1
וְ/לִ/בְנֵ֣יוְ/לִ/בְנֵ֣י יִשָׂשכָ֗ריִשָׂשכָ֗ר תּוֹלָ֧עתּוֹלָ֧ע וּ/פוּאָ֛הוּ/פוּאָ֛ה ישיבישיב וְ/שִׁמְר֖וֹןוְ/שִׁמְר֖וֹן אַרְבָּעָֽהאַרְבָּעָֽה
<잇사갈의 자손>잇사갈의 아들들은 돌라와 부아와 야숩과 시므론 네 사람이며
2
וּ/בְנֵ֣יוּ/בְנֵ֣י תוֹלָ֗עתוֹלָ֗ע עֻזִּ֡יעֻזִּ֡י וּ/רְפָיָ֡הוּ/רְפָיָ֡ה וִֽ֠/ירִיאֵלוִֽ֠/ירִיאֵל וְ/יַחְמַ֨יוְ/יַחְמַ֨י וְ/יִבְשָׂ֜םוְ/יִבְשָׂ֜ם וּ/שְׁמוּאֵ֗לוּ/שְׁמוּאֵ֗ל רָאשִׁ֤יםרָאשִׁ֤ים לְ/בֵיתלְ/בֵית אֲבוֹתָ/ם֙אֲבוֹתָ/ם֙ לְ/תוֹלָ֔עלְ/תוֹלָ֔ע גִּבּ֥וֹרֵיגִּבּ֥וֹרֵי חַ֖יִלחַ֖יִל לְ/תֹלְדוֹתָ֑/םלְ/תֹלְדוֹתָ֑/ם מִסְפָּרָ/ם֙מִסְפָּרָ/ם֙ בִּ/ימֵ֣יבִּ/ימֵ֣י דָוִ֔ידדָוִ֔יד עֶשְׂרִֽיםעֶשְׂרִֽים וּ/שְׁנַ֥יִםוּ/שְׁנַ֥יִם אֶ֖לֶףאֶ֖לֶף וְ/שֵׁ֥שׁוְ/שֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹתמֵאֽוֹת
돌라의 아들들은 웃시와 르바야와 여리엘과 야매와 입삼과 스므엘이니 다 그의 아버지 돌라의 집 우두머리라 대대로 용사이더니 다윗 때에 이르러는 그 수효가 이만 이천 육백 명이었더라
3
וּ/בְנֵ֥יוּ/בְנֵ֥י עֻזִּ֖יעֻזִּ֖י יִֽזְרַֽחְיָ֑היִֽזְרַֽחְיָ֑ה וּ/בְנֵ֣יוּ/בְנֵ֣י יִֽזְרַֽחְיָ֗היִֽזְרַֽחְיָ֗ה מִֽיכָאֵ֡למִֽיכָאֵ֡ל וְ֠/עֹבַדְיָהוְ֠/עֹבַדְיָה וְ/יוֹאֵ֧לוְ/יוֹאֵ֧ל יִשִּׁיָּ֛היִשִּׁיָּ֛ה חֲמִשָּׁ֖החֲמִשָּׁ֖ה רָאשִׁ֥יםרָאשִׁ֥ים כֻּלָּֽ/םכֻּלָּֽ/ם
웃시의 아들은 이스라히야요 이스라히야의 아들들은 미가엘과 오바댜와 요엘과 잇시야 다섯 사람이 모두 우두머리며
4
וַ/עֲלֵי/הֶ֨םוַ/עֲלֵי/הֶ֨ם לְ/תֹלְדוֹתָ֜/םלְ/תֹלְדוֹתָ֜/ם לְ/בֵ֣יתלְ/בֵ֣ית אֲבוֹתָ֗/םאֲבוֹתָ֗/ם גְּדוּדֵי֙גְּדוּדֵי֙ צְבָ֣אצְבָ֣א מִלְחָמָ֔המִלְחָמָ֔ה שְׁלֹשִׁ֥יםשְׁלֹשִׁ֥ים וְ/שִׁשָּׁ֖הוְ/שִׁשָּׁ֖ה אָ֑לֶףאָ֑לֶף כִּֽיכִּֽי הִרְבּ֥וּהִרְבּ֥וּ נָשִׁ֖יםנָשִׁ֖ים וּ/בָנִֽיםוּ/בָנִֽים
그들과 함께 있는 자는 그 계보와 종족대로 능히 출전할 만한 군대가 삼만 육천 명이니 이는 그 처자가 많기 때문이며
5
וַ/אֲחֵי/הֶ֗םוַ/אֲחֵי/הֶ֗ם לְ/כֹל֙לְ/כֹל֙ מִשְׁפְּח֣וֹתמִשְׁפְּח֣וֹת יִשָׂשכָ֔ריִשָׂשכָ֔ר גִּבּוֹרֵ֖יגִּבּוֹרֵ֖י חֲיָלִ֑יםחֲיָלִ֑ים שְׁמוֹנִ֤יםשְׁמוֹנִ֤ים וְ/שִׁבְעָה֙וְ/שִׁבְעָה֙ אֶ֔לֶףאֶ֔לֶף הִתְיַחְשָׂ֖/םהִתְיַחְשָׂ֖/ם לַ/כֹּֽללַ/כֹּֽל
