1
וַ/יִּקְח֞וּוַ/יִּקְח֞וּ כָּלכָּל עַ֤םעַ֤ם יְהוּדָה֙יְהוּדָה֙ אֶתאֶת עֻזִּיָּ֔הוּעֻזִּיָּ֔הוּ וְ/ה֕וּאוְ/ה֕וּא בֶּןבֶּן שֵׁ֥שׁשֵׁ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖העֶשְׂרֵ֖ה שָׁנָ֑השָׁנָ֑ה וַ/יַּמְלִ֣יכוּוַ/יַּמְלִ֣יכוּ אֹת֔/וֹאֹת֔/וֹ תַּ֖חַתתַּ֖חַת אָבִ֥י/ואָבִ֥י/ו אֲמַצְיָֽהוּאֲמַצְיָֽהוּ
<유다 왕 웃시야; 왕하14:21-22, 15:1-7>유다 온 백성이 나이가 십육 세 된 웃시야를 세워 그의 아버지 아마샤를 대신하여 왕으로 삼으니
2
ה֚וּאה֚וּא בָּנָ֣הבָּנָ֣ה אֶתאֶת אֵיל֔וֹתאֵיל֔וֹת וַ/יְשִׁיבֶ֖/הָוַ/יְשִׁיבֶ֖/הָ לִֽ/יהוּדָ֑הלִֽ/יהוּדָ֑ה אַחֲרֵ֥יאַחֲרֵ֥י שְׁכַֽבשְׁכַֽב הַ/מֶּ֖לֶךְהַ/מֶּ֖לֶךְ עִםעִם אֲבֹתָֽי/ואֲבֹתָֽי/ו
아마샤 왕이 그의 열조들의 묘실에 누운 후에 웃시야가 엘롯을 건축하여 유다에 돌렸더라
3
בֶּןבֶּן שֵׁ֨שׁשֵׁ֨שׁ עֶשְׂרֵ֤העֶשְׂרֵ֤ה שָׁנָה֙שָׁנָה֙ עֻזִּיָּ֣הוּעֻזִּיָּ֣הוּ בְ/מָלְכ֔/וֹבְ/מָלְכ֔/וֹ וַ/חֲמִשִּׁ֤יםוַ/חֲמִשִּׁ֤ים וּ/שְׁתַּ֨יִם֙וּ/שְׁתַּ֨יִם֙ שָׁנָ֔השָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְמָלַ֖ךְ בִּ/ירוּשָׁלִָ֑םבִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם וְ/שֵׁ֣םוְ/שֵׁ֣ם אִמּ֔/וֹאִמּ֔/וֹ יכיליהיכיליה מִןמִן יְרוּשָׁלִָֽםיְרוּשָׁלִָֽם
웃시야가 왕위에 오를 때에 나이가 십육 세라 예루살렘에서 오십이 년간 다스리니라 그의 어머니의 이름은 여골리아요 예루살렘 사람이더라
4
וַ/יַּ֥עַשׂוַ/יַּ֥עַשׂ הַ/יָּשָׁ֖רהַ/יָּשָׁ֖ר בְּ/עֵינֵ֣יבְּ/עֵינֵ֣י יְהוָ֑היְהוָ֑ה כְּ/כֹ֥לכְּ/כֹ֥ל אֲשֶׁראֲשֶׁר עָשָׂ֖העָשָׂ֖ה אֲמַצְיָ֥הוּאֲמַצְיָ֥הוּ אָבִֽי/ואָבִֽי/ו
