1
וַ/יְדַבֵּ֥רוַ/יְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖היְהוָ֖ה אֶלאֶל מֹשֶׁ֥המֹשֶׁ֥ה לֵּ/אמֹֽרלֵּ/אמֹֽר
<사형에 해당되는 죄>여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되
2
וְ/אֶלוְ/אֶל בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֘ליִשְׂרָאֵ֘ל תֹּאמַר֒תֹּאמַר֒ אִ֣ישׁאִ֣ישׁ אִישׁ֩אִישׁ֩ מִ/בְּנֵ֨ימִ/בְּנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ליִשְׂרָאֵ֜ל וּ/מִןוּ/מִן הַ/גֵּ֣רהַ/גֵּ֣ר הַ/גָּ֣רהַ/גָּ֣ר בְּ/יִשְׂרָאֵ֗לבְּ/יִשְׂרָאֵ֗ל אֲשֶׁ֨ראֲשֶׁ֨ר יִתֵּ֧ןיִתֵּ֧ן מִ/זַּרְע֛/וֹמִ/זַּרְע֛/וֹ לַ/מֹּ֖לֶךְלַ/מֹּ֖לֶךְ מ֣וֹתמ֣וֹת יוּמָ֑תיוּמָ֑ת עַ֥םעַ֥ם הָ/אָ֖רֶץהָ/אָ֖רֶץ יִרְגְּמֻ֥/הוּיִרְגְּמֻ֥/הוּ בָ/אָֽבֶןבָ/אָֽבֶן
너는 이스라엘 자손에게 또 이르라 그가 이스라엘 자손이든지 이스라엘에 거류하는 거류민이든지 그의 자식을 몰렉에게 주면 반드시 죽이되 그 지방 사람이 돌로 칠 것이요
3
וַ/אֲנִ֞יוַ/אֲנִ֞י אֶתֵּ֤ןאֶתֵּ֤ן אֶתאֶת פָּנַ/י֙פָּנַ/י֙ בָּ/אִ֣ישׁבָּ/אִ֣ישׁ הַ/ה֔וּאהַ/ה֔וּא וְ/הִכְרַתִּ֥יוְ/הִכְרַתִּ֥י אֹת֖/וֹאֹת֖/וֹ מִ/קֶּ֣רֶבמִ/קֶּ֣רֶב עַמּ֑/וֹעַמּ֑/וֹ כִּ֤יכִּ֤י מִ/זַּרְע/וֹ֙מִ/זַּרְע/וֹ֙ נָתַ֣ןנָתַ֣ן לַ/מֹּ֔לֶךְלַ/מֹּ֔לֶךְ לְמַ֗עַןלְמַ֗עַן טַמֵּא֙טַמֵּא֙ מִקְדָּשִׁ֔/ימִקְדָּשִׁ֔/י וּ/לְ/חַלֵּ֖לוּ/לְ/חַלֵּ֖ל שֵׁ֥םשֵׁ֥ם קָדְשִֽׁ/יקָדְשִֽׁ/י
나도 그 사람에게 진노하여 그를 그의 백성 중에서 끊으리니 이는 그가 그의 자식을 몰렉에게 주어서 내 성소를 더럽히고 내 성호를 욕되게 하였음이라
4
וְ/אִ֡םוְ/אִ֡ם הַעְלֵ֣םהַעְלֵ֣ם יַעְלִימֽוּ֩יַעְלִימֽוּ֩ עַ֨םעַ֨ם הָ/אָ֜רֶץהָ/אָ֜רֶץ אֶתאֶת עֵֽינֵי/הֶם֙עֵֽינֵי/הֶם֙ מִןמִן הָ/אִ֣ישׁהָ/אִ֣ישׁ הַ/ה֔וּאהַ/ה֔וּא בְּ/תִתּ֥/וֹבְּ/תִתּ֥/וֹ מִ/זַּרְע֖/וֹמִ/זַּרְע֖/וֹ לַ/מֹּ֑לֶךְלַ/מֹּ֑לֶךְ לְ/בִלְתִּ֖ילְ/בִלְתִּ֖י הָמִ֥יתהָמִ֥ית אֹתֽ/וֹאֹתֽ/וֹ
