1
וּ/בִ֨נְיָמִ֔ןוּ/בִ֨נְיָמִ֔ן הוֹלִ֖ידהוֹלִ֖יד אֶתאֶת בֶּ֣לַעבֶּ֣לַע בְּכֹר֑/וֹבְּכֹר֑/וֹ אַשְׁבֵּל֙אַשְׁבֵּל֙ הַ/שֵּׁנִ֔יהַ/שֵּׁנִ֔י וְ/אַחְרַ֖חוְ/אַחְרַ֖ח הַ/שְּׁלִישִֽׁיהַ/שְּׁלִישִֽׁי
<베냐민 자손>베냐민이 낳은 자는 맏아들 벨라와 둘째 아스벨과 셋째 아하라와
2
נוֹחָה֙נוֹחָה֙ הָֽ/רְבִיעִ֔יהָֽ/רְבִיעִ֔י וְ/רָפָ֖אוְ/רָפָ֖א הַ/חֲמִישִֽׁיהַ/חֲמִישִֽׁי
넷째 노하와 다섯째 라바이며
3
וַ/יִּהְי֥וּוַ/יִּהְי֥וּ בָנִ֖יםבָנִ֖ים לְ/בָ֑לַעלְ/בָ֑לַע אַדָּ֥ראַדָּ֥ר וְ/גֵרָ֖אוְ/גֵרָ֖א וַ/אֲבִיהֽוּדוַ/אֲבִיהֽוּד
벨라에게 아들들이 있으니 곧 앗달과 게라와 아비훗과
4
וַ/אֲבִישׁ֥וּעַוַ/אֲבִישׁ֥וּעַ וְ/נַעֲמָ֖ןוְ/נַעֲמָ֖ן וַ/אֲחֽוֹחַוַ/אֲחֽוֹחַ
아비수아와 나아만과 아호아와
5
וְ/גֵרָ֥אוְ/גֵרָ֥א וּ/שְׁפוּפָ֖ןוּ/שְׁפוּפָ֖ן וְ/חוּרָֽםוְ/חוּרָֽם
게라와 스부반과 후람이라
6
וְ/אֵ֖לֶּהוְ/אֵ֖לֶּה בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י אֵח֑וּדאֵח֑וּד אֵ֣לֶּהאֵ֣לֶּה הֵ֞םהֵ֞ם רָאשֵׁ֤ירָאשֵׁ֤י אָבוֹת֙אָבוֹת֙ לְ/י֣וֹשְׁבֵילְ/י֣וֹשְׁבֵי גֶ֔בַעגֶ֔בַע וַ/יַּגְל֖וּ/םוַ/יַּגְל֖וּ/ם אֶלאֶל מָנָֽחַתמָנָֽחַת
에훗의 아들들은 이러하니라 그들은 게바 주민의 우두머리로서 그들을 사로잡아 마나핫으로 갔으니
7
וְ/נַעֲמָ֧ןוְ/נַעֲמָ֧ן וַ/אֲחִיָּ֛הוַ/אֲחִיָּ֛ה וְ/גֵרָ֖אוְ/גֵרָ֖א ה֣וּאה֣וּא הֶגְלָ֑/םהֶגְלָ֑/ם וְ/הוֹלִ֥ידוְ/הוֹלִ֥יד אֶתאֶת עֻזָּ֖אעֻזָּ֖א וְ/אֶתוְ/אֶת אֲחִיחֻֽדאֲחִיחֻֽד
곧 나아만과 아히야와 게라이며 게라는 또 웃사와 아히훗을 낳았으며
8
וְ/שַׁחֲרַ֗יִםוְ/שַׁחֲרַ֗יִם הוֹלִיד֙הוֹלִיד֙ בִּ/שְׂדֵ֣הבִּ/שְׂדֵ֣ה מוֹאָ֔במוֹאָ֔ב מִןמִן שִׁלְח֖/וֹשִׁלְח֖/וֹ אֹתָ֑/םאֹתָ֑/ם חוּשִׁ֥יםחוּשִׁ֥ים וְ/אֶֽתוְ/אֶֽת בַּעֲרָ֖אבַּעֲרָ֖א נָשָֽׁי/ונָשָֽׁי/ו
사하라임은 두 아내 후심과 바아라를 내 보낸 후에 모압 땅에서 자녀를 낳았으니
