1
וּ/מַֽלְכַּתוּ/מַֽלְכַּת שְׁבָ֗אשְׁבָ֗א שָֽׁמְעָה֮שָֽׁמְעָה֮ אֶתאֶת שֵׁ֣מַעשֵׁ֣מַע שְׁלֹמֹה֒שְׁלֹמֹה֒ וַ/תָּב֣וֹאוַ/תָּב֣וֹא לְ/נַסּוֹת֩לְ/נַסּוֹת֩ שְׁלֹמֹ֨השְׁלֹמֹ֨ה בְ/חִיד֜וֹתבְ/חִיד֜וֹת בִּ/ירֽוּשָׁלִַ֗םבִּ/ירֽוּשָׁלִַ֗ם בְּ/חַ֣יִלבְּ/חַ֣יִל כָּבֵ֣דכָּבֵ֣ד מְאֹ֡דמְאֹ֡ד וּ֠/גְמַלִּיםוּ֠/גְמַלִּים נֹשְׂאִ֨יםנֹשְׂאִ֨ים בְּשָׂמִ֧יםבְּשָׂמִ֧ים וְ/זָהָ֛בוְ/זָהָ֛ב לָ/רֹ֖בלָ/רֹ֖ב וְ/אֶ֣בֶןוְ/אֶ֣בֶן יְקָרָ֑היְקָרָ֑ה וַ/תָּבוֹא֙וַ/תָּבוֹא֙ אֶלאֶל שְׁלֹמֹ֔השְׁלֹמֹ֔ה וַ/תְּדַבֵּ֣רוַ/תְּדַבֵּ֣ר עִמּ֔/וֹעִמּ֔/וֹ אֵ֛תאֵ֛ת כָּלכָּל אֲשֶׁ֥ראֲשֶׁ֥ר הָיָ֖ההָיָ֖ה עִםעִם לְבָבָֽ/הּלְבָבָֽ/הּ
<스바의 여왕이 솔로몬을 찾아오다; 왕상10:1-13>스바 여왕이 솔로몬의 명성을 듣고 와서 어려운 질문으로 솔로몬을 시험하고자 하여 예루살렘에 이르니 매우 많은 시종들을 거느리고 향품과 많은 금과 보석을 낙타에 실었더라 그가 솔로몬에게 나아와 자기 마음에 있는 것을 다 말하매
2
וַ/יַּגֶּדוַ/יַּגֶּד לָ֥/הּלָ֥/הּ שְׁלֹמֹ֖השְׁלֹמֹ֖ה אֶתאֶת כָּלכָּל דְּבָרֶ֑י/הָדְּבָרֶ֑י/הָ וְ/לֹֽאוְ/לֹֽא נֶעְלַ֤םנֶעְלַ֤ם דָּבָר֙דָּבָר֙ מִ/שְּׁלֹמֹ֔המִ/שְּׁלֹמֹ֔ה אֲשֶׁ֧ראֲשֶׁ֧ר לֹ֦אלֹ֦א הִגִּ֖ידהִגִּ֖יד לָֽ/הּלָֽ/הּ
솔로몬이 그가 묻는 말에 다 대답하였으니 솔로몬이 몰라서 대답하지 못한 것이 없었더라
3
וַ/תֵּ֨רֶא֙וַ/תֵּ֨רֶא֙ מַֽלְכַּתמַֽלְכַּת שְׁבָ֔אשְׁבָ֔א אֵ֖תאֵ֖ת חָכְמַ֣תחָכְמַ֣ת שְׁלֹמֹ֑השְׁלֹמֹ֑ה וְ/הַ/בַּ֖יִתוְ/הַ/בַּ֖יִת אֲשֶׁ֥ראֲשֶׁ֥ר בָּנָֽהבָּנָֽה
스바 여왕이 솔로몬의 지혜와 그가 건축한 궁과
4
וּ/מַאֲכַ֣לוּ/מַאֲכַ֣ל שֻׁלְחָנ֡/וֹשֻׁלְחָנ֡/וֹ וּ/מוֹשַׁ֣בוּ/מוֹשַׁ֣ב עֲבָדָי/ו֩עֲבָדָי/ו֩ וּ/מַעֲמַ֨דוּ/מַעֲמַ֨ד מְשָׁרְתָ֜י/ומְשָׁרְתָ֜י/ו וּ/מַלְבּֽוּשֵׁי/הֶ֗םוּ/מַלְבּֽוּשֵׁי/הֶ֗ם וּ/מַשְׁקָי/ו֙וּ/מַשְׁקָי/ו֙ וּ/מַלְבּ֣וּשֵׁי/הֶ֔םוּ/מַלְבּ֣וּשֵׁי/הֶ֔ם וַ/עֲלִיָּת֔/וֹוַ/עֲלִיָּת֔/וֹ אֲשֶׁ֥ראֲשֶׁ֥ר יַעֲלֶ֖היַעֲלֶ֖ה בֵּ֣יתבֵּ֣ית יְהוָ֑היְהוָ֑ה וְ/לֹאוְ/לֹא הָ֥יָההָ֥יָה ע֛וֹדע֛וֹד בָּ֖/הּבָּ֖/הּ רֽוּחַרֽוּחַ