그가 그의 자식을 몰렉에게 주는 것을 그 지방 사람이 못 본 체하고 그를 죽이지 아니하면
5
וְ/שַׂמְתִּ֨יוְ/שַׂמְתִּ֨י אֲנִ֧יאֲנִ֧י אֶתאֶת פָּנַ֛/יפָּנַ֛/י בָּ/אִ֥ישׁבָּ/אִ֥ישׁ הַ/ה֖וּאהַ/ה֖וּא וּ/בְ/מִשְׁפַּחְתּ֑/וֹוּ/בְ/מִשְׁפַּחְתּ֑/וֹ וְ/הִכְרַתִּ֨יוְ/הִכְרַתִּ֨י אֹת֜/וֹאֹת֜/וֹ וְ/אֵ֣תוְ/אֵ֣ת כָּלכָּל הַ/זֹּנִ֣יםהַ/זֹּנִ֣ים אַחֲרָ֗י/ואַחֲרָ֗י/ו לִ/זְנ֛וֹתלִ/זְנ֛וֹת אַחֲרֵ֥יאַחֲרֵ֥י הַ/מֹּ֖לֶךְהַ/מֹּ֖לֶךְ מִ/קֶּ֥רֶבמִ/קֶּ֥רֶב עַמָּֽ/םעַמָּֽ/ם
내가 그 사람과 그의 권속에게 진노하여 그와 그를 본받아 몰렉을 음란하게 섬기는 모든 사람을 그들의 백성 중에서 끊으리라
6
וְ/הַ/נֶּ֗פֶשׁוְ/הַ/נֶּ֗פֶשׁ אֲשֶׁ֨ראֲשֶׁ֨ר תִּפְנֶ֤התִּפְנֶ֤ה אֶלאֶל הָֽ/אֹבֹת֙הָֽ/אֹבֹת֙ וְ/אֶלוְ/אֶל הַ/יִּדְּעֹנִ֔יםהַ/יִּדְּעֹנִ֔ים לִ/זְנ֖וֹתלִ/זְנ֖וֹת אַחֲרֵי/הֶ֑םאַחֲרֵי/הֶ֑ם וְ/נָתַתִּ֤יוְ/נָתַתִּ֤י אֶתאֶת פָּנַ/י֙פָּנַ/י֙ בַּ/נֶּ֣פֶשׁבַּ/נֶּ֣פֶשׁ הַ/הִ֔ואהַ/הִ֔וא וְ/הִכְרַתִּ֥יוְ/הִכְרַתִּ֥י אֹת֖/וֹאֹת֖/וֹ מִ/קֶּ֥רֶבמִ/קֶּ֥רֶב עַמּֽ/וֹעַמּֽ/וֹ
접신한 자와 박수무당을 음란하게 따르는 자에게는 내가 진노하여 그를 그의 백성 중에서 끊으리니
7
וְ/הִ֨תְקַדִּשְׁתֶּ֔םוְ/הִ֨תְקַדִּשְׁתֶּ֔ם וִ/הְיִיתֶ֖םוִ/הְיִיתֶ֖ם קְדֹשִׁ֑יםקְדֹשִׁ֑ים כִּ֛יכִּ֛י אֲנִ֥יאֲנִ֥י יְהוָ֖היְהוָ֖ה אֱלֹהֵי/כֶֽםאֱלֹהֵי/כֶֽם
너희는 스스로 깨끗하게 하여 거룩할지어다 나는 너희의 하나님 여호와이니라
8
וּ/שְׁמַרְתֶּם֙וּ/שְׁמַרְתֶּם֙ אֶתאֶת חֻקֹּתַ֔/יחֻקֹּתַ֔/י וַ/עֲשִׂיתֶ֖םוַ/עֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָ֑/םאֹתָ֑/ם אֲנִ֥יאֲנִ֥י יְהוָ֖היְהוָ֖ה מְקַדִּשְׁ/כֶֽםמְקַדִּשְׁ/כֶֽם
너희는 내 규례를 지켜 행하라 나는 너희를 거룩하게 하는 여호와이니라
9
