1
וְ/כָלוְ/כָל יִשְׂרָאֵל֙יִשְׂרָאֵל֙ הִתְיַחְשׂ֔וּהִתְיַחְשׂ֔וּ וְ/הִנָּ֣/םוְ/הִנָּ֣/ם כְּתוּבִ֔יםכְּתוּבִ֔ים עַלעַל סֵ֖פֶרסֵ֖פֶר מַלְכֵ֣ימַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ליִשְׂרָאֵ֑ל וִ/יהוּדָ֛הוִ/יהוּדָ֛ה הָגְל֥וּהָגְל֥וּ לְ/בָבֶ֖ללְ/בָבֶ֖ל בְּ/מַעֲלָֽ/םבְּ/מַעֲלָֽ/ם
<포로생활에서 돌아온 백성>온 이스라엘이 그 계보대로 계수되어 그들은 이스라엘 왕조실록에 기록되니라 유다가 범죄함으로 말미암아 바벨론으로 사로잡혀 갔더니
2
וְ/הַ/יּוֹשְׁבִים֙וְ/הַ/יּוֹשְׁבִים֙ הָ/רִ֣אשֹׁנִ֔יםהָ/רִ֣אשֹׁנִ֔ים אֲשֶׁ֥ראֲשֶׁ֥ר בַּ/אֲחֻזָּתָ֖/םבַּ/אֲחֻזָּתָ֖/ם בְּ/עָרֵי/הֶ֑םבְּ/עָרֵי/הֶ֑ם יִשְׂרָאֵל֙יִשְׂרָאֵל֙ הַ/כֹּ֣הֲנִ֔יםהַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים הַ/לְוִיִּ֖םהַ/לְוִיִּ֖ם וְ/הַ/נְּתִינִֽיםוְ/הַ/נְּתִינִֽים
그들의 땅 안에 있는 성읍에 처음으로 거주한 이스라엘 사람들은 제사장들과 레위 사람들과 느디님 사람들이라
3
וּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙וּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙ יָשְׁב֔וּיָשְׁב֔וּ מִןמִן בְּנֵ֥יבְּנֵ֥י יְהוּדָ֖היְהוּדָ֖ה וּ/מִןוּ/מִן בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ןבִנְיָמִ֑ן אֶפְרַ֖יִםאֶפְרַ֖יִם וּ/מְנַשֶּֽׁהוּ/מְנַשֶּֽׁה
유다 자손과 베냐민 자손과 에브라임과 므낫세 자손 중에서 예루살렘에 거주한 자는
4
עוּתַ֨יעוּתַ֨י בֶּןבֶּן עַמִּיה֤וּדעַמִּיה֤וּד עָמְרִי֙עָמְרִי֙ אִמְרִ֣יאִמְרִ֣י בֶןבֶן בני/מןבני/מן בְּנֵיבְּנֵי פֶ֖רֶץפֶ֖רֶץ יְהוּדָֽהיְהוּדָֽה
유다의 아들 베레스 자손 중에 우대이니 그는 암미훗의 아들이요 오므리의 손자요 이므리의 증손이요 바니의 현손이며
5
וּ/מִןוּ/מִן הַ/שִּׁ֣ילוֹנִ֔יהַ/שִּׁ֣ילוֹנִ֔י עֲשָׂיָ֥העֲשָׂיָ֥ה הַ/בְּכ֖וֹרהַ/בְּכ֖וֹר וּ/בָנָֽי/ווּ/בָנָֽי/ו
실로 사람 중에서는 맏아들 아사야와 그의 아들들이요
6