웃시야가 그의 아버지 아마샤의 모든 행위대로 여호와 보시기에 정직하게 행하며
5
וַ/יְהִי֙וַ/יְהִי֙ לִ/דְרֹ֣שׁלִ/דְרֹ֣שׁ אֱלֹהִ֔יםאֱלֹהִ֔ים בִּ/ימֵ֣יבִּ/ימֵ֣י זְכַרְיָ֔הוּזְכַרְיָ֔הוּ הַ/מֵּבִ֖יןהַ/מֵּבִ֖ין בִּ/רְאֹ֣תבִּ/רְאֹ֣ת הָ/אֱלֹהִ֑יםהָ/אֱלֹהִ֑ים וּ/בִ/ימֵי֙וּ/בִ/ימֵי֙ דָּרְשׁ֣/וֹדָּרְשׁ֣/וֹ אֶתאֶת יְהוָ֔היְהוָ֔ה הִצְלִיח֖/וֹהִצְלִיח֖/וֹ הָ/אֱלֹהִֽיםהָ/אֱלֹהִֽים
하나님의 묵시를 밝히 아는 스가랴가 사는 날에 하나님을 찾았고 그가 여호와를 찾을 동안에는 하나님이 형통하게 하셨더라
6
וַ/יֵּצֵא֙וַ/יֵּצֵא֙ וַ/יִּלָּ֣חֶםוַ/יִּלָּ֣חֶם בַּ/פְּלִשְׁתִּ֔יםבַּ/פְּלִשְׁתִּ֔ים וַ/יִּפְרֹ֞ץוַ/יִּפְרֹ֞ץ אֶתאֶת ח֣וֹמַתח֣וֹמַת גַּ֗תגַּ֗ת וְ/אֵת֙וְ/אֵת֙ חוֹמַ֣תחוֹמַ֣ת יַבְנֵ֔היַבְנֵ֔ה וְ/אֵ֖תוְ/אֵ֖ת אַשְׁדּ֑וֹדאַשְׁדּ֑וֹד וַ/יִּבְנֶ֣הוַ/יִּבְנֶ֣ה עָרִ֔יםעָרִ֔ים בְּ/אַשְׁדּ֖וֹדבְּ/אַשְׁדּ֖וֹד וּ/בַ/פְּלִשְׁתִּֽיםוּ/בַ/פְּלִשְׁתִּֽים
웃시야가 나가서 블레셋 사람들과 싸우고 가드 성벽과 야브네 성벽과 아스돗 성벽을 헐고 아스돗 땅과 블레셋 사람들 가운데에 성읍들을 건축하매
7
וַ/יַּעְזְרֵ֨/הוּוַ/יַּעְזְרֵ֨/הוּ הָֽ/אֱלֹהִ֜יםהָֽ/אֱלֹהִ֜ים עַלעַל פְּלִשְׁתִּ֧יםפְּלִשְׁתִּ֧ים וְ/עַלוְ/עַל ה/ערבייםה/ערביים הַ/יֹּשְׁבִ֥יםהַ/יֹּשְׁבִ֥ים בְּ/גוּרבְּ/גוּר בָּ֖עַלבָּ֖עַל וְ/הַ/מְּעוּנִֽיםוְ/הַ/מְּעוּנִֽים
하나님이 그를 도우사 블레셋 사람들과 구르바알에 거주하는 아라비아 사람들과 마온 사람들을 치게 하신지라
8
וַ/יִּתְּנ֧וּוַ/יִּתְּנ֧וּ הָֽ/עַמּוֹנִ֛יםהָֽ/עַמּוֹנִ֛ים מִנְחָ֖המִנְחָ֖ה לְ/עֻזִּיָּ֑הוּלְ/עֻזִּיָּ֑הוּ וַ/יֵּ֤לֶךְוַ/יֵּ֤לֶךְ שְׁמ/וֹ֙שְׁמ/וֹ֙ עַדעַד לְ/ב֣וֹאלְ/ב֣וֹא מִצְרַ֔יִםמִצְרַ֔יִם כִּ֥יכִּ֥י הֶחֱזִ֖יקהֶחֱזִ֖יק לְ/מָֽעְלָ/הלְ/מָֽעְלָ/ה