כִּֽיכִּֽי אִ֣ישׁאִ֣ישׁ אִ֗ישׁאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֨ראֲשֶׁ֨ר יְקַלֵּ֧ליְקַלֵּ֧ל אֶתאֶת אָבִ֛י/ואָבִ֛י/ו וְ/אֶתוְ/אֶת אִמּ֖/וֹאִמּ֖/וֹ מ֣וֹתמ֣וֹת יוּמָ֑תיוּמָ֑ת אָבִ֧י/ואָבִ֧י/ו וְ/אִמּ֛/וֹוְ/אִמּ֛/וֹ קִלֵּ֖לקִלֵּ֖ל דָּמָ֥י/ודָּמָ֥י/ו בּֽ/וֹבּֽ/וֹ
만일 누구든지 자기의 아버지나 어머니를 저주하는 자는 반드시 죽일지니 그가 자기의 아버지나 어머니를 저주하였은즉 그의 피가 자기에게로 돌아가리라
10
וְ/אִ֗ישׁוְ/אִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ראֲשֶׁ֤ר יִנְאַף֙יִנְאַף֙ אֶתאֶת אֵ֣שֶׁתאֵ֣שֶׁת אִ֔ישׁאִ֔ישׁ אֲשֶׁ֥ראֲשֶׁ֥ר יִנְאַ֖ףיִנְאַ֖ף רֵעֵ֑/הוּרֵעֵ֑/הוּ מֽוֹתמֽוֹת יוּמַ֥תיוּמַ֥ת הַ/נֹּאֵ֖ףהַ/נֹּאֵ֖ף וְ/הַ/נֹּאָֽפֶתוְ/הַ/נֹּאָֽפֶת
누구든지 남의 아내와 간음하는 자 곧 그의 이웃의 아내와 간음하는 자는 그 간부와 음부를 반드시 죽일지니라
11
וְ/אִ֗ישׁוְ/אִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ראֲשֶׁ֤ר יִשְׁכַּב֙יִשְׁכַּב֙ אֶתאֶת אֵ֣שֶׁתאֵ֣שֶׁת אָבִ֔י/ואָבִ֔י/ו עֶרְוַ֥תעֶרְוַ֥ת אָבִ֖י/ואָבִ֖י/ו גִּלָּ֑הגִּלָּ֑ה מֽוֹתמֽוֹת יוּמְת֥וּיוּמְת֥וּ שְׁנֵי/הֶ֖םשְׁנֵי/הֶ֖ם דְּמֵי/הֶ֥םדְּמֵי/הֶ֥ם בָּֽ/םבָּֽ/ם
누구든지 그의 아버지의 아내와 동침하는 자는 그의 아버지의 하체를 범하였은즉 둘 다 반드시 죽일지니 그들의 피가 자기들에게로 돌아가리라
12
וְ/אִ֗ישׁוְ/אִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ראֲשֶׁ֤ר יִשְׁכַּב֙יִשְׁכַּב֙ אֶתאֶת כַּלָּת֔/וֹכַּלָּת֔/וֹ מ֥וֹתמ֥וֹת יוּמְת֖וּיוּמְת֖וּ שְׁנֵי/הֶ֑םשְׁנֵי/הֶ֑ם תֶּ֥בֶלתֶּ֥בֶל עָשׂ֖וּעָשׂ֖וּ דְּמֵי/הֶ֥םדְּמֵי/הֶ֥ם בָּֽ/םבָּֽ/ם
누구든지 그의 며느리와 동침하거든 둘 다 반드시 죽일지니 그들이 가증한 일을 행하였음이라 그들의 피가 자기들에게로 돌아가리라
13