וּ/מִןוּ/מִן בְּנֵיבְּנֵי זֶ֖רַחזֶ֖רַח יְעוּאֵ֑ליְעוּאֵ֑ל וַ/אֲחֵי/הֶ֖םוַ/אֲחֵי/הֶ֖ם שֵׁשׁשֵׁשׁ מֵא֥וֹתמֵא֥וֹת וְ/תִשְׁעִֽיםוְ/תִשְׁעִֽים
세라 자손 중에서는 여우엘과 그 형제 육백구십 명이요
7
וּ/מִןוּ/מִן בְּנֵ֖יבְּנֵ֖י בִּנְיָמִ֑ןבִּנְיָמִ֑ן סַלּוּא֙סַלּוּא֙ בֶּןבֶּן מְשֻׁלָּ֔םמְשֻׁלָּ֔ם הוֹדַוְיָ֖ההוֹדַוְיָ֖ה הַ/סְּנֻאָֽההַ/סְּנֻאָֽה
베냐민 자손 중에서는 핫스누아의 증손 호다위아의 손자 므술람의 아들 살루요
8
וְ/יִבְנְיָה֙וְ/יִבְנְיָה֙ בֶּןבֶּן יְרֹחָ֔םיְרֹחָ֔ם וְ/אֵלָ֥הוְ/אֵלָ֥ה בֶןבֶן עֻזִּ֖יעֻזִּ֖י מִכְרִ֑ימִכְרִ֑י וּ/מְשֻׁלָּם֙וּ/מְשֻׁלָּם֙ שְׁפַטְיָ֔השְׁפַטְיָ֔ה רְעוּאֵ֖לרְעוּאֵ֖ל יִבְנִיָּֽהיִבְנִיָּֽה
여로함의 아들 이브느야와 미그리의 손자 웃시의 아들 엘라요 이브니야의 중손 르우엘의 손자 스바댜의 아들 무술람이요
9
וַ/אֲחֵי/הֶם֙וַ/אֲחֵי/הֶם֙ לְ/תֹ֣לְדוֹתָ֔/םלְ/תֹ֣לְדוֹתָ֔/ם תְּשַׁ֥עתְּשַׁ֥ע מֵא֖וֹתמֵא֖וֹת וַ/חֲמִשִּׁ֣יםוַ/חֲמִשִּׁ֣ים וְ/שִׁשָּׁ֑הוְ/שִׁשָּׁ֑ה כָּלכָּל אֵ֣לֶּהאֵ֣לֶּה אֲנָשִׁ֔יםאֲנָשִׁ֔ים רָאשֵׁ֥ירָאשֵׁ֥י אָב֖וֹתאָב֖וֹת לְ/בֵ֥יתלְ/בֵ֥ית אֲבֹתֵי/הֶֽםאֲבֹתֵי/הֶֽם
또 그의 형제들이라 그들의 계보대로 계수하면 구백 오십육 명이니 다 종족의 가문의 우두머리들이더라
10
וּ/מִןוּ/מִן הַֽ/כֹּהֲנִ֑יםהַֽ/כֹּהֲנִ֑ים יְדַֽעְיָ֥היְדַֽעְיָ֥ה וִ/יהוֹיָרִ֖יבוִ/יהוֹיָרִ֖יב וְ/יָכִֽיןוְ/יָכִֽין
<예루살렘에 정착한 제사장들>제사장 중에서는 여다야와 여호야립과 야긴과
11
וַ/עֲזַרְיָ֨הוַ/עֲזַרְיָ֨ה בֶןבֶן חִלְקִיָּ֜החִלְקִיָּ֜ה בֶּןבֶּן מְשֻׁלָּ֣םמְשֻׁלָּ֣ם צָד֗וֹקצָד֗וֹק מְרָיוֹת֙מְרָיוֹת֙ אֲחִיט֔וּבאֲחִיט֔וּב נְגִ֖ידנְגִ֖יד בֵּ֥יתבֵּ֥ית הָ/אֱלֹהִֽיםהָ/אֱלֹהִֽים
하나님의 성전을 맡은 자 아사랴이니 그는 힐기야의 아들이요 므술람의 손자요 사독의 증손이요 므라욧의 현손이요 아히둡의 오대손이며
12