9
וַ/יּ֖וֹלֶדוַ/יּ֖וֹלֶד מִןמִן חֹ֣דֶשׁחֹ֣דֶשׁ אִשְׁתּ֑/וֹאִשְׁתּ֑/וֹ אֶתאֶת יוֹבָב֙יוֹבָב֙ וְ/אֶתוְ/אֶת צִבְיָ֔אצִבְיָ֔א מֵישָׁ֖אמֵישָׁ֖א מַלְכָּֽםמַלְכָּֽם
그의 아내 호데스에게서 낳은 자는 요밥과 시비야와 메사와 말감과
10
וְ/אֶתוְ/אֶת יְע֥וּץיְע֥וּץ שָֽׂכְיָ֖השָֽׂכְיָ֖ה מִרְמָ֑המִרְמָ֑ה אֵ֥לֶּהאֵ֥לֶּה בָנָ֖י/ובָנָ֖י/ו רָאשֵׁ֥ירָאשֵׁ֥י אָבֽוֹתאָבֽוֹת
여우스와 사갸와 미르마이니 이 아들들은 우두머리이며
11
וּ/מֵ/חֻשִׁ֛יםוּ/מֵ/חֻשִׁ֛ים הוֹלִ֥ידהוֹלִ֥יד אֶתאֶת אֲבִיט֖וּבאֲבִיט֖וּב וְ/אֶתוְ/אֶת אֶלְפָּֽעַלאֶלְפָּֽעַל
또 그의 아내 후심에게서 아비둡과 엘바알을 낳았으며
12
וּ/בְנֵ֣יוּ/בְנֵ֣י אֶלְפַּ֔עַלאֶלְפַּ֔עַל עֵ֥בֶרעֵ֥בֶר וּ/מִשְׁעָ֖םוּ/מִשְׁעָ֖ם וָ/שָׁ֑מֶדוָ/שָׁ֑מֶד ה֚וּאה֚וּא בָּנָ֣הבָּנָ֣ה אֶתאֶת אוֹנ֔וֹאוֹנ֔וֹ וְ/אֶתוְ/אֶת לֹ֖דלֹ֖ד וּ/בְנֹתֶֽי/הָוּ/בְנֹתֶֽי/הָ
엘바알의 아들들은 에벨과 미삼과 세멧이니 그는 오노와 롯과 그 주변 마을들을 세웠고
13
וּ/בְרִעָ֣הוּ/בְרִעָ֣ה וָ/שֶׁ֔מַעוָ/שֶׁ֔מַע הֵ֚מָּההֵ֚מָּה רָאשֵׁ֣ירָאשֵׁ֣י הָ/אָב֔וֹתהָ/אָב֔וֹת לְ/יוֹשְׁבֵ֖ילְ/יוֹשְׁבֵ֖י אַיָּל֑וֹןאַיָּל֑וֹן הֵ֥מָּההֵ֥מָּה הִבְרִ֖יחוּהִבְרִ֖יחוּ אֶתאֶת י֥וֹשְׁבֵיי֥וֹשְׁבֵי גַֽתגַֽת
<갓과 아얄론의 베냐민 사람>또 브리아와 세마이니 그들은 아얄론 주민의 우두머리가 되어 그들이 가드 주민을 쫓아냈더라
14
וְ/אַחְי֥וֹוְ/אַחְי֥וֹ שָׁשָׁ֖קשָׁשָׁ֖ק וִ/ירֵמֽוֹתוִ/ירֵמֽוֹת
아히요와 사삭과 여레못과
15
וּ/זְבַדְיָ֥הוּ/זְבַדְיָ֥ה וַ/עֲרָ֖דוַ/עֲרָ֖ד וָ/עָֽדֶרוָ/עָֽדֶר
스바댜와 아랏과 에델과
16
וּ/מִיכָאֵ֧לוּ/מִיכָאֵ֧ל וְ/יִשְׁפָּ֛הוְ/יִשְׁפָּ֛ה וְ/יוֹחָ֖אוְ/יוֹחָ֖א בְּנֵ֥יבְּנֵ֥י בְרִיעָֽהבְרִיעָֽה
미가엘과 이스바와 요하는 다 브리아의 아들들이요
17
וּ/זְבַדְיָ֥הוּ/זְבַדְיָ֥ה וּ/מְשֻׁלָּ֖םוּ/מְשֻׁלָּ֖ם וְ/חִזְקִ֥יוְ/חִזְקִ֥י וָ/חָֽבֶרוָ/חָֽבֶר