וְ/אִ֗ישׁוְ/אִ֗ישׁ אֲשֶׁ֨ראֲשֶׁ֨ר יִשְׁכַּ֤ביִשְׁכַּ֤ב אֶתאֶת זָכָר֙זָכָר֙ מִשְׁכְּבֵ֣ימִשְׁכְּבֵ֣י אִשָּׁ֔האִשָּׁ֔ה תּוֹעֵבָ֥התּוֹעֵבָ֥ה עָשׂ֖וּעָשׂ֖וּ שְׁנֵי/הֶ֑םשְׁנֵי/הֶ֑ם מ֥וֹתמ֥וֹת יוּמָ֖תוּיוּמָ֖תוּ דְּמֵי/הֶ֥םדְּמֵי/הֶ֥ם בָּֽ/םבָּֽ/ם
누구든지 여인과 동침하듯 남자와 동침하면 둘 다 가증한 일을 행함인즉 반드시 죽일지니 자기의 피가 자기에게로 돌아가리라
14
וְ/אִ֗ישׁוְ/אִ֗ישׁ אֲשֶׁ֨ראֲשֶׁ֨ר יִקַּ֧חיִקַּ֧ח אֶתאֶת אִשָּׁ֛האִשָּׁ֛ה וְ/אֶתוְ/אֶת אִמָּ֖/הּאִמָּ֖/הּ זִמָּ֣הזִמָּ֣ה הִ֑ואהִ֑וא בָּ/אֵ֞שׁבָּ/אֵ֞שׁ יִשְׂרְפ֤וּיִשְׂרְפ֤וּ אֹת/וֹ֙אֹת/וֹ֙ וְ/אֶתְ/הֶ֔ןוְ/אֶתְ/הֶ֔ן וְ/לֹאוְ/לֹא תִהְיֶ֥התִהְיֶ֥ה זִמָּ֖הזִמָּ֖ה בְּ/תוֹכְ/כֶֽםבְּ/תוֹכְ/כֶֽם
누구든지 아내와 자기의 장모를 함께 데리고 살면 악행인즉 그와 그들을 함께 불사를지니 이는 너희 중에 악행이 없게 하려 함이니라
15
וְ/אִ֗ישׁוְ/אִ֗ישׁ אֲשֶׁ֨ראֲשֶׁ֨ר יִתֵּ֧ןיִתֵּ֧ן שְׁכָבְתּ֛/וֹשְׁכָבְתּ֛/וֹ בִּ/בְהֵמָ֖הבִּ/בְהֵמָ֖ה מ֣וֹתמ֣וֹת יוּמָ֑תיוּמָ֑ת וְ/אֶתוְ/אֶת הַ/בְּהֵמָ֖ההַ/בְּהֵמָ֖ה תַּהֲרֹֽגוּתַּהֲרֹֽגוּ
남자가 짐승과 교합하면 반드시 죽이고 너희는 그 짐승도 죽일 것이며
16
וְ/אִשָּׁ֗הוְ/אִשָּׁ֗ה אֲשֶׁ֨ראֲשֶׁ֨ר תִּקְרַ֤בתִּקְרַ֤ב אֶלאֶל כָּלכָּל בְּהֵמָה֙בְּהֵמָה֙ לְ/רִבְעָ֣הלְ/רִבְעָ֣ה אֹתָ֔/הּאֹתָ֔/הּ וְ/הָרַגְתָּ֥וְ/הָרַגְתָּ֥ אֶתאֶת הָ/אִשָּׁ֖ההָ/אִשָּׁ֖ה וְ/אֶתוְ/אֶת הַ/בְּהֵמָ֑ההַ/בְּהֵמָ֑ה מ֥וֹתמ֥וֹת יוּמָ֖תוּיוּמָ֖תוּ דְּמֵי/הֶ֥םדְּמֵי/הֶ֥ם בָּֽ/םבָּֽ/ם
여자가 짐승에게 가까이 하여 교합하면 너는 여자와 짐승을 죽이되 그들을 반드시 죽일지니 그들의 피가 자기들에게로 돌아가리라
17
וְ/אִ֣ישׁוְ/אִ֣ישׁ אֲשֶׁראֲשֶׁר יִקַּ֣חיִקַּ֣ח אֶתאֶת אֲחֹת֡/וֹאֲחֹת֡/וֹ בַּתבַּת אָבִ֣י/ואָבִ֣י/ו א֣וֹא֣וֹ בַתבַת אִ֠מּ/וֹאִ֠מּ/וֹ וְ/רָאָ֨הוְ/רָאָ֨ה עֶרְוָתָ֜/הּעֶרְוָתָ֜/הּ וְ/הִֽיאוְ/הִֽיא תִרְאֶ֤התִרְאֶ֤ה עֶרְוָת/וֹ֙עֶרְוָת/וֹ֙ חֶ֣סֶדחֶ֣סֶד