וַ/עֲדָיָה֙וַ/עֲדָיָה֙ בֶּןבֶּן יְרֹחָ֔םיְרֹחָ֔ם פַּשְׁח֖וּרפַּשְׁח֖וּר מַלְכִּיָּ֑המַלְכִּיָּ֑ה וּ/מַעְשַׂ֨יוּ/מַעְשַׂ֨י עֲדִיאֵ֧לעֲדִיאֵ֧ל יַחְזֵ֛רָהיַחְזֵ֛רָה מְשֻׁלָּ֥םמְשֻׁלָּ֥ם מְשִׁלֵּמִ֖יתמְשִׁלֵּמִ֖ית אִמֵּֽראִמֵּֽר
또 아다야이니 그는 여로함의 아들이요 바스훌의 손자요 말기야의 증손이며 또 마아새니 그는 아디엘의 아들이요 야세라의 손자요 므술람의 증손이요 므실레밋의 현손이요 임멜의 오대손이며
13
וַ/אֲחֵי/הֶ֗םוַ/אֲחֵי/הֶ֗ם רָאשִׁים֙רָאשִׁים֙ לְ/בֵ֣יתלְ/בֵ֣ית אֲבוֹתָ֔/םאֲבוֹתָ֔/ם אֶ֕לֶףאֶ֕לֶף וּ/שְׁבַ֥עוּ/שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹתמֵא֖וֹת וְ/שִׁשִּׁ֑יםוְ/שִׁשִּׁ֑ים גִּבּ֣וֹרֵיגִּבּ֣וֹרֵי חֵ֔ילחֵ֔יל מְלֶ֖אכֶתמְלֶ֖אכֶת עֲבוֹדַ֥תעֲבוֹדַ֥ת בֵּיתבֵּית הָ/אֱלֹהִֽיםהָ/אֱלֹהִֽים
또 그의 형제들이니 종족의 가문의 우두머리라 하나님의 성전의 임무를 수행할 힘있는 자는 모두 천 칠백 육십 명이더라
14
וּ/מִֽןוּ/מִֽן הַ/לְוִיִּ֑םהַ/לְוִיִּ֑ם שְׁמַֽעְיָ֧השְׁמַֽעְיָ֧ה בֶןבֶן חַשּׁ֛וּבחַשּׁ֛וּב בֶּןבֶּן עַזְרִיקָ֥םעַזְרִיקָ֥ם חֲשַׁבְיָ֖החֲשַׁבְיָ֖ה מִןמִן בְּנֵ֥יבְּנֵ֥י מְרָרִֽימְרָרִֽי
<예루살렘에 정착한 레위 사람들>레위 사람 중에서는 므라리 자손 스마야이니 그는 핫숩의 아들이요 아스리감의 손자요 하사뱌의 증손이며
15
וּ/בַקְבַּקַּ֥רוּ/בַקְבַּקַּ֥ר חֶ֖רֶשׁחֶ֖רֶשׁ וְ/גָלָ֑לוְ/גָלָ֑ל וּ/מַתַּנְיָה֙וּ/מַתַּנְיָה֙ בֶּןבֶּן מִיכָ֔אמִיכָ֔א זִכְרִ֖יזִכְרִ֖י אָסָֽףאָסָֽף
또 박박갈과 헤레스와 갈랄과 맛다냐이니 그는 미가의 아들이요 시그리의 손자요 아삽의 증손이며
16
וְ/עֹבַדְיָה֙וְ/עֹבַדְיָה֙ בֶּֽןבֶּֽן שְׁמַֽעְיָ֔השְׁמַֽעְיָ֔ה בֶּןבֶּן גָּלָ֖לגָּלָ֖ל יְדוּת֑וּןיְדוּת֑וּן וּ/בֶרֶכְיָ֤הוּ/בֶרֶכְיָ֤ה בֶןבֶן אָסָא֙אָסָא֙ אֶלְקָנָ֔האֶלְקָנָ֔ה הַ/יּוֹשֵׁ֖בהַ/יּוֹשֵׁ֖ב בְּ/חַצְרֵ֥יבְּ/חַצְרֵ֥י נְטוֹפָתִֽינְטוֹפָתִֽי
또 오바댜이니 그는 스마야의 아들이요 갈랄의 손자요 여두둔의 증손이며 또 베레갸이니 그는 아사의 아들이요 엘가나의 손자라 느도바 사람의 마을에 거주하였더라
17