<예루살렘의 베냐민 사람들>스바댜와 므술람과 히스기와 헤벨과
18
וְ/יִשְׁמְרַ֧יוְ/יִשְׁמְרַ֧י וְ/יִזְלִיאָ֛הוְ/יִזְלִיאָ֛ה וְ/יוֹבָ֖בוְ/יוֹבָ֖ב בְּנֵ֥יבְּנֵ֥י אֶלְפָּֽעַלאֶלְפָּֽעַל
이스므래와 이슬리아와 요밥은 다 엘바알의 아들들이요
19
וְ/יָקִ֥יםוְ/יָקִ֥ים וְ/זִכְרִ֖יוְ/זִכְרִ֖י וְ/זַבְדִּֽיוְ/זַבְדִּֽי
야김과 시그리와 삽디와
20
וֶ/אֱלִיעֵנַ֥יוֶ/אֱלִיעֵנַ֥י וְ/צִלְּתַ֖יוְ/צִלְּתַ֖י וֶ/אֱלִיאֵֽלוֶ/אֱלִיאֵֽל
엘리에내와 실르대와 엘리엘과
21
וַ/עֲדָיָ֧הוַ/עֲדָיָ֧ה וּ/בְרָאיָ֛הוּ/בְרָאיָ֛ה וְ/שִׁמְרָ֖תוְ/שִׁמְרָ֖ת בְּנֵ֥יבְּנֵ֥י שִׁמְעִֽישִׁמְעִֽי
아다야와 브라야와 시므랏은 다 시므이의 아들들이요
22
וְ/יִשְׁפָּ֥ןוְ/יִשְׁפָּ֥ן וָ/עֵ֖בֶרוָ/עֵ֖בֶר וֶ/אֱלִיאֵֽלוֶ/אֱלִיאֵֽל
이스반과 에벨과 엘리엘과
23
וְ/עַבְדּ֥וֹןוְ/עַבְדּ֥וֹן וְ/זִכְרִ֖יוְ/זִכְרִ֖י וְ/חָנָֽןוְ/חָנָֽן
압돈과 시그리와 하난과
24
וַ/חֲנַנְיָ֥הוַ/חֲנַנְיָ֥ה וְ/עֵילָ֖םוְ/עֵילָ֖ם וְ/עַנְתֹתִיָּֽהוְ/עַנְתֹתִיָּֽה
하나냐와 엘람과 안도디야와
25
וְ/יִפְדְיָ֥הוְ/יִפְדְיָ֥ה ו/פניאלו/פניאל בְּנֵ֥יבְּנֵ֥י שָׁשָֽׁקשָׁשָֽׁק
이브드야와 브누엘은 다 사삭의 아들들이요
26
וְ/שַׁמְשְׁרַ֥יוְ/שַׁמְשְׁרַ֥י וּ/שְׁחַרְיָ֖הוּ/שְׁחַרְיָ֖ה וַ/עֲתַלְיָֽהוַ/עֲתַלְיָֽה
삼스래와 스하랴와 아달랴와
27
וְ/יַעֲרֶשְׁיָ֧הוְ/יַעֲרֶשְׁיָ֧ה וְ/אֵלִיָּ֛הוְ/אֵלִיָּ֛ה וְ/זִכְרִ֖יוְ/זִכְרִ֖י בְּנֵ֥יבְּנֵ֥י יְרֹחָֽםיְרֹחָֽם
야아레시야와 엘리야와 시그리는 다 여로함의 아들들이니
28
אֵ֣לֶּהאֵ֣לֶּה רָאשֵׁ֥ירָאשֵׁ֥י אָב֛וֹתאָב֛וֹת לְ/תֹלְדוֹתָ֖/םלְ/תֹלְדוֹתָ֖/ם רָאשִׁ֑יםרָאשִׁ֑ים אֵ֖לֶּהאֵ֖לֶּה יָשְׁב֥וּיָשְׁב֥וּ בִ/ירוּשָׁלִָֽםבִ/ירוּשָׁלִָֽם
그들은 다 가문의 우두머리이며 그들의 족보의 우두머리로서 예루살렘에 거주하였더라
29
