ה וְ/שִׁבְעִ֛יםוְ/שִׁבְעִ֛ים אֶ֖לֶףאֶ֖לֶף וַ/חֲמֵ֥שׁוַ/חֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹתמֵאֽוֹת
이는 유다 종족들이니 계수된 자가 칠만 육천오백 명이었더라
23
בְּנֵ֤יבְּנֵ֤י יִשָּׂשכָר֙יִשָּׂשכָר֙ לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֔/םלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֔/ם תּוֹלָ֕עתּוֹלָ֕ע מִשְׁפַּ֖חַתמִשְׁפַּ֖חַת הַ/תּוֹלָעִ֑יהַ/תּוֹלָעִ֑י לְ/פֻוָ֕הלְ/פֻוָ֕ה הַ/פּוּנִֽיהַ/פּוּנִֽי
잇사갈 자손의 종족들은 이러하니 돌라에게서 난 돌라 종족과 부와에게서 난 부니 종족과
24
לְ/יָשׁ֕וּבלְ/יָשׁ֕וּב מִשְׁפַּ֖חַתמִשְׁפַּ֖חַת הַ/יָּשׁוּבִ֑יהַ/יָּשׁוּבִ֑י לְ/שִׁמְרֹ֕ןלְ/שִׁמְרֹ֕ן הַ/שִּׁמְרֹנִֽיהַ/שִּׁמְרֹנִֽי
야숩에게서 난 야숩 종족과 시므론에게서 난 시므론 종족이라
25
אֵ֛לֶּהאֵ֛לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥תמִשְׁפְּחֹ֥ת יִשָּׂשכָ֖ריִשָּׂשכָ֖ר לִ/פְקֻדֵי/הֶ֑םלִ/פְקֻדֵי/הֶ֑ם אַרְבָּעָ֧האַרְבָּעָ֧ה וְ/שִׁשִּׁ֛יםוְ/שִׁשִּׁ֛ים אֶ֖לֶףאֶ֖לֶף וּ/שְׁלֹ֥שׁוּ/שְׁלֹ֥שׁ מֵאֽוֹתמֵאֽוֹת
이는 잇사갈 종족들이니 계수된 자가 육만 사천삼백 명이었더라
26
בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י זְבוּלֻן֮זְבוּלֻן֮ לְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒לְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ לְ/סֶ֗רֶדלְ/סֶ֗רֶד מִשְׁפַּ֨חַת֙מִשְׁפַּ֨חַת֙ הַ/סַּרְדִּ֔יהַ/סַּרְדִּ֔י לְ/אֵל֕וֹןלְ/אֵל֕וֹן מִשְׁפַּ֖חַתמִשְׁפַּ֖חַת הָ/אֵלֹנִ֑יהָ/אֵלֹנִ֑י לְ/יַ֨חְלְאֵ֔ללְ/יַ֨חְלְאֵ֔ל הַ/יַּחְלְאֵלִֽיהַ/יַּחְלְאֵלִֽי
스불론 자손의 종족들은 이러하니 세렛에게서 난 세렛 종족과 엘론에게서 난 엘론 종족과 얄르엘에게서 난 얄르엘 종족이라
27
אֵ֛לֶּהאֵ֛לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥תמִשְׁפְּחֹ֥ת הַ/זְּבוּלֹנִ֖יהַ/זְּבוּלֹנִ֖י לִ/פְקֻדֵי/הֶ֑םלִ/פְקֻדֵי/הֶ֑ם שִׁשִּׁ֥יםשִׁשִּׁ֥ים אֶ֖לֶףאֶ֖לֶף וַ/חֲמֵ֥שׁוַ/חֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹתמֵאֽוֹת
이는 스불론 종족들이니 계수된 자가 육만 오백 명이었더라