וְ/הַ/שֹּׁעֲרִים֙וְ/הַ/שֹּׁעֲרִים֙ שַׁלּ֣וּםשַׁלּ֣וּם וְ/עַקּ֔וּבוְ/עַקּ֔וּב וְ/טַלְמֹ֖ןוְ/טַלְמֹ֖ן וַ/אֲחִימָ֑ןוַ/אֲחִימָ֑ן וַ/אֲחִי/הֶ֥םוַ/אֲחִי/הֶ֥ם שַׁלּ֖וּםשַׁלּ֖וּם הָ/רֹֽאשׁהָ/רֹֽאשׁ
<예루살렘에 정착한 성전 문지기>문지기는 살룸과 악굽과 달몬과 아히만과 그의 형제들이니 살룸은 그 우두머리라
18
וְֽ/עַדוְֽ/עַד הֵ֔נָּההֵ֔נָּה בְּ/שַׁ֥עַרבְּ/שַׁ֥עַר הַ/מֶּ֖לֶךְהַ/מֶּ֖לֶךְ מִזְרָ֑חָ/המִזְרָ֑חָ/ה הֵ֚מָּההֵ֚מָּה הַ/שֹּׁ֣עֲרִ֔יםהַ/שֹּׁ֣עֲרִ֔ים לְ/מַחֲנ֖וֹתלְ/מַחֲנ֖וֹת בְּנֵ֥יבְּנֵ֥י לֵוִֽילֵוִֽי
이 사람들은 전에 왕의 문 동쪽 곧 레위 자손의 진영의 문지기이며
19
וְ/שַׁלּ֣וּםוְ/שַׁלּ֣וּם בֶּןבֶּן ק֠וֹרֵאק֠וֹרֵא אֶבְיָסָ֨ףאֶבְיָסָ֨ף קֹ֜רַחקֹ֜רַח וְֽ/אֶחָ֧י/ווְֽ/אֶחָ֧י/ו לְ/בֵיתלְ/בֵית אָבִ֣י/ואָבִ֣י/ו הַ/קָּרְחִ֗יםהַ/קָּרְחִ֗ים עַ֚לעַ֚ל מְלֶ֣אכֶתמְלֶ֣אכֶת הָ/עֲבוֹדָ֔ההָ/עֲבוֹדָ֔ה שֹׁמְרֵ֥ישֹׁמְרֵ֥י הַ/סִּפִּ֖יםהַ/סִּפִּ֖ים לָ/אֹ֑הֶללָ/אֹ֑הֶל וַ/אֲבֹֽתֵי/הֶם֙וַ/אֲבֹֽתֵי/הֶם֙ עַלעַל מַחֲנֵ֣המַחֲנֵ֣ה יְהוָ֔היְהוָ֔ה שֹׁמְרֵ֖ישֹׁמְרֵ֖י הַ/מָּבֽוֹאהַ/מָּבֽוֹא
고라의 증손 에비아삽의 손자 고레의 아들 살룸과 그의 종족 형제 곧 고라의 자손이 수종 드는 일을 맡아 성막 문들을 지켰으니 그들의 조상들도 여호와의 진영을 맡고 출입문을 지켰으며
20
וּ/פִֽינְחָ֣סוּ/פִֽינְחָ֣ס בֶּןבֶּן אֶלְעָזָ֗ראֶלְעָזָ֗ר נָגִ֨ידנָגִ֨יד הָיָ֧ההָיָ֧ה עֲלֵי/הֶ֛םעֲלֵי/הֶ֛ם לְ/פָנִ֖יםלְ/פָנִ֖ים יְהוָ֥היְהוָ֥ה עִמּֽ/וֹעִמּֽ/וֹ
여호와께서 함께 하신 엘르아살의 아들 비느하스가 옛적에 그의 무리를 거느렸고
21
זְכַרְיָה֙זְכַרְיָה֙ בֶּ֣ןבֶּ֣ן מְשֶֽׁלֶמְיָ֔המְשֶֽׁלֶמְיָ֔ה שֹׁעֵ֥רשֹׁעֵ֥ר פֶּ֖תַחפֶּ֖תַח לְ/אֹ֥הֶללְ/אֹ֥הֶל מוֹעֵֽדמוֹעֵֽד
므셀레마의 아들 스가랴는 회막 문지기가 되었더라
22