그의 상의 음식물과 그의 신하들의 좌석과 그의 신하들이 도열한 것과 그들의 공복과 술 관원들과 그들의 공복과 여호와의 전에 올라가는 층계를 보고 정신이 황홀하여
5
וַ/תֹּ֨אמֶר֙וַ/תֹּ֨אמֶר֙ אֶלאֶל הַ/מֶּ֔לֶךְהַ/מֶּ֔לֶךְ אֱמֶת֙אֱמֶת֙ הַ/דָּבָ֔רהַ/דָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ראֲשֶׁ֥ר שָׁמַ֖עְתִּישָׁמַ֖עְתִּי בְּ/אַרְצִ֑/יבְּ/אַרְצִ֑/י עַלעַל דְּבָרֶ֖י/ךָדְּבָרֶ֖י/ךָ וְ/עַלוְ/עַל חָכְמָתֶֽ/ךָחָכְמָתֶֽ/ךָ
왕께 말하되 내가 내 나라에서 당신의 행위와 당신의 지혜에 대하여 들은 소문이 진실하도다
6
וְ/לֹֽאוְ/לֹֽא הֶאֱמַ֣נְתִּיהֶאֱמַ֣נְתִּי לְ/דִבְרֵי/הֶ֗םלְ/דִבְרֵי/הֶ֗ם עַ֤דעַ֤ד אֲשֶׁראֲשֶׁר בָּ֨אתִי֙בָּ֨אתִי֙ וַ/תִּרְאֶ֣ינָהוַ/תִּרְאֶ֣ינָה עֵינַ֔/יעֵינַ֔/י וְ/הִנֵּה֙וְ/הִנֵּה֙ לֹ֣אלֹ֣א הֻגַּדהֻגַּד לִ֔/ילִ֔/י חֲצִ֖יחֲצִ֖י מַרְבִּ֣יתמַרְבִּ֣ית חָכְמָתֶ֑/ךָחָכְמָתֶ֑/ךָ יָסַ֕פְתָּיָסַ֕פְתָּ עַלעַל הַ/שְּׁמוּעָ֖ההַ/שְּׁמוּעָ֖ה אֲשֶׁ֥ראֲשֶׁ֥ר שָׁמָֽעְתִּישָׁמָֽעְתִּי
내가 그 말들을 믿지 아니하였더니 이제 와서 본즉 당신의 지혜가 크다 한 말이 그 절반도 못 되니 당신은 내가 들은 소문보다 더하도다
7
אַשְׁרֵ֣יאַשְׁרֵ֣י אֲנָשֶׁ֔י/ךָאֲנָשֶׁ֔י/ךָ וְ/אַשְׁרֵ֖יוְ/אַשְׁרֵ֖י עֲבָדֶ֣י/ךָעֲבָדֶ֣י/ךָ אֵ֑לֶּהאֵ֑לֶּה הָ/עֹמְדִ֤יםהָ/עֹמְדִ֤ים לְ/פָנֶ֨י/ךָ֙לְ/פָנֶ֨י/ךָ֙ תָּמִ֔ידתָּמִ֔יד וְ/שֹׁמְעִ֖יםוְ/שֹׁמְעִ֖ים אֶתאֶת חָכְמָתֶֽ/ךָחָכְמָתֶֽ/ךָ
복되도다 당신의 사람들이여, 복되도다 당신의 이 신하들이여, 항상 당신 잎에 서서 당신의 지혜를 들음이로다
8