ה֔וּאה֔וּא וְ/נִ֨כְרְת֔וּוְ/נִ֨כְרְת֔וּ לְ/עֵינֵ֖ילְ/עֵינֵ֖י בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י עַמָּ֑/םעַמָּ֑/ם עֶרְוַ֧תעֶרְוַ֧ת אֲחֹת֛/וֹאֲחֹת֛/וֹ גִּלָּ֖הגִּלָּ֖ה עֲוֺנ֥/וֹעֲוֺנ֥/וֹ יִשָּֽׂאיִשָּֽׂא
누구든지 그의 자매 곧 그의 아버지의 딸이나 그의 어머니의 딸을 데려다가 그 여자의 하체를 보고 여자는 그 남자의 하체를 보면 부끄러운 일이라 그들의 민족 앞에서 그들이 끊어질지니 그가 자기의 자매의 하체를 범하였은즉 그가 그의 죄를 담당하리라
18
וְ֠/אִישׁוְ֠/אִישׁ אֲשֶׁראֲשֶׁר יִשְׁכַּ֨ביִשְׁכַּ֨ב אֶתאֶת אִשָּׁ֜האִשָּׁ֜ה דָּוָ֗הדָּוָ֗ה וְ/גִלָּ֤הוְ/גִלָּ֤ה עֶרְוָתָ/הּ֙עֶרְוָתָ/הּ֙ מְקֹרָ֣/הּמְקֹרָ֣/הּ הֶֽעֱרָ֔ההֶֽעֱרָ֔ה וְ/הִ֕יאוְ/הִ֕יא גִּלְּתָ֖הגִּלְּתָ֖ה מְק֣וֹרמְק֣וֹר דָּמֶ֑י/הָדָּמֶ֑י/הָ וְ/נִכְרְת֥וּוְ/נִכְרְת֥וּ שְׁנֵי/הֶ֖םשְׁנֵי/הֶ֖ם מִ/קֶּ֥רֶבמִ/קֶּ֥רֶב עַמָּֽ/םעַמָּֽ/ם
누구든지 월경 중의 여인과 동침하여 그의 하체를 범하면 남자는 그 여인의 근원을 드러냈고 여인은 자기의 피 근원을 드러내었음인즉 둘 다 백성 중에서 끊어지리라
19
וְ/עֶרְוַ֨תוְ/עֶרְוַ֨ת אֲח֧וֹתאֲח֧וֹת אִמְּ/ךָ֛אִמְּ/ךָ֛ וַ/אֲח֥וֹתוַ/אֲח֥וֹת אָבִ֖י/ךָאָבִ֖י/ךָ לֹ֣אלֹ֣א תְגַלֵּ֑התְגַלֵּ֑ה כִּ֧יכִּ֧י אֶתאֶת שְׁאֵר֛/וֹשְׁאֵר֛/וֹ הֶעֱרָ֖ההֶעֱרָ֖ה עֲוֺנָ֥/םעֲוֺנָ֥/ם יִשָּֽׂאוּיִשָּֽׂאוּ
네 이모나 고모의 하체를 범하지 말지니 이는 살붙이의 하체인즉 그들이 그들의 죄를 담당하리라
20
וְ/אִ֗ישׁוְ/אִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ראֲשֶׁ֤ר יִשְׁכַּב֙יִשְׁכַּב֙ אֶתאֶת דֹּ֣דָת֔/וֹדֹּ֣דָת֔/וֹ עֶרְוַ֥תעֶרְוַ֥ת דֹּד֖/וֹדֹּד֖/וֹ גִּלָּ֑הגִּלָּ֑ה חֶטְאָ֥/םחֶטְאָ֥/ם יִשָּׂ֖אוּיִשָּׂ֖אוּ עֲרִירִ֥יםעֲרִירִ֥ים יָמֻֽתוּיָמֻֽתוּ
누구든지 그의 숙모와 동침하면 그의 숙부의 하체를 범함이니 그들은 그들의 죄를 담당하여 자식 없이 죽으리라
21