כֻּלָּ֤/םכֻּלָּ֤/ם הַ/בְּרוּרִים֙הַ/בְּרוּרִים֙ לְ/שֹׁעֲרִ֣יםלְ/שֹׁעֲרִ֣ים בַּ/סִּפִּ֔יםבַּ/סִּפִּ֔ים מָאתַ֖יִםמָאתַ֖יִם וּ/שְׁנֵ֣יםוּ/שְׁנֵ֣ים עָשָׂ֑רעָשָׂ֑ר הֵ֤מָּההֵ֤מָּה בְ/חַצְרֵי/הֶם֙בְ/חַצְרֵי/הֶם֙ הִתְיַחְשָׂ֔/םהִתְיַחְשָׂ֔/ם הֵ֣מָּההֵ֣מָּה יִסַּ֥דיִסַּ֥ד דָּוִ֛ידדָּוִ֛יד וּ/שְׁמוּאֵ֥לוּ/שְׁמוּאֵ֥ל הָ/רֹאֶ֖ההָ/רֹאֶ֖ה בֶּ/אֱמוּנָתָֽ/םבֶּ/אֱמוּנָתָֽ/ם
택함을 입어 문지기 된 자가 모두 이백 열두 명이니 이는 그들의 마을에서 그들의 계보대로 계수 된 자요 다윗과 선견자 사무엘이 전에 세워서 이 직분을 맡긴 자라
23
וְ/הֵ֨םוְ/הֵ֨ם וּ/בְנֵי/הֶ֜םוּ/בְנֵי/הֶ֜ם עַלעַל הַ/שְּׁעָרִ֧יםהַ/שְּׁעָרִ֧ים לְ/בֵיתלְ/בֵית יְהוָ֛היְהוָ֛ה לְ/בֵ֥יתלְ/בֵ֥ית הָ/אֹ֖הֶלהָ/אֹ֖הֶל לְ/מִשְׁמָרֽוֹתלְ/מִשְׁמָרֽוֹת
그들과 그들의 자손이 그 순차를 좇아 여호와의 성전 곧 성막문을 지켰는데
24
לְ/אַרְבַּ֣עלְ/אַרְבַּ֣ע רוּח֔וֹתרוּח֔וֹת יִהְי֖וּיִהְי֖וּ הַ/שֹּׁעֲרִ֑יםהַ/שֹּׁעֲרִ֑ים מִזְרָ֥חמִזְרָ֥ח יָ֖מָּ/היָ֖מָּ/ה צָפ֥וֹנָ/הצָפ֥וֹנָ/ה וָ/נֶֽגְבָּ/הוָ/נֶֽגְבָּ/ה
이 문지기가 동, 서, 남, 북 사방에 섰고
25
וַ/אֲחֵי/הֶ֨םוַ/אֲחֵי/הֶ֨ם בְּ/חַצְרֵי/הֶ֜םבְּ/חַצְרֵי/הֶ֜ם לָ/ב֨וֹאלָ/ב֨וֹא לְ/שִׁבְעַ֧תלְ/שִׁבְעַ֧ת הַ/יָּמִ֛יםהַ/יָּמִ֛ים מֵ/עֵ֥תמֵ/עֵ֥ת אֶלאֶל עֵ֖תעֵ֖ת עִםעִם אֵֽלֶּהאֵֽלֶּה
그들의 마을에 있는 형제들은 이레마다 와서 그들과 함께 있으니
26
כִּ֣יכִּ֣י בֶ/אֱמוּנָ֞הבֶ/אֱמוּנָ֞ה הֵ֗מָּההֵ֗מָּה אַרְבַּ֨עַת֙אַרְבַּ֨עַת֙ גִּבֹּרֵ֣יגִּבֹּרֵ֣י הַ/שֹּׁעֲרִ֔יםהַ/שֹּׁעֲרִ֔ים הֵ֖םהֵ֖ם הַ/לְוִיִּ֑םהַ/לְוִיִּ֑ם וְ/הָיוּ֙וְ/הָיוּ֙ עַלעַל הַ/לְּשָׁכ֔וֹתהַ/לְּשָׁכ֔וֹת וְ/עַ֥לוְ/עַ֥ל הָ/אֹצְר֖וֹתהָ/אֹצְר֖וֹת בֵּ֥יתבֵּ֥ית הָ/אֱלֹהִֽיםהָ/אֱלֹהִֽים
이는 문지기의 우두머리 된 레위 사람 넷이 중요한 직분을 맡아 하나님의 성전 모든 방과 곳간을 지켰음이라
27