암몬 사람들이 웃시야에게 조공을 바치매 웃시야가 매우 강성하여 이름이 애굽 변방까지 퍼졌더라
9
וַ/יִּ֨בֶןוַ/יִּ֨בֶן עֻזִּיָּ֤הוּעֻזִּיָּ֤הוּ מִגְדָּלִים֙מִגְדָּלִים֙ בִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔םבִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם עַלעַל שַׁ֧עַרשַׁ֧עַר הַ/פִּנָּ֛ההַ/פִּנָּ֛ה וְ/עַלוְ/עַל שַׁ֥עַרשַׁ֥עַר הַ/גַּ֖יְאהַ/גַּ֖יְא הַ/מִּקְצ֑וֹעַהַ/מִּקְצ֑וֹעַ וַֽ/יְחַזְּקֵֽ/םוַֽ/יְחַזְּקֵֽ/ם
웃시야가 예루살렘에서 성 모퉁이 문과 골짜기 문과 성굽이에 망대를 세워 견고하게 하고
10
וַ/יִּ֨בֶןוַ/יִּ֨בֶן מִגְדָּלִ֜יםמִגְדָּלִ֜ים בַּ/מִּדְבָּ֗רבַּ/מִּדְבָּ֗ר וַ/יַּחְצֹב֙וַ/יַּחְצֹב֙ בֹּר֣וֹתבֹּר֣וֹת רַבִּ֔יםרַבִּ֔ים כִּ֤יכִּ֤י מִקְנֶהמִקְנֶה רַּב֙רַּב֙ הָ֣יָההָ֣יָה ל֔/וֹל֔/וֹ וּ/בַ/שְּׁפֵלָ֖הוּ/בַ/שְּׁפֵלָ֖ה וּ/בַ/מִּישׁ֑וֹרוּ/בַ/מִּישׁ֑וֹר אִכָּרִ֣יםאִכָּרִ֣ים וְ/כֹֽרְמִ֗יםוְ/כֹֽרְמִ֗ים בֶּ/הָרִים֙בֶּ/הָרִים֙ וּ/בַ/כַּרְמֶ֔לוּ/בַ/כַּרְמֶ֔ל כִּֽיכִּֽי אֹהֵ֥באֹהֵ֥ב אֲדָמָ֖האֲדָמָ֖ה הָיָֽההָיָֽה
또 광야에 망대를 세우고 물 웅덩이를 많이 파고 고원과 평지에 가축을 많이 길렀으며 또 여러 산과 좋은 밭에 농부와 포도원을 다스리는 자들을 두었으니 농사를 좋아함이었더라
11
וַ/יְהִ֣יוַ/יְהִ֣י לְ/עֻזִּיָּ֡הוּלְ/עֻזִּיָּ֡הוּ חַיִל֩חַיִל֩ עֹשֵׂ֨העֹשֵׂ֨ה מִלְחָמָ֜המִלְחָמָ֜ה יוֹצְאֵ֧ייוֹצְאֵ֧י צָבָ֣אצָבָ֣א לִ/גְד֗וּדלִ/גְד֗וּד בְּ/מִסְפַּר֙בְּ/מִסְפַּר֙ פְּקֻדָּתָ֔/םפְּקֻדָּתָ֔/ם בְּ/יַד֙בְּ/יַד֙ יעואליעואל הַ/סּוֹפֵ֔רהַ/סּוֹפֵ֔ר וּ/מַעֲשֵׂיָ֖הוּוּ/מַעֲשֵׂיָ֖הוּ הַ/שּׁוֹטֵ֑רהַ/שּׁוֹטֵ֑ר עַ֚לעַ֚ל יַדיַד חֲנַנְיָ֔הוּחֲנַנְיָ֔הוּ מִ/שָּׂרֵ֖ימִ/שָּׂרֵ֖י הַ/מֶּֽלֶךְהַ/מֶּֽלֶךְ