וְ/אִ֗ישׁוְ/אִ֗ישׁ אֲשֶׁ֥ראֲשֶׁ֥ר יִקַּ֛חיִקַּ֛ח אֶתאֶת אֵ֥שֶׁתאֵ֥שֶׁת אָחִ֖י/ואָחִ֖י/ו נִדָּ֣הנִדָּ֣ה הִ֑ואהִ֑וא עֶרְוַ֥תעֶרְוַ֥ת אָחִ֛י/ואָחִ֛י/ו גִּלָּ֖הגִּלָּ֖ה עֲרִירִ֥יםעֲרִירִ֥ים יִהְיֽוּיִהְיֽוּ
누구든지 그의 형제의 아내를 데리고 살면 더러운 일이라 그가 그의 형제의 하체를 범함이니 그들에게 자식이 없으리라
22
וּ/שְׁמַרְתֶּ֤םוּ/שְׁמַרְתֶּ֤ם אֶתאֶת כָּלכָּל חֻקֹּתַ/י֙חֻקֹּתַ/י֙ וְ/אֶתוְ/אֶת מִשְׁפָּטַ֔/ימִשְׁפָּטַ֔/י וַ/עֲשִׂיתֶ֖םוַ/עֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָ֑/םאֹתָ֑/ם וְ/לֹאוְ/לֹא תָקִ֤יאתָקִ֤יא אֶתְ/כֶם֙אֶתְ/כֶם֙ הָ/אָ֔רֶץהָ/אָ֔רֶץ אֲשֶׁ֨ראֲשֶׁ֨ר אֲנִ֜יאֲנִ֜י מֵבִ֥יאמֵבִ֥יא אֶתְ/כֶ֛םאֶתְ/כֶ֛ם שָׁ֖מָּ/השָׁ֖מָּ/ה לָ/שֶׁ֥בֶתלָ/שֶׁ֥בֶת בָּֽ/הּבָּֽ/הּ
너희는 나의 모든 규례와 법도를 지켜 행하라 그리하여야 내가 너희를 인도하여 거주하게 하는 땅이 너희를 토하지 아니하리라
23
וְ/לֹ֤אוְ/לֹ֤א תֵֽלְכוּ֙תֵֽלְכוּ֙ בְּ/חֻקֹּ֣תבְּ/חֻקֹּ֣ת הַ/גּ֔וֹיהַ/גּ֔וֹי אֲשֶׁראֲשֶׁר אֲנִ֥יאֲנִ֥י מְשַׁלֵּ֖חַמְשַׁלֵּ֖חַ מִ/פְּנֵי/כֶ֑םמִ/פְּנֵי/כֶ֑ם כִּ֤יכִּ֤י אֶתאֶת כָּלכָּל אֵ֨לֶּה֙אֵ֨לֶּה֙ עָשׂ֔וּעָשׂ֔וּ וָ/אָקֻ֖ץוָ/אָקֻ֖ץ בָּֽ/םבָּֽ/ם
너희는 내가 너희 앞에서 쫓아내는 족속의 풍속을 따르지 말라 그들이 이 모든 일을 행하므로 내가 그들을 가증히 여기노라
24
וָ/אֹמַ֣רוָ/אֹמַ֣ר לָ/כֶ֗םלָ/כֶ֗ם אַתֶּם֮אַתֶּם֮ תִּֽירְשׁ֣וּתִּֽירְשׁ֣וּ אֶתאֶת אַדְמָתָ/ם֒אַדְמָתָ/ם֒ וַ/אֲנִ֞יוַ/אֲנִ֞י אֶתְּנֶ֤/נָּהאֶתְּנֶ֤/נָּה לָ/כֶם֙לָ/כֶם֙ לָ/רֶ֣שֶׁתלָ/רֶ֣שֶׁת אֹתָ֔/הּאֹתָ֔/הּ אֶ֛רֶץאֶ֛רֶץ זָבַ֥תזָבַ֥ת חָלָ֖בחָלָ֖ב וּ/דְבָ֑שׁוּ/דְבָ֑שׁ אֲנִי֙אֲנִי֙ יְהוָ֣היְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵי/כֶ֔םאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם אֲשֶׁראֲשֶׁר הִבְדַּ֥לְתִּיהִבְדַּ֥לְתִּי אֶתְ/כֶ֖םאֶתְ/כֶ֖ם מִןמִן הָֽ/עַמִּֽיםהָֽ/עַמִּֽים