יְהִ֨ייְהִ֨י יְהוָ֤היְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ בָּר֔וּךְבָּר֔וּךְ אֲשֶׁ֣ראֲשֶׁ֣ר חָפֵ֣ץחָפֵ֣ץ בְּ/ךָ֗בְּ/ךָ֗ לְ/תִתְּ/ךָ֤לְ/תִתְּ/ךָ֤ עַלעַל כִּסְא/וֹ֙כִּסְא/וֹ֙ לְ/מֶ֔לֶךְלְ/מֶ֔לֶךְ לַ/יהוָ֖הלַ/יהוָ֖ה אֱלֹהֶ֑י/ךָאֱלֹהֶ֑י/ךָ בְּ/אַהֲבַ֨תבְּ/אַהֲבַ֨ת אֱלֹהֶ֤י/ךָאֱלֹהֶ֤י/ךָ אֶתאֶת יִשְׂרָאֵל֙יִשְׂרָאֵל֙ לְ/הַעֲמִיד֣/וֹלְ/הַעֲמִיד֣/וֹ לְ/עוֹלָ֔םלְ/עוֹלָ֔ם וַ/יִּתֶּנְ/ךָ֤וַ/יִּתֶּנְ/ךָ֤ עֲלֵי/הֶם֙עֲלֵי/הֶם֙ לַ/עֲשׂ֖וֹתלַ/עֲשׂ֖וֹת מִשְׁפָּ֥טמִשְׁפָּ֥ט וּ/צְדָקָֽהוּ/צְדָקָֽה
당신의 하나님 여호와를 송축할 지로다 하나님이 당신을 기뻐하시고 그 자리에 올리사 당신의 하나님 여호와를 위하여 왕이 되게 하셨도다 당신의 하나님이 이스라엘을 사랑하사 영원히 견고하게 하시려고 당신을 세워 그들의 왕으로 삼아 정의와 공의를 행하게 하셨도다 하고
9
וַ/תִּתֵּ֨ןוַ/תִּתֵּ֨ן לַ/מֶּ֜לֶךְלַ/מֶּ֜לֶךְ מֵאָ֥המֵאָ֥ה וְ/עֶשְׂרִ֣יםוְ/עֶשְׂרִ֣ים כִּכַּ֣רכִּכַּ֣ר זָהָ֗בזָהָ֗ב וּ/בְשָׂמִ֛יםוּ/בְשָׂמִ֛ים לָ/רֹ֥בלָ/רֹ֥ב מְאֹ֖דמְאֹ֖ד וְ/אֶ֣בֶןוְ/אֶ֣בֶן יְקָרָ֑היְקָרָ֑ה וְ/לֹ֤אוְ/לֹ֤א הָיָה֙הָיָה֙ כַּ/בֹּ֣שֶׂםכַּ/בֹּ֣שֶׂם הַ/ה֔וּאהַ/ה֔וּא אֲשֶׁראֲשֶׁר נָתְנָ֥הנָתְנָ֥ה מַֽלְכַּתמַֽלְכַּת שְׁבָ֖אשְׁבָ֖א לַ/מֶּ֥לֶךְלַ/מֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹֽהשְׁלֹמֹֽה
이에 그가 금 백이십 달란트와 매우 많은 향품과 보석을 왕께 드렸으니 스바 여왕이 솔로몬 왕께 드린 향품 같은 것이 전에는 없었더라
10
וְ/גַםוְ/גַם עַבְדֵ֤יעַבְדֵ֤י חירםחירם וְ/עַבְדֵ֣יוְ/עַבְדֵ֣י שְׁלֹמֹ֔השְׁלֹמֹ֔ה אֲשֶׁראֲשֶׁר הֵבִ֥יאוּהֵבִ֥יאוּ זָהָ֖בזָהָ֖ב מֵ/אוֹפִ֑ירמֵ/אוֹפִ֑יר הֵבִ֛יאוּהֵבִ֛יאוּ עֲצֵ֥יעֲצֵ֥י אַלְגּוּמִּ֖יםאַלְגּוּמִּ֖ים וְ/אֶ֥בֶןוְ/אֶ֥בֶן יְקָרָֽהיְקָרָֽה
(후람의 신하들과 솔로몬의 신하들도 오빌에서 금을 실어 올 때에 백단목과 보석을 가져온지라
11