וּ/בְ/גִבְע֥וֹןוּ/בְ/גִבְע֥וֹן יָשְׁב֖וּיָשְׁב֖וּ אֲבִ֣יאֲבִ֣י גִבְע֑וֹןגִבְע֑וֹן וְ/שֵׁ֥םוְ/שֵׁ֥ם אִשְׁתּ֖/וֹאִשְׁתּ֖/וֹ מַעֲכָֽהמַעֲכָֽה
<기브온과 예루살렘의 베냐민 사람>기브온의 조상 여이엘은 기브온에 거주하였으니 그 아내의 이름은 마아가며
30
וּ/בְנ֥/וֹוּ/בְנ֥/וֹ הַ/בְּכ֖וֹרהַ/בְּכ֖וֹר עַבְדּ֑וֹןעַבְדּ֑וֹן וְ/צ֥וּרוְ/צ֥וּר וְ/קִ֖ישׁוְ/קִ֖ישׁ וּ/בַ֥עַלוּ/בַ֥עַל וְ/נָדָֽבוְ/נָדָֽב
31
וּ/גְד֥וֹרוּ/גְד֥וֹר וְ/אַחְי֖וֹוְ/אַחְי֖וֹ וָ/זָֽכֶרוָ/זָֽכֶר
그돌과 아히오와 세겔이며
32
וּ/מִקְל֖וֹתוּ/מִקְל֖וֹת הוֹלִ֣ידהוֹלִ֣יד אֶתאֶת שִׁמְאָ֑השִׁמְאָ֑ה וְ/אַףוְ/אַף הֵ֗מָּההֵ֗מָּה נֶ֧גֶדנֶ֧גֶד אֲחֵי/הֶ֛םאֲחֵי/הֶ֛ם יָשְׁב֥וּיָשְׁב֥וּ בִ/ירוּשָׁלִַ֖םבִ/ירוּשָׁלִַ֖ם עִםעִם אֲחֵי/הֶֽםאֲחֵי/הֶֽם
미글롯은 시므아를 낳았으며 그들은 친족들과 더불어 마주하고 예루살렘에 거주하였더라
33
וְ/נֵר֙וְ/נֵר֙ הוֹלִ֣ידהוֹלִ֣יד אֶתאֶת קִ֔ישׁקִ֔ישׁ וְ/קִ֖ישׁוְ/קִ֖ישׁ שָׁא֑וּלשָׁא֑וּל וְ/שָׁא֗וּלוְ/שָׁא֗וּל הוֹלִ֤ידהוֹלִ֤יד יְהֽוֹנָתָן֙יְהֽוֹנָתָן֙ וְ/אֶתוְ/אֶת מַלְכִּימַלְכִּי שׁ֔וּעַשׁ֔וּעַ אֲבִֽינָדָ֖באֲבִֽינָדָ֖ב אֶשְׁבָּֽעַלאֶשְׁבָּֽעַל
<사울 왕의 가족>넬은 기스를 낳고 기스는 사울을 낳고 사울은 요나단과 말기수아와 아비나답과 에스바알을 낳았으며
34
וּ/בֶןוּ/בֶן יְהוֹנָתָ֖ןיְהוֹנָתָ֖ן מְרִ֣יבמְרִ֣יב בָּ֑עַלבָּ֑עַל וּ/מְרִ֥יבוּ/מְרִ֥יב בַּ֖עַלבַּ֖עַל הוֹלִ֥ידהוֹלִ֥יד אֶתאֶת מִיכָֽהמִיכָֽה
요나단의 아들은 므립바알이라 므립바알은 미가를 낳았고
35
וּ/בְנֵ֖יוּ/בְנֵ֖י מִיכָ֑המִיכָ֑ה פִּית֥וֹןפִּית֥וֹן וָ/מֶ֖לֶךְוָ/מֶ֖לֶךְ וְ/תַאְרֵ֥עַוְ/תַאְרֵ֥עַ וְ/אָחָֽזוְ/אָחָֽז
미가의 아들들은 비돈과 멜렉과 다레아와 아하스이며
36
וְ/אָחָז֙וְ/אָחָז֙ הוֹלִ֣ידהוֹלִ֣יד אֶתאֶת יְהוֹעַדָּ֔היְהוֹעַדָּ֔ה וִ/יהֽוֹעַדָּ֗הוִ/יהֽוֹעַדָּ֗ה הוֹלִ֛ידהוֹלִ֛יד עָלֶ֥מֶתעָלֶ֥מֶת וְ/אֶתוְ/אֶת עַזְמָ֖וֶתעַזְמָ֖וֶת זִמְרִ֑יזִמְרִ֑י וְ/זִמְרִ֖יוְ/זִמְרִ֖י הוֹלִ֥ידהוֹלִ֥יד מוֹצָֽאמוֹצָֽא