내가 전에 너희에게 이르기를 너희가 그들의 땅을 기업으로 받을 것이라 내가 그 땅 곧 젖과 꿀이 흐르는 땅을 너희에게 주어 유업을 삼게 하리라 하였노라 나는 너희를 만민 중에서 구별한 너희의 하나님 여호와이니라
25
וְ/הִבְדַּלְתֶּ֞םוְ/הִבְדַּלְתֶּ֞ם בֵּֽיןבֵּֽין הַ/בְּהֵמָ֤ההַ/בְּהֵמָ֤ה הַ/טְּהֹרָה֙הַ/טְּהֹרָה֙ לַ/טְּמֵאָ֔הלַ/טְּמֵאָ֔ה וּ/בֵיןוּ/בֵין הָ/ע֥וֹףהָ/ע֥וֹף הַ/טָּמֵ֖אהַ/טָּמֵ֖א לַ/טָּהֹ֑רלַ/טָּהֹ֑ר וְ/לֹֽאוְ/לֹֽא תְשַׁקְּצ֨וּתְשַׁקְּצ֨וּ אֶתאֶת נַפְשֹֽׁתֵי/כֶ֜םנַפְשֹֽׁתֵי/כֶ֜ם בַּ/בְּהֵמָ֣הבַּ/בְּהֵמָ֣ה וּ/בָ/ע֗וֹףוּ/בָ/ע֗וֹף וּ/בְ/כֹל֙וּ/בְ/כֹל֙ אֲשֶׁ֣ראֲשֶׁ֣ר תִּרְמֹ֣שׂתִּרְמֹ֣שׂ הָֽ/אֲדָמָ֔ההָֽ/אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁראֲשֶׁר הִבְדַּ֥לְתִּיהִבְדַּ֥לְתִּי לָ/כֶ֖םלָ/כֶ֖ם לְ/טַמֵּֽאלְ/טַמֵּֽא
너희는 짐승이 정하고 부정함과 새가 정하고 부정함을 구별하고 내가 너희를 위하여 부정한 것으로 구별한 짐승이나 새나 땅에 기는 것들로 너희의 몸을 더럽히지 말라
26
וִ/הְיִ֤יתֶםוִ/הְיִ֤יתֶם לִ/י֙לִ/י֙ קְדֹשִׁ֔יםקְדֹשִׁ֔ים כִּ֥יכִּ֥י קָד֖וֹשׁקָד֖וֹשׁ אֲנִ֣יאֲנִ֣י יְהוָ֑היְהוָ֑ה וָ/אַבְדִּ֥לוָ/אַבְדִּ֥ל אֶתְ/כֶ֛םאֶתְ/כֶ֛ם מִןמִן הָֽ/עַמִּ֖יםהָֽ/עַמִּ֖ים לִ/הְי֥וֹתלִ/הְי֥וֹת לִֽ/ילִֽ/י
너희는 나에게 거룩할지어다 이는 나 여호와가 거룩하고 내가 또 너희를 나의 소유로 삼으려고 너희를 만민 중에서 구별하였음이니라
27
וְ/אִ֣ישׁוְ/אִ֣ישׁ אֽוֹאֽוֹ אִשָּׁ֗האִשָּׁ֗ה כִּֽיכִּֽי יִהְיֶ֨היִהְיֶ֨ה בָ/הֶ֥םבָ/הֶ֥ם א֛וֹבא֛וֹב א֥וֹא֥וֹ יִדְּעֹנִ֖ייִדְּעֹנִ֖י מ֣וֹתמ֣וֹת יוּמָ֑תוּיוּמָ֑תוּ בָּ/אֶ֛בֶןבָּ/אֶ֛בֶן יִרְגְּמ֥וּיִרְגְּמ֥וּ אֹתָ֖/םאֹתָ֖/ם דְּמֵי/הֶ֥םדְּמֵי/הֶ֥ם בָּֽ/םבָּֽ/ם
남자나 여자가 접신하거나 박수무당이 되거든 반드시 죽일지니 곧 돌로 그를 치라 그들의 피가 자기들에게로 돌아가리라