וַ/יַּ֣עַשׂוַ/יַּ֣עַשׂ הַ֠/מֶּלֶךְהַ֠/מֶּלֶךְ אֶתאֶת עֲצֵ֨יעֲצֵ֨י הָֽ/אַלְגּוּמִּ֜יםהָֽ/אַלְגּוּמִּ֜ים מְסִלּ֤וֹתמְסִלּ֤וֹת לְ/בֵיתלְ/בֵית יְהוָה֙יְהוָה֙ וּ/לְ/בֵ֣יתוּ/לְ/בֵ֣ית הַ/מֶּ֔לֶךְהַ/מֶּ֔לֶךְ וְ/כִנֹּר֥וֹתוְ/כִנֹּר֥וֹת וּ/נְבָלִ֖יםוּ/נְבָלִ֖ים לַ/שָּׁרִ֑יםלַ/שָּׁרִ֑ים וְ/לֹאוְ/לֹא נִרְא֥וּנִרְא֥וּ כָ/הֵ֛םכָ/הֵ֛ם לְ/פָנִ֖יםלְ/פָנִ֖ים בְּ/אֶ֥רֶץבְּ/אֶ֥רֶץ יְהוּדָֽהיְהוּדָֽה
왕이 백단목으로 여호와의 전과 왕궁의 층대를 만들고 또 노래하는 자들을 위하여 수금과 비파를 만들었으니 이같은 것들은 유다 땅에서 전에는 보지 못하였더라)
12
וְ/הַ/מֶּ֨לֶךְוְ/הַ/מֶּ֨לֶךְ שְׁלֹמֹ֜השְׁלֹמֹ֜ה נָתַ֣ןנָתַ֣ן לְ/מַֽלְכַּתלְ/מַֽלְכַּת שְׁבָ֗אשְׁבָ֗א אֶתאֶת כָּלכָּל חֶפְצָ/הּ֙חֶפְצָ/הּ֙ אֲשֶׁ֣ראֲשֶׁ֣ר שָׁאָ֔לָהשָׁאָ֔לָה מִ/לְּ/בַ֖דמִ/לְּ/בַ֖ד אֲשֶׁראֲשֶׁר הֵבִ֣יאָההֵבִ֣יאָה אֶלאֶל הַ/מֶּ֑לֶךְהַ/מֶּ֑לֶךְ וַֽ/תַּהֲפֹ֛ךְוַֽ/תַּהֲפֹ֛ךְ וַ/תֵּ֥לֶךְוַ/תֵּ֥לֶךְ לְ/אַרְצָ֖/הּלְ/אַרְצָ֖/הּ הִ֥יאהִ֥יא וַ/עֲבָדֶֽי/הָוַ/עֲבָדֶֽי/הָ
솔로몬 왕이 스바 여왕이 가져온 대로 답례하고 그 외에 또 그의 소원대로 구하는 것을 모두 주니 이에 그가 그의 신하들과 더불어 본국으로 돌아갔더라
13
וַ/יְהִי֙וַ/יְהִי֙ מִשְׁקַ֣למִשְׁקַ֣ל הַ/זָּהָ֔בהַ/זָּהָ֔ב אֲשֶׁראֲשֶׁר בָּ֥אבָּ֥א לִ/שְׁלֹמֹ֖הלִ/שְׁלֹמֹ֖ה בְּ/שָׁנָ֣הבְּ/שָׁנָ֣ה אֶחָ֑תאֶחָ֑ת שֵׁ֥שׁשֵׁ֥שׁ מֵא֛וֹתמֵא֛וֹת וְ/שִׁשִּׁ֥יםוְ/שִׁשִּׁ֥ים וָ/שֵׁ֖שׁוָ/שֵׁ֖שׁ כִּכְּרֵ֥יכִּכְּרֵ֥י זָהָֽבזָהָֽב
<솔로몬의 부귀 영화; 왕상10:14-25>솔로몬의 세입금의 무게가 금 육백육십육 달란트요
14
לְ/בַ֞דלְ/בַ֞ד מֵ/אַנְשֵׁ֧ימֵ/אַנְשֵׁ֧י הַ/תָּרִ֛יםהַ/תָּרִ֛ים וְ/הַ/סֹּחֲרִ֖יםוְ/הַ/סֹּחֲרִ֖ים מְבִיאִ֑יםמְבִיאִ֑ים וְ/כָלוְ/כָל מַלְכֵ֤ימַלְכֵ֤י עֲרַב֙עֲרַב֙ וּ/פַח֣וֹתוּ/פַח֣וֹת הָ/אָ֔רֶץהָ/אָ֔רֶץ מְבִיאִ֛יםמְבִיאִ֛ים זָהָ֥בזָהָ֥ב וָ/כֶ֖סֶףוָ/כֶ֖סֶף לִ/שְׁלֹמֹֽהלִ/שְׁלֹמֹֽה