아하스는 여호앗다를 낳고 여호앗다는 알레멧과 아스마웻과 시므리를 낳고 시므리는 모사를 낳고
37
וּ/מוֹצָ֖אוּ/מוֹצָ֖א הוֹלִ֣ידהוֹלִ֣יד אֶתאֶת בִּנְעָ֑אבִּנְעָ֑א רָפָ֥הרָפָ֥ה בְנ֛/וֹבְנ֛/וֹ אֶלְעָשָׂ֥האֶלְעָשָׂ֥ה בְנ֖/וֹבְנ֖/וֹ אָצֵ֥לאָצֵ֥ל בְּנֽ/וֹבְּנֽ/וֹ
모사는 비느아를 낳았으며 비느아의 아들은 라바요 그의 아들은 엘르아사요 그의 아들은 아셀이며
38
וּ/לְ/אָצֵל֮וּ/לְ/אָצֵל֮ שִׁשָּׁ֣השִׁשָּׁ֣ה בָנִים֒בָנִים֒ וְ/אֵ֣לֶּהוְ/אֵ֣לֶּה שְׁמוֹתָ֗/םשְׁמוֹתָ֗/ם עַזְרִיקָ֥םעַזְרִיקָ֥ם בֹּ֨כְרוּ֙בֹּ֨כְרוּ֙ וְ/יִשְׁמָעֵ֣אלוְ/יִשְׁמָעֵ֣אל וּ/שְׁעַרְיָ֔הוּ/שְׁעַרְיָ֔ה וְ/עֹבַדְיָ֖הוְ/עֹבַדְיָ֖ה וְ/חָנָ֑ןוְ/חָנָ֑ן כָּלכָּל אֵ֖לֶּהאֵ֖לֶּה בְּנֵ֥יבְּנֵ֥י אָצַֽלאָצַֽל
아셀에게 여섯 아들이 있어 그들의 이름은 이러하니 아스리감과 보그루와 이스마엘과 스아랴와 오바댜와 하난이라 아셀의 모든 아들이 이러하며
39
וּ/בְנֵ֖יוּ/בְנֵ֖י עֵ֣שֶׁקעֵ֣שֶׁק אָחִ֑י/ואָחִ֑י/ו אוּלָ֣םאוּלָ֣ם בְּכֹר֔/וֹבְּכֹר֔/וֹ יְעוּשׁ֙יְעוּשׁ֙ הַ/שֵּׁנִ֔יהַ/שֵּׁנִ֔י וֶֽ/אֱלִיפֶ֖לֶטוֶֽ/אֱלִיפֶ֖לֶט הַ/שְּׁלִשִֽׁיהַ/שְּׁלִשִֽׁי
그의 아우 에섹의 아들은 이러하니 그의 맏아들은 울람이요 둘째는 여우스요 셋째는 엘리벨렛이며
40
וַֽ/יִּהְי֣וּוַֽ/יִּהְי֣וּ בְנֵיבְנֵי א֠וּלָםא֠וּלָם אֲנָשִׁ֨יםאֲנָשִׁ֨ים גִּבֹּרֵיגִּבֹּרֵי חַ֜יִלחַ֜יִל דֹּ֣רְכֵידֹּ֣רְכֵי קֶ֗שֶׁתקֶ֗שֶׁת וּ/מַרְבִּ֤יםוּ/מַרְבִּ֤ים בָּנִים֙בָּנִים֙ וּ/בְנֵ֣יוּ/בְנֵ֣י בָנִ֔יםבָנִ֔ים מֵאָ֖המֵאָ֖ה וַ/חֲמִשִּׁ֑יםוַ/חֲמִשִּׁ֑ים כָּלכָּל אֵ֖לֶּהאֵ֖לֶּה מִ/בְּנֵ֥ימִ/בְּנֵ֥י בִנְיָמִֽןבִנְיָמִֽן
울람의 아들은 다 용감한 장사요 활을 잘 쏘는 자라 아들과 손자가 많아 모두 백오십 명이었더라 베냐민의 자손들은 이러하였더라