웃시야에게 또 싸우는 군사가 있으니 서기관 여이엘과 병영장 마아세야가 직접 조사한 수효대로 왕의 지휘관 하나님의 휘하에 속하여 떼를 지어 나가서 싸우는 자라
12
כֹּ֠לכֹּ֠ל מִסְפַּ֞רמִסְפַּ֞ר רָאשֵׁ֤ירָאשֵׁ֤י הָ/אָבוֹת֙הָ/אָבוֹת֙ לְ/גִבּ֣וֹרֵילְ/גִבּ֣וֹרֵי חָ֔יִלחָ֔יִל אַלְפַּ֖יִםאַלְפַּ֖יִם וְ/שֵׁ֥שׁוְ/שֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹתמֵאֽוֹת
족장의 총수가 이천육백 명이니 모두 큰 용사요
13
וְ/עַלוְ/עַל יָדָ/ם֩יָדָ/ם֩ חֵ֨ילחֵ֨יל צָבָ֜אצָבָ֜א שְׁלֹ֧שׁשְׁלֹ֧שׁ מֵא֣וֹתמֵא֣וֹת אֶ֗לֶףאֶ֗לֶף וְ/שִׁבְעַ֤תוְ/שִׁבְעַ֤ת אֲלָפִים֙אֲלָפִים֙ וַ/חֲמֵ֣שׁוַ/חֲמֵ֣שׁ מֵא֔וֹתמֵא֔וֹת עוֹשֵׂ֥יעוֹשֵׂ֥י מִלְחָמָ֖המִלְחָמָ֖ה בְּ/כֹ֣חַבְּ/כֹ֣חַ חָ֑יִלחָ֑יִל לַ/עְזֹ֥רלַ/עְזֹ֥ר לַ/מֶּ֖לֶךְלַ/מֶּ֖לֶךְ עַלעַל הָ/אוֹיֵֽבהָ/אוֹיֵֽב
그의 휘하의 군대가 삼십만 칠 천오백 명이라 건장하고 싸움에 능하여 왕을 도와 적을 치는 자이며
14
וַ/יָּכֶן֩וַ/יָּכֶן֩ לָ/הֶ֨םלָ/הֶ֨ם עֻזִּיָּ֜הוּעֻזִּיָּ֜הוּ לְ/כָללְ/כָל הַ/צָּבָ֗אהַ/צָּבָ֗א מָגִנִּ֤יםמָגִנִּ֤ים וּ/רְמָחִים֙וּ/רְמָחִים֙ וְ/כ֣וֹבָעִ֔יםוְ/כ֣וֹבָעִ֔ים וְ/שִׁרְיֹנ֖וֹתוְ/שִׁרְיֹנ֖וֹת וּ/קְשָׁת֑וֹתוּ/קְשָׁת֑וֹת וּ/לְ/אַבְנֵ֖יוּ/לְ/אַבְנֵ֖י קְלָעִֽיםקְלָעִֽים
웃시야가 그의 온 군대를 위하여 방패와 창과 투구와 갑옷과 활과 물매 돌을 준비하고
15