그 외에 또 무역상과 객상들이 가져온 것이 있고 아라비아 왕들과 그 나라 방백들도 금과 은을 솔로몬에게 가져온지라
15
וַ/יַּ֨עַשׂוַ/יַּ֨עַשׂ הַ/מֶּ֧לֶךְהַ/מֶּ֧לֶךְ שְׁלֹמֹ֛השְׁלֹמֹ֛ה מָאתַ֥יִםמָאתַ֥יִם צִנָּ֖הצִנָּ֖ה זָהָ֣בזָהָ֣ב שָׁח֑וּטשָׁח֑וּט שֵׁ֤שׁשֵׁ֤שׁ מֵאוֹת֙מֵאוֹת֙ שָׁח֔וּטשָׁח֔וּט יַעֲלֶ֖היַעֲלֶ֖ה עַלעַל הַ/צִּנָּ֥ההַ/צִּנָּ֥ה הָ/אֶחָֽתהָ/אֶחָֽת
솔로몬 왕이 쳐서 늘인 금으로 큰 방패 이백 개를 만들었으니 방패 하나에 든 금이 육백 세겔이며
16
וּ/שְׁלֹשׁוּ/שְׁלֹשׁ מֵא֤וֹתמֵא֤וֹת מָֽגִנִּים֙מָֽגִנִּים֙ זָהָ֣בזָהָ֣ב שָׁח֔וּטשָׁח֔וּט שְׁלֹ֤שׁשְׁלֹ֤שׁ מֵאוֹת֙מֵאוֹת֙ זָהָ֔בזָהָ֔ב יַעֲלֶ֖היַעֲלֶ֖ה עַלעַל הַ/מָּגֵ֣ןהַ/מָּגֵ֣ן הָ/אֶחָ֑תהָ/אֶחָ֑ת וַ/יִּתְּנֵ֣/םוַ/יִּתְּנֵ֣/ם הַ/מֶּ֔לֶךְהַ/מֶּ֔לֶךְ בְּ/בֵ֖יתבְּ/בֵ֖ית יַ֥עַריַ֥עַר הַ/לְּבָנֽוֹןהַ/לְּבָנֽוֹן
또 쳐서 늘인 금으로 작은 방패 삼백 개를 만들었으니 방패 하나에 든 금이 삼백 세겔이라 왕이 이것들을 레바논 나무 궁에 두었더라
17
וַ/יַּ֧עַשׂוַ/יַּ֧עַשׂ הַ/מֶּ֛לֶךְהַ/מֶּ֛לֶךְ כִּסֵּאכִּסֵּא שֵׁ֖ןשֵׁ֖ן גָּד֑וֹלגָּד֑וֹל וַ/יְצַפֵּ֖/הוּוַ/יְצַפֵּ֖/הוּ זָהָ֥בזָהָ֥ב טָהֽוֹרטָהֽוֹר
왕이 또 상아로 큰 보좌를 만들고 순금으로 입혔으니
18
וְ/שֵׁ֣שׁוְ/שֵׁ֣שׁ מַעֲל֣וֹתמַעֲל֣וֹת לַ֠/כִּסֵּאלַ֠/כִּסֵּא וְ/כֶ֨בֶשׁוְ/כֶ֨בֶשׁ בַּ/זָּהָ֤בבַּ/זָּהָ֤ב לַ/כִּסֵּא֙לַ/כִּסֵּא֙ מָאֳחָזִ֔יםמָאֳחָזִ֔ים וְ/יָד֛וֹתוְ/יָד֛וֹת מִ/זֶּ֥המִ/זֶּ֥ה וּ/מִ/זֶּ֖הוּ/מִ/זֶּ֖ה עַלעַל מְק֣וֹםמְק֣וֹם הַ/שָּׁ֑בֶתהַ/שָּׁ֑בֶת וּ/שְׁנַ֣יִםוּ/שְׁנַ֣יִם אֲרָי֔וֹתאֲרָי֔וֹת עֹמְדִ֖יםעֹמְדִ֖ים אֵ֥צֶלאֵ֥צֶל הַ/יָּדֽוֹתהַ/יָּדֽוֹת
그 보좌에는 여섯 층계와 금 발판이 있어 보좌와 이어졌고 앉는 자리 양쪽에는 팔걸이가 있고 팔걸이 곁에는 사자가 하나씩 섰으며
19