28
בְּנֵ֥יבְּנֵ֥י יוֹסֵ֖ףיוֹסֵ֖ף לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/םלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם מְנַשֶּׁ֖המְנַשֶּׁ֖ה וְ/אֶפְרָֽיִםוְ/אֶפְרָֽיִם
요셉의 아들들의 종족들은 므낫세와 에브라임이요
29
בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י מְנַשֶּׁ֗המְנַשֶּׁ֗ה לְ/מָכִיר֙לְ/מָכִיר֙ מִשְׁפַּ֣חַתמִשְׁפַּ֣חַת הַ/מָּכִירִ֔יהַ/מָּכִירִ֔י וּ/מָכִ֖ירוּ/מָכִ֖יר הוֹלִ֣ידהוֹלִ֣יד אֶתאֶת גִּלְעָ֑דגִּלְעָ֑ד לְ/גִלְעָ֕דלְ/גִלְעָ֕ד מִשְׁפַּ֖חַתמִשְׁפַּ֖חַת הַ/גִּלְעָדִֽיהַ/גִּלְעָדִֽי
므낫세의 자손 중 마길에게서 난 자손은 마길 종족이라 마길이 길르앗을 낳았고 길르앗에게서 난 자손은 길르앗 종족이라
30
אֵ֚לֶּהאֵ֚לֶּה בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י גִלְעָ֔דגִלְעָ֔ד אִיעֶ֕זֶראִיעֶ֕זֶר מִשְׁפַּ֖חַתמִשְׁפַּ֖חַת הָ/אִֽיעֶזְרִ֑יהָ/אִֽיעֶזְרִ֑י לְ/חֵ֕לֶקלְ/חֵ֕לֶק הַֽ/חֶלְקִֽיהַֽ/חֶלְקִֽי
길르앗 자손은 이러하니 이에셀에게서 난 이에셀 종족과 헬렉에게서 난 헬렉 종족과
31
וְ/אַ֨שְׂרִיאֵ֔לוְ/אַ֨שְׂרִיאֵ֔ל מִשְׁפַּ֖חַתמִשְׁפַּ֖חַת הָֽ/אַשְׂרִֽאֵלִ֑יהָֽ/אַשְׂרִֽאֵלִ֑י וְ/שֶׁ֕כֶםוְ/שֶׁ֕כֶם הַ/שִּׁכְמִֽיהַ/שִּׁכְמִֽי
아스리엘에게서 난 아스리엘 종족과 세겜에게서 난 세겜 종족과
32
וּ/שְׁמִידָ֕עוּ/שְׁמִידָ֕ע מִשְׁפַּ֖חַתמִשְׁפַּ֖חַת הַ/שְּׁמִידָעִ֑יהַ/שְּׁמִידָעִ֑י וְ/חֵ֕פֶרוְ/חֵ֕פֶר הַֽ/חֶפְרִֽיהַֽ/חֶפְרִֽי
스미다에게서 난 스미다 종족과 헤벨에게서 난 헤벨 종족이며
33
וּ/צְלָפְחָ֣דוּ/צְלָפְחָ֣ד בֶּןבֶּן חֵ֗פֶרחֵ֗פֶר לֹאלֹא הָ֥יוּהָ֥יוּ ל֛/וֹל֛/וֹ בָּנִ֖יםבָּנִ֖ים כִּ֣יכִּ֣י אִםאִם בָּנ֑וֹתבָּנ֑וֹת וְ/שֵׁם֙וְ/שֵׁם֙ בְּנ֣וֹתבְּנ֣וֹת צְלָפְחָ֔דצְלָפְחָ֔ד מַחְלָ֣המַחְלָ֣ה וְ/נֹעָ֔הוְ/נֹעָ֔ה חָגְלָ֥החָגְלָ֥ה מִלְכָּ֖המִלְכָּ֖ה וְ/תִרְצָֽהוְ/תִרְצָֽה
헤벨의 아들 슬로브핫은 아들이 없고 딸뿐이라 그 딸의 이름은 말라와 노아와 호글라와 밀가와 디르사니
34
אֵ֖לֶּהאֵ֖לֶּה מִשְׁפְּחֹ֣תמִשְׁפְּחֹ֣ת מְנַשֶּׁ֑המְנַשֶּׁ֑ה וּ/פְקֻ֣דֵי/הֶ֔םוּ/פְקֻ֣דֵי/הֶ֔ם שְׁנַ֧יִםשְׁנַ֧יִם וַ/חֲמִשִּׁ֛יםוַ/חֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶףאֶ֖לֶף וּ/שְׁבַ֥עוּ/שְׁבַ֥ע מֵאֽוֹתמֵאֽוֹת