וּ/סְבִיב֥וֹתוּ/סְבִיב֥וֹת בֵּיתבֵּית הָ/אֱלֹהִ֖יםהָ/אֱלֹהִ֖ים יָלִ֑ינוּיָלִ֑ינוּ כִּֽיכִּֽי עֲלֵי/הֶ֣םעֲלֵי/הֶ֣ם מִשְׁמֶ֔רֶתמִשְׁמֶ֔רֶת וְ/הֵ֥םוְ/הֵ֥ם עַלעַל הַ/מַּפְתֵּ֖חַהַ/מַּפְתֵּ֖חַ וְ/לַ/בֹּ֥קֶרוְ/לַ/בֹּ֥קֶר לַ/בֹּֽקֶרלַ/בֹּֽקֶר
그들은 하나님의 성전을 맡은 직분이 있으므로 성전 주위에서 밤을 지내며 아침마다 문을 여는 책임이 그들에게 있었더라
28
וּ/מֵ/הֶ֖םוּ/מֵ/הֶ֖ם עַלעַל כְּלֵ֣יכְּלֵ֣י הָ/עֲבוֹדָ֑ההָ/עֲבוֹדָ֑ה כִּֽיכִּֽי בְ/מִסְפָּ֣רבְ/מִסְפָּ֣ר יְבִיא֔וּ/םיְבִיא֔וּ/ם וּ/בְ/מִסְפָּ֖רוּ/בְ/מִסְפָּ֖ר יוֹצִיאֽוּ/םיוֹצִיאֽוּ/ם
<나머지 레위 사람들>그 중에 어떤 자는 섬기는데 쓰는 기구를 맡아서 그 수효대로 들여가고 수효대로 내오며
29
וּ/מֵ/הֶ֗םוּ/מֵ/הֶ֗ם מְמֻנִּים֙מְמֻנִּים֙ עַלעַל הַ/כֵּלִ֔יםהַ/כֵּלִ֔ים וְ/עַ֖לוְ/עַ֖ל כָּלכָּל כְּלֵ֣יכְּלֵ֣י הַ/קֹּ֑דֶשׁהַ/קֹּ֑דֶשׁ וְ/עַלוְ/עַל הַ/סֹּ֨לֶת֙הַ/סֹּ֨לֶת֙ וְ/הַ/יַּ֣יִןוְ/הַ/יַּ֣יִן וְ/הַ/שֶּׁ֔מֶןוְ/הַ/שֶּׁ֔מֶן וְ/הַ/לְּבוֹנָ֖הוְ/הַ/לְּבוֹנָ֖ה וְ/הַ/בְּשָׂמִֽיםוְ/הַ/בְּשָׂמִֽים
또 어떤 자는 성소의 기구와 모든 그릇과 고운 가루와 포도주와 기름과 유향과 향품을 맡았으며
30
וּ/מִןוּ/מִן בְּנֵי֙בְּנֵי֙ הַ/כֹּ֣הֲנִ֔יםהַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים רֹקְחֵ֥ירֹקְחֵ֥י הַ/מִּרְקַ֖חַתהַ/מִּרְקַ֖חַת לַ/בְּשָׂמִֽיםלַ/בְּשָׂמִֽים
또 제사장의 아들중의 어떤 자는 향품으로 향기름을 만들었으며
31
וּ/מַתִּתְיָה֙וּ/מַתִּתְיָה֙ מִןמִן הַ/לְוִיִּ֔םהַ/לְוִיִּ֔ם ה֥וּאה֥וּא הַ/בְּכ֖וֹרהַ/בְּכ֖וֹר לְ/שַׁלֻּ֣םלְ/שַׁלֻּ֣ם הַ/קָּרְחִ֑יהַ/קָּרְחִ֑י בֶּ/אֱמוּנָ֕הבֶּ/אֱמוּנָ֕ה עַ֖לעַ֖ל מַעֲשֵׂ֥המַעֲשֵׂ֥ה הַ/חֲבִתִּֽיםהַ/חֲבִתִּֽים
고라 자손 살룸의 맏아들 맛디댜라 하는 레위 사람은 전병을 굽는 일을 맡았으며
32
וּ/מִןוּ/מִן בְּנֵ֧יבְּנֵ֧י הַ/קְּהָתִ֛יהַ/קְּהָתִ֛י מִןמִן אֲחֵי/הֶ֖םאֲחֵי/הֶ֖ם עַלעַל לֶ֣חֶםלֶ֣חֶם הַֽ/מַּעֲרָ֑כֶתהַֽ/מַּעֲרָ֑כֶת לְ/הָכִ֖יןלְ/הָכִ֖ין שַׁבַּ֥תשַׁבַּ֥ת שַׁבָּֽתשַׁבָּֽת