וּ/שְׁנֵ֧יםוּ/שְׁנֵ֧ים עָשָׂ֣רעָשָׂ֣ר אֲרָי֗וֹתאֲרָי֗וֹת עֹמְדִ֥יםעֹמְדִ֥ים שָׁ֛םשָׁ֛ם עַלעַל שֵׁ֥שׁשֵׁ֥שׁ הַֽ/מַּעֲל֖וֹתהַֽ/מַּעֲל֖וֹת מִ/זֶּ֣המִ/זֶּ֣ה וּ/מִ/זֶּ֑הוּ/מִ/זֶּ֑ה לֹאלֹא נַעֲשָׂ֥הנַעֲשָׂ֥ה כֵ֖ןכֵ֖ן לְ/כָללְ/כָל מַמְלָכָֽהמַמְלָכָֽה
또 열두 사자가 있어 그 여섯 층계 양쪽에 섰으니 어떤 나라에도 이같이 만든 것이 없었더라
20
וְ֠/כֹלוְ֠/כֹל כְּלֵ֞יכְּלֵ֞י מַשְׁקֵ֨המַשְׁקֵ֨ה הַ/מֶּ֤לֶךְהַ/מֶּ֤לֶךְ שְׁלֹמֹה֙שְׁלֹמֹה֙ זָהָ֔בזָהָ֔ב וְ/כֹ֗לוְ/כֹ֗ל כְּלֵ֛יכְּלֵ֛י בֵּֽיתבֵּֽית יַ֥עַריַ֥עַר הַ/לְּבָנ֖וֹןהַ/לְּבָנ֖וֹן זָהָ֣בזָהָ֣ב סָג֑וּרסָג֑וּר אֵ֣יןאֵ֣ין כֶּ֗סֶףכֶּ֗סֶף נֶחְשָׁ֛בנֶחְשָׁ֛ב בִּ/ימֵ֥יבִּ/ימֵ֥י שְׁלֹמֹ֖השְׁלֹמֹ֖ה לִ/מְאֽוּמָהלִ/מְאֽוּמָה
솔로몬 왕이 마시는 그릇은 다 금이요 레바논 나무 궁의 그릇들도 다 순금이라 솔로몬의 시대에 은을 귀하게 여기지 아니함은
21
כִּֽיכִּֽי אֳנִיּ֤וֹתאֳנִיּ֤וֹת לַ/מֶּ֨לֶךְ֙לַ/מֶּ֨לֶךְ֙ הֹלְכ֣וֹתהֹלְכ֣וֹת תַּרְשִׁ֔ישׁתַּרְשִׁ֔ישׁ עִ֖םעִ֖ם עַבְדֵ֣יעַבְדֵ֣י חוּרָ֑םחוּרָ֑ם אַחַת֩אַחַת֩ לְ/שָׁל֨וֹשׁלְ/שָׁל֨וֹשׁ שָׁנִ֜יםשָׁנִ֜ים תָּב֣וֹאנָהתָּב֣וֹאנָה אֳנִיּ֣וֹתאֳנִיּ֣וֹת תַּרְשִׁ֗ישׁתַּרְשִׁ֗ישׁ נֹֽשְׂאוֹת֙נֹֽשְׂאוֹת֙ זָהָ֣בזָהָ֣ב וָ/כֶ֔סֶףוָ/כֶ֔סֶף שֶׁנְהַבִּ֥יםשֶׁנְהַבִּ֥ים וְ/קוֹפִ֖יםוְ/קוֹפִ֖ים וְ/תוּכִּיִּֽיםוְ/תוּכִּיִּֽים
왕의 배들이 후람의 종들과 함께 다시스로 다니며 그 배들이 삼 년에 일 차씩 다시스의 금과 은과 상아와 원숭이와 공작을 실어 옴이더라
22
וַ/יִּגְדַּל֙וַ/יִּגְדַּל֙ הַ/מֶּ֣לֶךְהַ/מֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔השְׁלֹמֹ֔ה מִ/כֹּ֖למִ/כֹּ֖ל מַלְכֵ֣ימַלְכֵ֣י הָ/אָ֑רֶץהָ/אָ֑רֶץ לְ/עֹ֖שֶׁרלְ/עֹ֖שֶׁר וְ/חָכְמָֽהוְ/חָכְמָֽה
솔로몬 왕의 재산과 지혜가 천하의 모든 왕들보다 큰지라
23