이는 므낫세의 종족들이라 계수된 자가 오만 이천칠백 명이었더라
35
אֵ֣לֶּהאֵ֣לֶּה בְנֵיבְנֵי אֶפְרַיִם֮אֶפְרַיִם֮ לְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒לְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ לְ/שׁוּתֶ֗לַחלְ/שׁוּתֶ֗לַח מִשְׁפַּ֨חַת֙מִשְׁפַּ֨חַת֙ הַ/שֻּׁ֣תַלְחִ֔יהַ/שֻּׁ֣תַלְחִ֔י לְ/בֶ֕כֶרלְ/בֶ֕כֶר מִשְׁפַּ֖חַתמִשְׁפַּ֖חַת הַ/בַּכְרִ֑יהַ/בַּכְרִ֑י לְ/תַ֕חַןלְ/תַ֕חַן הַֽ/תַּחֲנִֽיהַֽ/תַּחֲנִֽי
에브라임 자손의 종족들은 이러 하니 수델라에게서 난 수델라 종족과 베겔에게서 난 베겔 종족과 다한에게서 난 다한 종족이며
36
וְ/אֵ֖לֶּהוְ/אֵ֖לֶּה בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י שׁוּתָ֑לַחשׁוּתָ֑לַח לְ/עֵרָ֕ןלְ/עֵרָ֕ן מִשְׁפַּ֖חַתמִשְׁפַּ֖חַת הָ/עֵרָנִֽיהָ/עֵרָנִֽי
수델라 자손은 이러하니 에란에게서 난 에란 종족이라
37
אֵ֣לֶּהאֵ֣לֶּה מִשְׁפְּחֹ֤תמִשְׁפְּחֹ֤ת בְּנֵיבְּנֵי אֶפְרַ֨יִם֙אֶפְרַ֨יִם֙ לִ/פְקֻ֣דֵי/הֶ֔םלִ/פְקֻ֣דֵי/הֶ֔ם שְׁנַ֧יִםשְׁנַ֧יִם וּ/שְׁלֹשִׁ֛יםוּ/שְׁלֹשִׁ֛ים אֶ֖לֶףאֶ֖לֶף וַ/חֲמֵ֣שׁוַ/חֲמֵ֣שׁ מֵא֑וֹתמֵא֑וֹת אֵ֥לֶּהאֵ֥לֶּה בְנֵיבְנֵי יוֹסֵ֖ףיוֹסֵ֖ף לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/םלְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם
이는 에브라임 자손의 종족들이니 계수된 자가 삼만 이천오백 명이라 이상은 그 종족을 따른 요셉 자손이었더라
38
בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י בִנְיָמִן֮בִנְיָמִן֮ לְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒לְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ לְ/בֶ֗לַעלְ/בֶ֗לַע מִשְׁפַּ֨חַת֙מִשְׁפַּ֨חַת֙ הַ/בַּלְעִ֔יהַ/בַּלְעִ֔י לְ/אַשְׁבֵּ֕ללְ/אַשְׁבֵּ֕ל מִשְׁפַּ֖חַתמִשְׁפַּ֖חַת הָֽ/אַשְׁבֵּלִ֑יהָֽ/אַשְׁבֵּלִ֑י לַ/אֲחִירָ֕םלַ/אֲחִירָ֕ם הָ/אֲחִירָמִֽיהָ/אֲחִירָמִֽי
베냐민 자손의 종족들은 이러하니 벨라에게서 난 벨라 종족과 아스벨에게서 난 아스벨 종족과 아히람에게서 난 아히람 종족과