또 그의 형제 그핫 자손 중에 어떤 자는 진설하는 떡을 맡아 안식일마다 준비하였더라
33
וְ/אֵ֣לֶּהוְ/אֵ֣לֶּה הַ֠/מְשֹׁרְרִיםהַ֠/מְשֹׁרְרִים רָאשֵׁ֨ירָאשֵׁ֨י אָב֧וֹתאָב֧וֹת לַ/לְוִיִּ֛םלַ/לְוִיִּ֛ם בַּ/לְּשָׁכֹ֖תבַּ/לְּשָׁכֹ֖ת פטיריםפטירים כִּֽיכִּֽי יוֹמָ֥םיוֹמָ֥ם וָ/לַ֛יְלָהוָ/לַ֛יְלָה עֲלֵי/הֶ֖םעֲלֵי/הֶ֖ם בַּ/מְּלָאכָֽהבַּ/מְּלָאכָֽה
또 찬송하는 자가 있으니 곧 레위 우두머리라 그들은 골방에 거주하면서 주야로 자기 직분에 전념하므로 다른 일은 하지 아니하였더라
34
אֵלֶּה֩אֵלֶּה֩ רָאשֵׁ֨ירָאשֵׁ֨י הָ/אָב֧וֹתהָ/אָב֧וֹת לַ/לְוִיִּ֛םלַ/לְוִיִּ֛ם לְ/תֹלְדוֹתָ֖/םלְ/תֹלְדוֹתָ֖/ם רָאשִׁ֑יםרָאשִׁ֑ים אֵ֖לֶּהאֵ֖לֶּה יָשְׁב֥וּיָשְׁב֥וּ בִ/ירוּשָׁלִָֽםבִ/ירוּשָׁלִָֽם
그들은 다 레위 가문의 우두머리이며 그들의 족보의 우두머리로서 예루살렘에 거주하였더라
35
וּ/בְ/גִבְע֛וֹןוּ/בְ/גִבְע֛וֹן יָשְׁב֥וּיָשְׁב֥וּ אֲבִֽיאֲבִֽי גִבְע֖וֹןגִבְע֖וֹן יעואליעואל וְ/שֵׁ֥םוְ/שֵׁ֥ם אִשְׁתּ֖/וֹאִשְׁתּ֖/וֹ מַעֲכָֽהמַעֲכָֽה
<사울의 족보; 8:29-38>기브온의 조상 여이엘은 기브온에 거주하였으니 그의 아내의 이름은 마아가라
36
וּ/בְנ֥/וֹוּ/בְנ֥/וֹ הַ/בְּכ֖וֹרהַ/בְּכ֖וֹר עַבְדּ֑וֹןעַבְדּ֑וֹן וְ/צ֣וּרוְ/צ֣וּר וְ/קִ֔ישׁוְ/קִ֔ישׁ וּ/בַ֥עַלוּ/בַ֥עַל וְ/נֵ֖רוְ/נֵ֖ר וְ/נָדָֽבוְ/נָדָֽב
그의 맏아들은 압돈이요 다음은 술과 기스와 바알과 넬과 나답과
37
וּ/גְד֣וֹרוּ/גְד֣וֹר וְ/אַחְי֔וֹוְ/אַחְי֔וֹ וּ/זְכַרְיָ֖הוּ/זְכַרְיָ֖ה וּ/מִקְלֽוֹתוּ/מִקְלֽוֹת
그돌과 아히오와 스가랴와 미글롯이며
38
וּ/מִקְל֖וֹתוּ/מִקְל֖וֹת הוֹלִ֣ידהוֹלִ֣יד אֶתאֶת שִׁמְאָ֑םשִׁמְאָ֑ם וְ/אַףוְ/אַף הֵ֗םהֵ֗ם נֶ֧גֶדנֶ֧גֶד אֲחֵי/הֶ֛םאֲחֵי/הֶ֛ם יָשְׁב֥וּיָשְׁב֥וּ בִ/ירֽוּשָׁלִַ֖םבִ/ירֽוּשָׁלִַ֖ם עִםעִם אֲחֵי/הֶֽםאֲחֵי/הֶֽם
미글롯은 시므암을 낳았으니 그들은 그들의 친족들과 더불어 마주하고 예루살렘에 거주하였더라
39