וְ/כֹל֙וְ/כֹל֙ מַלְכֵ֣ימַלְכֵ֣י הָ/אָ֔רֶץהָ/אָ֔רֶץ מְבַקְשִׁ֖יםמְבַקְשִׁ֖ים אֶתאֶת פְּנֵ֣יפְּנֵ֣י שְׁלֹמֹ֑השְׁלֹמֹ֑ה לִ/שְׁמֹ֨עַ֙לִ/שְׁמֹ֨עַ֙ חָכְמָת֔/וֹחָכְמָת֔/וֹ אֲשֶׁראֲשֶׁר נָתַ֥ןנָתַ֥ן הָ/אֱלֹהִ֖יםהָ/אֱלֹהִ֖ים בְּ/לִבּֽ/וֹבְּ/לִבּֽ/וֹ
천하의 열왕이 하나님께서 솔로몬의 마음에 주신 지혜를 들으며 그의 얼굴을 보기 원하여
24
וְ/הֵ֣םוְ/הֵ֣ם מְבִיאִ֣יםמְבִיאִ֣ים אִ֣ישׁאִ֣ישׁ מִנְחָת֡/וֹמִנְחָת֡/וֹ כְּלֵ֣יכְּלֵ֣י כֶסֶף֩כֶסֶף֩ וּ/כְלֵ֨יוּ/כְלֵ֨י זָהָ֤בזָהָ֤ב וּ/שְׂלָמוֹת֙וּ/שְׂלָמוֹת֙ נֵ֣שֶׁקנֵ֣שֶׁק וּ/בְשָׂמִ֔יםוּ/בְשָׂמִ֔ים סוּסִ֖יםסוּסִ֖ים וּ/פְרָדִ֑יםוּ/פְרָדִ֑ים דְּבַרדְּבַר שָׁנָ֖השָׁנָ֖ה בְּ/שָׁנָֽהבְּ/שָׁנָֽה
각기 예물을 가지고 왔으니 곧 은 그릇과 금 그릇과 의복과 갑옷과 향품과 말과 노새라 해마다 정한 수가 있었더라
25
וַ/יְהִ֨יוַ/יְהִ֨י לִ/שְׁלֹמֹ֜הלִ/שְׁלֹמֹ֜ה אַרְבַּעַת֩אַרְבַּעַת֩ אֲלָפִ֨יםאֲלָפִ֨ים אֻֽרְי֤וֹתאֻֽרְי֤וֹת סוּסִים֙סוּסִים֙ וּ/מַרְכָּב֔וֹתוּ/מַרְכָּב֔וֹת וּ/שְׁנֵיםוּ/שְׁנֵים עָשָׂ֥רעָשָׂ֥ר אֶ֖לֶףאֶ֖לֶף פָּרָשִׁ֑יםפָּרָשִׁ֑ים וַ/יַּנִּיחֵ/ם֙וַ/יַּנִּיחֵ/ם֙ בְּ/עָרֵ֣יבְּ/עָרֵ֣י הָ/רֶ֔כֶבהָ/רֶ֔כֶב וְ/עִםוְ/עִם הַ/מֶּ֖לֶךְהַ/מֶּ֖לֶךְ בִּ/ירוּשָׁלִָֽםבִּ/ירוּשָׁלִָֽם
솔로몬의 병거 메는 말의 외양간은 사천이요 마병은 만 이천 명이라 병거성에도 두고 예루살렘 왕에게도 두었으며
26
וַ/יְהִ֥יוַ/יְהִ֥י מוֹשֵׁ֖למוֹשֵׁ֖ל בְּ/כָלבְּ/כָל הַ/מְּלָכִ֑יםהַ/מְּלָכִ֑ים מִןמִן הַ/נָּהָר֙הַ/נָּהָר֙ וְ/עַדוְ/עַד אֶ֣רֶץאֶ֣רֶץ פְּלִשְׁתִּ֔יםפְּלִשְׁתִּ֔ים וְ/עַ֖דוְ/עַ֖ד גְּב֥וּלגְּב֥וּל מִצְרָֽיִםמִצְרָֽיִם
솔로몬이 유브라데 강에서부터 블레셋 땅과 애굽 지경까지의 모든 왕을 다스렸으며
27