39
לִ/שְׁפוּפָ֕םלִ/שְׁפוּפָ֕ם מִשְׁפַּ֖חַתמִשְׁפַּ֖חַת הַ/שּׁוּפָמִ֑יהַ/שּׁוּפָמִ֑י לְ/חוּפָ֕םלְ/חוּפָ֕ם הַ/חוּפָמִֽיהַ/חוּפָמִֽי
스부밤에게서 난 스부밤 종족과 후밤에게서 난 후밤 종족이며
40
וַ/יִּהְי֥וּוַ/יִּהְי֥וּ בְנֵיבְנֵי בֶ֖לַעבֶ֖לַע אַ֣רְדְּאַ֣רְדְּ וְ/נַעֲמָ֑ןוְ/נַעֲמָ֑ן מִשְׁפַּ֨חַת֙מִשְׁפַּ֨חַת֙ הָֽ/אַרְדִּ֔יהָֽ/אַרְדִּ֔י לְ/נַֽעֲמָ֔ןלְ/נַֽעֲמָ֔ן מִשְׁפַּ֖חַתמִשְׁפַּ֖חַת הַֽ/נַּעֲמִֽיהַֽ/נַּעֲמִֽי
벨라의 아들들은 아릇과 나아만 이라 아릇에게서 아릇 종족과 나아만에게서 나아만 종족이 났으니
41
אֵ֥לֶּהאֵ֥לֶּה בְנֵיבְנֵי בִנְיָמִ֖ןבִנְיָמִ֖ן לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/םלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם וּ/פְקֻ֣דֵי/הֶ֔םוּ/פְקֻ֣דֵי/הֶ֔ם חֲמִשָּׁ֧החֲמִשָּׁ֧ה וְ/אַרְבָּעִ֛יםוְ/אַרְבָּעִ֛ים אֶ֖לֶףאֶ֖לֶף וְ/שֵׁ֥שׁוְ/שֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹתמֵאֽוֹת
이는 그들의 종족을 따른 베냐민 자손이라 계수된 자가 사만 오천육백 명이었더라
42
אֵ֤לֶּהאֵ֤לֶּה בְנֵיבְנֵי דָן֙דָן֙ לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֔/םלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֔/ם לְ/שׁוּחָ֕םלְ/שׁוּחָ֕ם מִשְׁפַּ֖חַתמִשְׁפַּ֖חַת הַ/שּׁוּחָמִ֑יהַ/שּׁוּחָמִ֑י אֵ֛לֶּהאֵ֛לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥תמִשְׁפְּחֹ֥ת דָּ֖ןדָּ֖ן לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/םלְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם
단 자손의 종족들은 이러하니라 수함에게서 수함 종족이 났으니 이는 그들의 종족을 따른 단 종족들이라
43
כָּלכָּל מִשְׁפְּחֹ֥תמִשְׁפְּחֹ֥ת הַ/שּׁוּחָמִ֖יהַ/שּׁוּחָמִ֖י לִ/פְקֻדֵי/הֶ֑םלִ/פְקֻדֵי/הֶ֑ם אַרְבָּעָ֧האַרְבָּעָ֧ה וְ/שִׁשִּׁ֛יםוְ/שִׁשִּׁ֛ים אֶ֖לֶףאֶ֖לֶף וְ/אַרְבַּ֥עוְ/אַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹתמֵאֽוֹת
수함 모든 종족의 계수된 자가 육만 사천사백 명이었더라
44
בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י אָשֵׁר֮אָשֵׁר֮ לְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒לְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ לְ/יִמְנָ֗הלְ/יִמְנָ֗ה מִשְׁפַּ֨חַת֙מִשְׁפַּ֨חַת֙ הַ/יִּמְנָ֔ההַ/יִּמְנָ֔ה לְ/יִשְׁוִ֕ילְ/יִשְׁוִ֕י מִשְׁפַּ֖חַתמִשְׁפַּ֖חַת הַ/יִּשְׁוִ֑יהַ/יִּשְׁוִ֑י לִ/בְרִיעָ֕הלִ/בְרִיעָ֕ה הַ/בְּרִיעִֽיהַ/בְּרִיעִֽי
아셀 자손의 종족들은 이러하니 임나에게서 난 임나 종족과 이스위에게서 난 이스위 종족과 브리아에게서 난 브리아 종족이며
45
לִ/בְנֵ֣ילִ/בְנֵ֣י בְרִיעָ֔הבְרִיעָ֔ה לְ/חֶ֕בֶרלְ/חֶ֕בֶר מִשְׁפַּ֖חַתמִשְׁפַּ֖חַת הַֽ/חֶבְרִ֑יהַֽ/חֶבְרִ֑י לְ/מַ֨לְכִּיאֵ֔ללְ/מַ֨לְכִּיאֵ֔ל הַ/מַּלְכִּיאֵלִֽיהַ/מַּלְכִּיאֵלִֽי
브리아의 자손 중 헤벨에게서 난 헤벨 종족과 말기엘에게서 난 말기엘 종족이며
46
וְ/שֵׁ֥םוְ/שֵׁ֥ם בַּתבַּת אָשֵׁ֖ראָשֵׁ֖ר שָֽׂרַחשָֽׂרַח
아셀의 딸의 이름은 세라라
47
אֵ֛לֶּהאֵ֛לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥תמִשְׁפְּחֹ֥ת בְּנֵיבְּנֵי אָשֵׁ֖ראָשֵׁ֖ר לִ/פְקֻדֵי/הֶ֑םלִ/פְקֻדֵי/הֶ֑ם שְׁלֹשָׁ֧השְׁלֹשָׁ֧ה וַ/חֲמִשִּׁ֛יםוַ/חֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶףאֶ֖לֶף וְ/אַרְבַּ֥עוְ/אַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹתמֵאֽוֹת
이는 아셀 자손의 종족들이니 계수된 자가 오만 삼천사백 명이었더라
48
בְּנֵ֤יבְּנֵ֤י נַפְתָּלִי֙נַפְתָּלִי֙ לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֔/םלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֔/ם לְ/יַ֨חְצְאֵ֔ללְ/יַ֨חְצְאֵ֔ל מִשְׁפַּ֖חַתמִשְׁפַּ֖חַת הַ/יַּחְצְאֵלִ֑יהַ/יַּחְצְאֵלִ֑י לְ/גוּנִ֕ילְ/גוּנִ֕י הַ/גּוּנִֽיהַ/גּוּנִֽי
납달리 자손은 그들의 종족대로 이러하니 야셀에게서 난 야셀 종족과 구니에게서 난 구니 종족과
49
לְ/יֵ֕צֶרלְ/יֵ֕צֶר מִשְׁפַּ֖חַתמִשְׁפַּ֖חַת הַ/יִּצְרִ֑יהַ/יִּצְרִ֑י לְ/שִׁלֵּ֕םלְ/שִׁלֵּ֕ם הַ/שִּׁלֵּמִֽיהַ/שִּׁלֵּמִֽי
예셀에게서 난 예셀 종족과 실렘에게서 난 실렘 종족이라
50