וְ/נֵר֙וְ/נֵר֙ הוֹלִ֣ידהוֹלִ֣יד אֶתאֶת קִ֔ישׁקִ֔ישׁ וְ/קִ֖ישׁוְ/קִ֖ישׁ שָׁא֑וּלשָׁא֑וּל וְ/שָׁא֗וּלוְ/שָׁא֗וּל הוֹלִ֤ידהוֹלִ֤יד יְהֽוֹנָתָן֙יְהֽוֹנָתָן֙ וְ/אֶתוְ/אֶת מַלְכִּימַלְכִּי שׁ֔וּעַשׁ֔וּעַ אֲבִינָדָ֖באֲבִינָדָ֖ב אֶשְׁבָּֽעַלאֶשְׁבָּֽעַל
넬은 기스를 낳고 기스는 사울을 낳고 사울은 요나단과 말기수아와 아비나답과 에스바알을 낳았으며
40
וּ/בֶןוּ/בֶן יְהוֹנָתָ֖ןיְהוֹנָתָ֖ן מְרִ֣יבמְרִ֣יב בָּ֑עַלבָּ֑עַל וּ/מְרִיוּ/מְרִי בַ֖עַלבַ֖עַל הוֹלִ֥ידהוֹלִ֥יד אֶתאֶת מִיכָֽהמִיכָֽה
요나단의 아들은 므립바알이라 므립바알은 미가를 낳았고
41
וּ/בְנֵ֖יוּ/בְנֵ֖י מִיכָ֑המִיכָ֑ה פִּית֥וֹןפִּית֥וֹן וָ/מֶ֖לֶךְוָ/מֶ֖לֶךְ וְ/תַחְרֵֽעַוְ/תַחְרֵֽעַ
미가의 아들들은 비돈과 멜렉과 다레아와 아하스이며
42
וְ/אָחָז֙וְ/אָחָז֙ הוֹלִ֣ידהוֹלִ֣יד אֶתאֶת יַעְרָ֔היַעְרָ֔ה וְ/יַעְרָ֗הוְ/יַעְרָ֗ה הוֹלִ֛ידהוֹלִ֛יד עָלֶ֥מֶתעָלֶ֥מֶת וְ/אֶתוְ/אֶת עַזְמָ֖וֶתעַזְמָ֖וֶת זִמְרִ֑יזִמְרִ֑י וְ/זִמְרִ֖יוְ/זִמְרִ֖י הוֹלִ֥ידהוֹלִ֥יד מוֹצָֽאמוֹצָֽא
아하스는 야라를 낳고 야라는 알레멧과 아스마웻과 시므리를 낳고 시므리는 모사를 낳고
43
וּ/מוֹצָ֖אוּ/מוֹצָ֖א הוֹלִ֣ידהוֹלִ֣יד אֶתאֶת בִּנְעָ֑אבִּנְעָ֑א וּ/רְפָיָ֥הוּ/רְפָיָ֥ה בְנ֛/וֹבְנ֛/וֹ אֶלְעָשָׂ֥האֶלְעָשָׂ֥ה בְנ֖/וֹבְנ֖/וֹ אָצֵ֥לאָצֵ֥ל בְּנֽ/וֹבְּנֽ/וֹ
모사는 비느아를 낳았으며 비느아의 아들은 르바야요 그의 아들은 엘르아사요 그의 아들은 아셀이며
44
וּ/לְ/אָצֵל֮וּ/לְ/אָצֵל֮ שִׁשָּׁ֣השִׁשָּׁ֣ה בָנִים֒בָנִים֒ וְ/אֵ֣לֶּהוְ/אֵ֣לֶּה שְׁמוֹתָ֗/םשְׁמוֹתָ֗/ם עַזְרִיקָ֥םעַזְרִיקָ֥ם בֹּ֨כְרוּ֙בֹּ֨כְרוּ֙ וְ/יִשְׁמָעֵ֣אלוְ/יִשְׁמָעֵ֣אל וּ/שְׁעַרְיָ֔הוּ/שְׁעַרְיָ֔ה וְ/עֹבַדְיָ֖הוְ/עֹבַדְיָ֖ה וְ/חָנָ֑ןוְ/חָנָ֑ן אֵ֖לֶּהאֵ֖לֶּה בְּנֵ֥יבְּנֵ֥י אָצַֽלאָצַֽל
아셀이 여섯 아들이 있으니 그들의 이름은 아스리감과 보그루와 이스마엘과 스아랴와 오바댜와 하난이라 아셀의 아들들이 이러하였더라