וַ/יַּ֣עַשׂוַ/יַּ֣עַשׂ בִּ/ירוּשָׁלִַ֨םבִּ/ירוּשָׁלִַ֨ם חִשְּׁבֹנ֜וֹתחִשְּׁבֹנ֜וֹת מַחֲשֶׁ֣בֶתמַחֲשֶׁ֣בֶת חוֹשֵׁ֗בחוֹשֵׁ֗ב לִ/הְי֤וֹתלִ/הְי֤וֹת עַלעַל הַ/מִּגְדָּלִים֙הַ/מִּגְדָּלִים֙ וְ/עַלוְ/עַל הַ/פִּנּ֔וֹתהַ/פִּנּ֔וֹת לִ/ירוֹא֙לִ/ירוֹא֙ בַּֽ/חִצִּ֔יםבַּֽ/חִצִּ֔ים וּ/בָ/אֲבָנִ֖יםוּ/בָ/אֲבָנִ֖ים גְּדֹל֑וֹתגְּדֹל֑וֹת וַ/יֵּצֵ֤אוַ/יֵּצֵ֤א שְׁמ/וֹ֙שְׁמ/וֹ֙ עַדעַד לְ/מֵ֣/רָח֔וֹקלְ/מֵ֣/רָח֔וֹק כִּֽיכִּֽי הִפְלִ֥יאהִפְלִ֥יא לְ/הֵעָזֵ֖רלְ/הֵעָזֵ֖ר עַ֥דעַ֥ד חָזָֽקחָזָֽק
또 예루살렘에서 재주 있는 사람들에게 무기를 고안하게 하여 망대와 성곽 위에 두어 화살과 큰 돌을 쏘고 던지게 하였으니 그의 이름이 멀리 퍼짐은 기이한 도우심을 얻어 강성하여짐이었더라
16
וּ/כְ/חֶזְקָת֗/וֹוּ/כְ/חֶזְקָת֗/וֹ גָּבַ֤הּגָּבַ֤הּ לִבּ/וֹ֙לִבּ/וֹ֙ עַדעַד לְ/הַשְׁחִ֔יתלְ/הַשְׁחִ֔ית וַ/יִּמְעַ֖לוַ/יִּמְעַ֖ל בַּ/יהוָ֣הבַּ/יהוָ֣ה אֱלֹהָ֑י/ואֱלֹהָ֑י/ו וַ/יָּבֹא֙וַ/יָּבֹא֙ אֶלאֶל הֵיכַ֣להֵיכַ֣ל יְהוָ֔היְהוָ֔ה לְ/הַקְטִ֖ירלְ/הַקְטִ֖יר עַלעַל מִזְבַּ֥חמִזְבַּ֥ח הַ/קְּטֹֽרֶתהַ/קְּטֹֽרֶת
<웃시야가 벌을 받다>그가 강성하여지매 그의 마음이 교만하여 악을 행하여 그의 하나님 여호와께 범죄하되 곧 여호와의 성전에 들어가서 향단에 분향하려 한지라
17
וַ/יָּבֹ֥אוַ/יָּבֹ֥א אַחֲרָ֖י/ואַחֲרָ֖י/ו עֲזַרְיָ֣הוּעֲזַרְיָ֣הוּ הַ/כֹּהֵ֑ןהַ/כֹּהֵ֑ן וְ/עִמּ֞/וֹוְ/עִמּ֞/וֹ כֹּהֲנִ֧יםכֹּהֲנִ֧ים לַ/יהוָ֛הלַ/יהוָ֛ה שְׁמוֹנִ֖יםשְׁמוֹנִ֖ים בְּנֵיבְּנֵי חָֽיִלחָֽיִל
제사장 아사랴가 여호와의 용맹한 제사장 팔십 명을 데리고 그의 뒤를 따가 들어가서
18
וַ/יַּעַמְד֞וּוַ/יַּעַמְד֞וּ עַלעַל עֻזִּיָּ֣הוּעֻזִּיָּ֣הוּ הַ/מֶּ֗לֶךְהַ/מֶּ֗לֶךְ וַ/יֹּ֤אמְרוּוַ/יֹּ֤אמְרוּ ל/וֹ֙ל/וֹ֙ לֹאלֹא לְ/ךָ֣לְ/ךָ֣ עֻזִּיָּ֗הוּעֻזִּיָּ֗הוּ לְ/הַקְטִיר֙לְ/הַקְטִיר֙ לַֽ/יהוָ֔הלַֽ/יהוָ֔ה כִּ֣יכִּ֣י לַ/כֹּהֲנִ֧יםלַ/כֹּהֲנִ֧ים בְּנֵיבְּנֵי אַהֲרֹ֛ןאַהֲרֹ֛ן הַ/מְקֻדָּשִׁ֖יםהַ/מְקֻדָּשִׁ֖ים לְ/הַקְטִ֑ירלְ/הַקְטִ֑יר צֵ֤אצֵ֤א מִןמִן הַ/מִּקְדָּשׁ֙הַ/מִּקְדָּשׁ֙ מָעַ֔לְתָּמָעַ֔לְתָּ וְ/לֹֽאוְ/לֹֽא לְ/ךָ֥לְ/ךָ֥ לְ/כָב֖וֹדלְ/כָב֖וֹד מֵ/יְהוָ֥המֵ/יְהוָ֥ה אֱלֹהִֽיםאֱלֹהִֽים
웃시야 왕 곁에 서서 그에게 이르되 웃시야여 여호와께 분향하는 일은 왕이 할 바가 아니요 오직 분향하기 위하여 구별함을 받은 아론의 자손 제사장들이 할바니 성소에 나가소서 왕이 범죄하였으니 하나님 여호와에게서 영광을 얻지 못하리이다
19
וַ/יִּזְעַף֙וַ/יִּזְעַף֙ עֻזִּיָּ֔הוּעֻזִּיָּ֔הוּ וּ/בְ/יָד֥/וֹוּ/בְ/יָד֥/וֹ מִקְטֶ֖רֶתמִקְטֶ֖רֶת לְ/הַקְטִ֑ירלְ/הַקְטִ֑יר וּ/בְ/זַעְפּ֣/וֹוּ/בְ/זַעְפּ֣/וֹ עִםעִם הַ/כֹּהֲנִ֗יםהַ/כֹּהֲנִ֗ים וְ֠/הַ/צָּרַעַתוְ֠/הַ/צָּרַעַת זָרְחָ֨הזָרְחָ֨ה בְ/מִצְח֜/וֹבְ/מִצְח֜/וֹ לִ/פְנֵ֤ילִ/פְנֵ֤י הַ/כֹּֽהֲנִים֙הַ/כֹּֽהֲנִים֙ בְּ/בֵ֣יתבְּ/בֵ֣ית יְהוָ֔היְהוָ֔ה מֵ/עַ֖למֵ/עַ֖ל לְ/מִזְבַּ֥חלְ/מִזְבַּ֥ח הַ/קְּטֹֽרֶתהַ/קְּטֹֽרֶת
웃시야가 손으로 향로를 잡고 분향하려 하다가 화를 내니 그가 제사장에게 화를 낼 때에 여호와의 전 안 향단 곁 제사장들 앞에서 그의 이마에 나병이 생긴지라
20
וַ/יִּ֣פֶןוַ/יִּ֣פֶן אֵלָ֡י/ואֵלָ֡י/ו עֲזַרְיָהוּ֩עֲזַרְיָהוּ֩ כֹהֵ֨ןכֹהֵ֨ן הָ/רֹ֜אשׁהָ/רֹ֜אשׁ וְ/כָלוְ/כָל הַ/כֹּהֲנִ֗יםהַ/כֹּהֲנִ֗ים וְ/הִנֵּהוְ/הִנֵּה ה֤וּאה֤וּא מְצֹרָע֙מְצֹרָע֙ בְּ/מִצְח֔/וֹבְּ/מִצְח֔/וֹ וַ/יַּבְהִל֖וּ/הוּוַ/יַּבְהִל֖וּ/הוּ מִ/שָּׁ֑םמִ/שָּׁ֑ם וְ/גַםוְ/גַם הוּא֙הוּא֙ נִדְחַ֣ףנִדְחַ֣ף לָ/צֵ֔אתלָ/צֵ֔את כִּ֥יכִּ֥י נִגְּע֖/וֹנִגְּע֖/וֹ יְהוָֽהיְהוָֽה