אֵ֛לֶּהאֵ֛לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥תמִשְׁפְּחֹ֥ת נַפְתָּלִ֖ינַפְתָּלִ֖י לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/םלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם וּ/פְקֻ֣דֵי/הֶ֔םוּ/פְקֻ֣דֵי/הֶ֔ם חֲמִשָּׁ֧החֲמִשָּׁ֧ה וְ/אַרְבָּעִ֛יםוְ/אַרְבָּעִ֛ים אֶ֖לֶףאֶ֖לֶף וְ/אַרְבַּ֥עוְ/אַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹתמֵאֽוֹת
이는 그들의 종족을 따른 납달리 종족들이니 계수된 자가 사만 오천사백 명이었더라
51
אֵ֗לֶּהאֵ֗לֶּה פְּקוּדֵי֙פְּקוּדֵי֙ בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ליִשְׂרָאֵ֔ל שֵׁשׁשֵׁשׁ מֵא֥וֹתמֵא֥וֹת אֶ֖לֶףאֶ֖לֶף וָ/אָ֑לֶףוָ/אָ֑לֶף שְׁבַ֥עשְׁבַ֥ע מֵא֖וֹתמֵא֖וֹת וּ/שְׁלֹשִֽׁיםוּ/שְׁלֹשִֽׁים
이스라엘 자손의 계수된 자가 육십만 천칠백삼십 명이었더라
52
וַ/יְדַבֵּ֥רוַ/יְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖היְהוָ֖ה אֶלאֶל מֹשֶׁ֥המֹשֶׁ֥ה לֵּ/אמֹֽרלֵּ/אמֹֽר
여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되
53
לָ/אֵ֗לֶּהלָ/אֵ֗לֶּה תֵּחָלֵ֥קתֵּחָלֵ֥ק הָ/אָ֛רֶץהָ/אָ֛רֶץ בְּ/נַחֲלָ֖הבְּ/נַחֲלָ֖ה בְּ/מִסְפַּ֥רבְּ/מִסְפַּ֥ר שֵׁמֽוֹתשֵׁמֽוֹת
이 명수대로 땅을 나눠 주어 기업을 삼게 하라
54
לָ/רַ֗בלָ/רַ֗ב תַּרְבֶּה֙תַּרְבֶּה֙ נַחֲלָת֔/וֹנַחֲלָת֔/וֹ וְ/לַ/מְעַ֕טוְ/לַ/מְעַ֕ט תַּמְעִ֖יטתַּמְעִ֖יט נַחֲלָת֑/וֹנַחֲלָת֑/וֹ אִ֚ישׁאִ֚ישׁ לְ/פִ֣ילְ/פִ֣י פְקֻדָ֔י/ופְקֻדָ֔י/ו יֻתַּ֖ןיֻתַּ֖ן נַחֲלָתֽ/וֹנַחֲלָתֽ/וֹ
수가 많은 자에게는 기업을 많이 줄 것이요 수가 적은 자에게는 기업을 적게 줄 것이니 그들이 계수된 수대로 각기 기업을 주되
55
אַךְאַךְ בְּ/גוֹרָ֕לבְּ/גוֹרָ֕ל יֵחָלֵ֖קיֵחָלֵ֖ק אֶתאֶת הָ/אָ֑רֶץהָ/אָ֑רֶץ לִ/שְׁמ֥וֹתלִ/שְׁמ֥וֹת מַטּוֹתמַטּוֹת אֲבֹתָ֖/םאֲבֹתָ֖/ם יִנְחָֽלוּיִנְחָֽלוּ
오직 그 땅을 제비 뽑아 나누어 그들의 조상 지파의 이름을 따라 얻게 할지니라
56
עַלעַל פִּי֙פִּי֙ הַ/גּוֹרָ֔להַ/גּוֹרָ֔ל תֵּחָלֵ֖קתֵּחָלֵ֖ק נַחֲלָת֑/וֹנַחֲלָת֑/וֹ בֵּ֥יןבֵּ֥ין רַ֖ברַ֖ב לִ/מְעָֽטלִ/מְעָֽט
그 다소를 막론하고 그들의 기업을 제비 뽑아 나눌지니라
57