וַ/יִּתֵּ֨ןוַ/יִּתֵּ֨ן הַ/מֶּ֧לֶךְהַ/מֶּ֧לֶךְ אֶתאֶת הַ/כֶּ֛סֶףהַ/כֶּ֛סֶף בִּ/ירוּשָׁלִַ֖םבִּ/ירוּשָׁלִַ֖ם כָּ/אֲבָנִ֑יםכָּ/אֲבָנִ֑ים וְ/אֵ֣תוְ/אֵ֣ת הָ/אֲרָזִ֗יםהָ/אֲרָזִ֗ים נָתַ֛ןנָתַ֛ן כַּ/שִּׁקְמִ֥יםכַּ/שִּׁקְמִ֥ים אֲשֶׁראֲשֶׁר בַּ/שְּׁפֵלָ֖הבַּ/שְּׁפֵלָ֖ה לָ/רֹֽבלָ/רֹֽב
왕이 예루살렘에서 은을 돌 같이 흔하게 하고 백향목을 평지의 뽕나무 같이 많게 하였더라
28
וּ/מוֹצִיאִ֨יםוּ/מוֹצִיאִ֨ים סוּסִ֧יםסוּסִ֧ים מִ/מִּצְרַ֛יִםמִ/מִּצְרַ֛יִם לִ/שְׁלֹמֹ֖הלִ/שְׁלֹמֹ֖ה וּ/מִ/כָּלוּ/מִ/כָּל הָ/אֲרָצֽוֹתהָ/אֲרָצֽוֹת
솔로몬을 위하여 애굽과 각국에서 말들을 가져왔더라
29
וּ/שְׁאָר֙וּ/שְׁאָר֙ דִּבְרֵ֣ידִּבְרֵ֣י שְׁלֹמֹ֔השְׁלֹמֹ֔ה הָ/רִאשֹׁנִ֖יםהָ/רִאשֹׁנִ֖ים וְ/הָ/אֲחֲרוֹנִ֑יםוְ/הָ/אֲחֲרוֹנִ֑ים הֲ/לֹאהֲ/לֹא הֵ֣םהֵ֣ם כְּתוּבִ֗יםכְּתוּבִ֗ים עַלעַל דִּבְרֵי֙דִּבְרֵי֙ נָתָ֣ןנָתָ֣ן הַ/נָּבִ֔יאהַ/נָּבִ֔יא וְ/עַלוְ/עַל נְבוּאַ֞תנְבוּאַ֞ת אֲחִיָּ֣האֲחִיָּ֣ה הַ/שִּֽׁילוֹנִ֗יהַ/שִּֽׁילוֹנִ֗י וּ/בַ/חֲזוֹת֙וּ/בַ/חֲזוֹת֙ יעדייעדי הַ/חֹזֶ֔ההַ/חֹזֶ֔ה יָרָבְעָ֖םיָרָבְעָ֖ם בֶּןבֶּן נְבָֽטנְבָֽט
<솔로몬의 통치 개요; 왕상11:41-43>이 외에 솔로몬의 시종 행적은 선지자 나단의 글과 실로 사람 아히야의 예언과 선견자 잇도의 묵시 책 곧 잇도가 느밧의 아들 여로보암에 대하여 쓴 책에 기록되지 아니하였느냐
30
וַ/יִּמְלֹ֨ךְוַ/יִּמְלֹ֨ךְ שְׁלֹמֹ֧השְׁלֹמֹ֧ה בִֽ/ירוּשָׁלִַ֛םבִֽ/ירוּשָׁלִַ֛ם עַלעַל כָּלכָּל יִשְׂרָאֵ֖ליִשְׂרָאֵ֖ל אַרְבָּעִ֥יםאַרְבָּעִ֥ים שָׁנָֽהשָׁנָֽה
솔로몬이 예루살렘에서 온 이스라엘을 다스린 지 사십 년이라
31
וַ/יִּשְׁכַּ֤בוַ/יִּשְׁכַּ֤ב שְׁלֹמֹה֙שְׁלֹמֹה֙ עִםעִם אֲבֹתָ֔י/ואֲבֹתָ֔י/ו וַֽ/יִּקְבְּרֻ֔/הוּוַֽ/יִּקְבְּרֻ֔/הוּ בְּ/עִ֖ירבְּ/עִ֖יר דָּוִ֣ידדָּוִ֣יד אָבִ֑י/ואָבִ֑י/ו וַ/יִּמְלֹ֛ךְוַ/יִּמְלֹ֛ךְ רְחַבְעָ֥םרְחַבְעָ֥ם בְּנ֖/וֹבְּנ֖/וֹ תַּחְתָּֽי/ותַּחְתָּֽי/ו
솔로몬이 그의 조상들과 함께 자매 그의 아버지 다윗의 성에 장사되고 그의 아들 르호보암이 대신하여 왕이 되니라