대제사장 아사랴와 모든 제사장이 왕의 이마에 나병이 생겼음을 보고 성전에서 급히 쫓아내고 여호와께서 치시므로 왕도 속히 나가니라
21
וַ/יְהִי֩וַ/יְהִי֩ עֻזִּיָּ֨הוּעֻזִּיָּ֨הוּ הַ/מֶּ֜לֶךְהַ/מֶּ֜לֶךְ מְצֹרָ֣עמְצֹרָ֣ע עַדעַד י֣וֹםי֣וֹם מוֹת֗/וֹמוֹת֗/וֹ וַ/יֵּ֜שֶׁבוַ/יֵּ֜שֶׁב בֵּ֤יתבֵּ֤ית ה/חפשותה/חפשות מְצֹרָ֔עמְצֹרָ֔ע כִּ֥יכִּ֥י נִגְזַ֖רנִגְזַ֖ר מִ/בֵּ֣יתמִ/בֵּ֣ית יְהוָ֑היְהוָ֑ה וְ/יוֹתָ֤םוְ/יוֹתָ֤ם בְּנ/וֹ֙בְּנ/וֹ֙ עַלעַל בֵּ֣יתבֵּ֣ית הַ/מֶּ֔לֶךְהַ/מֶּ֔לֶךְ שׁוֹפֵ֖טשׁוֹפֵ֖ט אֶתאֶת עַ֥םעַ֥ם הָ/אָֽרֶץהָ/אָֽרֶץ
웃시야 왕이 죽는 날까지 나병환자가 되었고 나병환자가 되매 여호와의 전에서 끊어져 별궁에 살았으므로 그의 아들 요담이 왕궁을 관리하며 백성을 다스렸더라
22
וְ/יֶ֨תֶר֙וְ/יֶ֨תֶר֙ דִּבְרֵ֣ידִּבְרֵ֣י עֻזִּיָּ֔הוּעֻזִּיָּ֔הוּ הָ/רִאשֹׁנִ֖יםהָ/רִאשֹׁנִ֖ים וְ/הָ/אֲחֲרֹנִ֑יםוְ/הָ/אֲחֲרֹנִ֑ים כָּתַ֛בכָּתַ֛ב יְשַֽׁעְיָ֥הוּיְשַֽׁעְיָ֥הוּ בֶןבֶן אָמ֖וֹץאָמ֖וֹץ הַ/נָּבִֽיאהַ/נָּבִֽיא
웃시야의 남은 시종 행적은 아모스의 아들 선지자 이사야가 기록하였더라
23
וַ/יִּשְׁכַּ֨בוַ/יִּשְׁכַּ֨ב עֻזִּיָּ֜הוּעֻזִּיָּ֜הוּ עִםעִם אֲבֹתָ֗י/ואֲבֹתָ֗י/ו וַ/יִּקְבְּר֨וּוַ/יִּקְבְּר֨וּ אֹת֤/וֹאֹת֤/וֹ אֲבֹתָי/ו֙אֲבֹתָי/ו֙ בִּ/שְׂדֵ֤הבִּ/שְׂדֵ֤ה הַ/קְּבוּרָה֙הַ/קְּבוּרָה֙ אֲשֶׁ֣ראֲשֶׁ֣ר לַ/מְּלָכִ֔יםלַ/מְּלָכִ֔ים כִּ֥יכִּ֥י אָמְר֖וּאָמְר֖וּ מְצוֹרָ֣עמְצוֹרָ֣ע ה֑וּאה֑וּא וַ/יִּמְלֹ֛ךְוַ/יִּמְלֹ֛ךְ יוֹתָ֥םיוֹתָ֥ם בְּנ֖/וֹבְּנ֖/וֹ תַּחְתָּֽי/ותַּחְתָּֽי/ו
웃시야가 그의 조상들과 함께 누우매 그는 나병환자라 하여 왕들의 묘실에 접한 땅 곧 그의 조상들의 곁에 장사하니라 그의 아들 요담이 대신하여 왕이 되니라