וְ/אֵ֨לֶּהוְ/אֵ֨לֶּה פְקוּדֵ֣יפְקוּדֵ֣י הַ/לֵּוִי֮הַ/לֵּוִי֮ לְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒לְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ לְ/גֵרְשׁ֗וֹןלְ/גֵרְשׁ֗וֹן מִשְׁפַּ֨חַת֙מִשְׁפַּ֨חַת֙ הַ/גֵּ֣רְשֻׁנִּ֔יהַ/גֵּ֣רְשֻׁנִּ֔י לִ/קְהָ֕תלִ/קְהָ֕ת מִשְׁפַּ֖חַתמִשְׁפַּ֖חַת הַ/קְּהָתִ֑יהַ/קְּהָתִ֑י לִ/מְרָרִ֕ילִ/מְרָרִ֕י הַ/מְּרָרִֽיהַ/מְּרָרִֽי
레위인으로 계수된 자들의 종족들은 이러하니 게르손에게서 난 게르손 종족과 고핫에게서 난 고핫 종족과 므라리에게서 난 므라리 종족이며
58
אֵ֣לֶּהאֵ֣לֶּה מִשְׁפְּחֹ֣תמִשְׁפְּחֹ֣ת לֵוִ֗ילֵוִ֗י מִשְׁפַּ֨חַתמִשְׁפַּ֨חַת הַ/לִּבְנִ֜יהַ/לִּבְנִ֜י מִשְׁפַּ֤חַתמִשְׁפַּ֤חַת הַֽ/חֶבְרֹנִי֙הַֽ/חֶבְרֹנִי֙ הַ/מַּחְלִי֙הַ/מַּחְלִי֙ מִשְׁפַּ֣חַתמִשְׁפַּ֣חַת הַ/מּוּשִׁ֔יהַ/מּוּשִׁ֔י מִשְׁפַּ֖חַתמִשְׁפַּ֖חַת הַ/קָּרְחִ֑יהַ/קָּרְחִ֑י וּ/קְהָ֖תוּ/קְהָ֖ת הוֹלִ֥דהוֹלִ֥ד אֶתאֶת עַמְרָֽםעַמְרָֽם
레위 종족들은 이러하니 립니 종족과 헤브론 종족과 말리 종족과 무시 종족과 고라 종족이라 고핫은 아므람을 낳았으며
59
וְ/שֵׁ֣םוְ/שֵׁ֣ם אֵ֣שֶׁתאֵ֣שֶׁת עַמְרָ֗םעַמְרָ֗ם יוֹכֶ֨בֶד֙יוֹכֶ֨בֶד֙ בַּתבַּת לֵוִ֔ילֵוִ֔י אֲשֶׁ֨ראֲשֶׁ֨ר יָלְדָ֥היָלְדָ֥ה אֹתָ֛/הּאֹתָ֛/הּ לְ/לֵוִ֖ילְ/לֵוִ֖י בְּ/מִצְרָ֑יִםבְּ/מִצְרָ֑יִם וַ/תֵּ֣לֶדוַ/תֵּ֣לֶד לְ/עַמְרָ֗םלְ/עַמְרָ֗ם אֶֽתאֶֽת אַהֲרֹן֙אַהֲרֹן֙ וְ/אֶתוְ/אֶת מֹשֶׁ֔המֹשֶׁ֔ה וְ/אֵ֖תוְ/אֵ֖ת מִרְיָ֥םמִרְיָ֥ם אֲחֹתָֽ/םאֲחֹתָֽ/ם
아므람의 처의 이름은 요게벳이니 레위의 딸이요 애굽에서 레위에게서 난 자라 그가 아므람에게서 아론과 모세와 그의 누이 미리암을 낳았고
60
וַ/יִּוָּלֵ֣דוַ/יִּוָּלֵ֣ד לְ/אַהֲרֹ֔ןלְ/אַהֲרֹ֔ן אֶתאֶת נָדָ֖בנָדָ֖ב וְ/אֶתוְ/אֶת אֲבִיה֑וּאאֲבִיה֑וּא אֶלְעָזָ֖ראֶלְעָזָ֖ר אִיתָמָֽראִיתָמָֽר
아론에게서는 나답과 아비후와 엘르아살과 이다말이 났더니
61
וַ/יָּ֥מָתוַ/יָּ֥מָת נָדָ֖בנָדָ֖ב וַ/אֲבִיה֑וּאוַ/אֲבִיה֑וּא בְּ/הַקְרִיבָ֥/םבְּ/הַקְרִיבָ֥/ם אֵשׁאֵשׁ זָרָ֖הזָרָ֖ה לִ/פְנֵ֥ילִ/פְנֵ֥י יְהוָֽהיְהוָֽה
나답과 아비후는 다른 불을 여호와 앞에 드리다가 죽었더라
62
וַ/יִּהְי֣וּוַ/יִּהְי֣וּ פְקֻדֵי/הֶ֗םפְקֻדֵי/הֶ֗ם שְׁלֹשָׁ֤השְׁלֹשָׁ֤ה וְ/עֶשְׂרִים֙וְ/עֶשְׂרִים֙ אֶ֔לֶףאֶ֔לֶף כָּלכָּל זָכָ֖רזָכָ֖ר מִ/בֶּןמִ/בֶּן חֹ֣דֶשׁחֹ֣דֶשׁ וָ/מָ֑עְלָ/הוָ/מָ֑עְלָ/ה כִּ֣יכִּ֣י לֹ֣אלֹ֣א הָתְפָּקְד֗וּהָתְפָּקְד֗וּ בְּ/תוֹךְ֙בְּ/תוֹךְ֙ בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ליִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֠יכִּ֠י לֹאלֹא נִתַּ֤ןנִתַּ֤ן לָ/הֶם֙לָ/הֶם֙ נַחֲלָ֔הנַחֲלָ֔ה בְּ/ת֖וֹךְבְּ/ת֖וֹךְ בְּנֵ֥יבְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽליִשְׂרָאֵֽל
일 개월 이상으로 계수된 레위인의 모든 남자는 이만 삼천 명이었더라 그들은 이스라엘 자손 중 계수에 들지 아니하였으니 이는 이스라엘 자손 중에서 그들에게 준 기업이 없음이었더라
63
אֵ֚לֶּהאֵ֚לֶּה פְּקוּדֵ֣יפְּקוּדֵ֣י מֹשֶׁ֔המֹשֶׁ֔ה וְ/אֶלְעָזָ֖רוְ/אֶלְעָזָ֖ר הַ/כֹּהֵ֑ןהַ/כֹּהֵ֑ן אֲשֶׁ֨ראֲשֶׁ֨ר פָּֽקְד֜וּפָּֽקְד֜וּ אֶתאֶת בְּנֵ֤יבְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙יִשְׂרָאֵל֙ בְּ/עַֽרְבֹ֣תבְּ/עַֽרְבֹ֣ת מוֹאָ֔במוֹאָ֔ב עַ֖לעַ֖ל יַרְדֵּ֥ןיַרְדֵּ֥ן יְרֵחֽוֹיְרֵחֽוֹ
이는 모세와 제사장 엘르아살이 계수한 자라 그들이 여리고 맞은편 요단 강 모압 평지에서 이스라엘 자손을 계수한 중에는
64
וּ/בְ/אֵ֨לֶּה֙וּ/בְ/אֵ֨לֶּה֙ לֹאלֹא הָ֣יָההָ֣יָה אִ֔ישׁאִ֔ישׁ מִ/פְּקוּדֵ֣ימִ/פְּקוּדֵ֣י מֹשֶׁ֔המֹשֶׁ֔ה וְ/אַהֲרֹ֖ןוְ/אַהֲרֹ֖ן הַ/כֹּהֵ֑ןהַ/כֹּהֵ֑ן אֲשֶׁ֥ראֲשֶׁ֥ר פָּקְד֛וּפָּקְד֛וּ אֶתאֶת בְּנֵ֥יבְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ליִשְׂרָאֵ֖ל בְּ/מִדְבַּ֥רבְּ/מִדְבַּ֥ר סִינָֽיסִינָֽי
모세와 제사장 아론이 시내 광야에서 계수한 이스라엘 자손은 한 사람도 들지 못하였으니
65
כִּֽיכִּֽי אָמַ֤ראָמַ֤ר יְהוָה֙יְהוָה֙ לָ/הֶ֔םלָ/הֶ֔ם מ֥וֹתמ֥וֹת יָמֻ֖תוּיָמֻ֖תוּ בַּ/מִּדְבָּ֑רבַּ/מִּדְבָּ֑ר וְ/לֹאוְ/לֹא נוֹתַ֤רנוֹתַ֤ר מֵ/הֶם֙מֵ/הֶם֙ אִ֔ישׁאִ֔ישׁ כִּ֚יכִּ֚י אִםאִם כָּלֵ֣בכָּלֵ֣ב בֶּןבֶּן יְפֻנֶּ֔היְפֻנֶּ֔ה וִ/יהוֹשֻׁ֖עַוִ/יהוֹשֻׁ֖עַ בִּןבִּן נֽוּןנֽוּן
이는 여호와께서 그들에게 대하여 말씀하시기를 그들이 반드시 광야에서 죽으리라 하셨음이라 이러므로 여분네의 아들 갈렙과 눈의 아들 여호수아 외에는 한 사람도 남지 아니하였더라