그의 형제 잇사갈의 모든 종족은 다 용감한 장사라 그 전체를 계수하면 팔만 칠천 명이었더라
6
בִּנְיָמִ֗ןבִּנְיָמִ֗ן בֶּ֧לַעבֶּ֧לַע וָ/בֶ֛כֶרוָ/בֶ֛כֶר וִ/ידִֽיעֲאֵ֖לוִ/ידִֽיעֲאֵ֖ל שְׁלֹשָֽׁהשְׁלֹשָֽׁה
<베냐민과 단의 자손>베냐민의 아들들은 벨라와 베겔과 여디아엘 세 사람이며
7
וּ/בְנֵ֣יוּ/בְנֵ֣י בֶ֗לַעבֶ֗לַע אֶצְבּ֡וֹןאֶצְבּ֡וֹן וְ/עֻזִּ֡יוְ/עֻזִּ֡י וְ֠/עֻזִּיאֵלוְ֠/עֻזִּיאֵל וִ/ירִימ֨וֹתוִ/ירִימ֨וֹת וְ/עִירִ֜יוְ/עִירִ֜י חֲמִשָּׁ֗החֲמִשָּׁ֗ה רָאשֵׁי֙רָאשֵׁי֙ בֵּ֣יתבֵּ֣ית אָב֔וֹתאָב֔וֹת גִּבּוֹרֵ֖יגִּבּוֹרֵ֖י חֲיָלִ֑יםחֲיָלִ֑ים וְ/הִתְיַחְשָׂ֗/םוְ/הִתְיַחְשָׂ֗/ם עֶשְׂרִ֤יםעֶשְׂרִ֤ים וּ/שְׁנַ֨יִם֙וּ/שְׁנַ֨יִם֙ אֶ֔לֶףאֶ֔לֶף וּ/שְׁלֹשִׁ֖יםוּ/שְׁלֹשִׁ֖ים וְ/אַרְבָּעָֽהוְ/אַרְבָּעָֽה
벨라의 아들들은 에스본과 우시와 웃시엘과 여리못과 이리 다섯 사람이니 다 그 집의 우두머리요 큰 용사라 그 계보대로 계수하면 이만 이천삼십사 명이며
8
וּ/בְנֵ֣יוּ/בְנֵ֣י בֶ֗כֶרבֶ֗כֶר זְמִירָ֡הזְמִירָ֡ה וְ/יוֹעָ֡שׁוְ/יוֹעָ֡שׁ וֶ֠/אֱלִיעֶזֶרוֶ֠/אֱלִיעֶזֶר וְ/אֶלְיוֹעֵינַ֤יוְ/אֶלְיוֹעֵינַ֤י וְ/עָמְרִי֙וְ/עָמְרִי֙ וִ/ירֵמ֣וֹתוִ/ירֵמ֣וֹת וַ/אֲבִיָּ֔הוַ/אֲבִיָּ֔ה וַ/עֲנָת֖וֹתוַ/עֲנָת֖וֹת וְ/עָלָ֑מֶתוְ/עָלָ֑מֶת כָּלכָּל אֵ֖לֶּהאֵ֖לֶּה בְּנֵיבְּנֵי בָֽכֶרבָֽכֶר
베겔의 아들들은 스미라와 요아스와 엘리에셀과 엘료에내와 오므리와 여레못과 아비야와 아나돗과 알레멧이니 베겔의 아들들은 모두 이러하며
9
וְ/הִתְיַחְשָׂ֣/םוְ/הִתְיַחְשָׂ֣/ם לְ/תֹלְדוֹתָ֗/םלְ/תֹלְדוֹתָ֗/ם רָאשֵׁי֙רָאשֵׁי֙ בֵּ֣יתבֵּ֣ית אֲבוֹתָ֔/םאֲבוֹתָ֔/ם גִּבּוֹרֵ֖יגִּבּוֹרֵ֖י חָ֑יִלחָ֑יִל עֶשְׂרִ֥יםעֶשְׂרִ֥ים אֶ֖לֶףאֶ֖לֶף וּ/מָאתָֽיִםוּ/מָאתָֽיִם
그들은 다 그 집의 우두머리요 용감한 장사라 그 자손을 계보에 의해 계수하면 이만 이백 명이며
10
וּ/בְנֵ֥יוּ/בְנֵ֥י יְדִיעֲאֵ֖ליְדִיעֲאֵ֖ל בִּלְהָ֑ןבִּלְהָ֑ן וּ/בְנֵ֣יוּ/בְנֵ֣י בִלְהָ֗ןבִלְהָ֗ן יעישיעיש וּ֠/בִנְיָמִןוּ֠/בִנְיָמִן וְ/אֵה֤וּדוְ/אֵה֤וּד וּֽ/כְנַעֲנָה֙וּֽ/כְנַעֲנָה֙ וְ/זֵיתָ֔ןוְ/זֵיתָ֔ן וְ/תַרְשִׁ֖ישׁוְ/תַרְשִׁ֖ישׁ וַ/אֲחִישָֽׁחַרוַ/אֲחִישָֽׁחַר
여디아엘의 아들은 빌한이요 빌한의 아들들은 여우스와 베냐민과 에훗과 그나아나와 세단과 다시스와 아히사할이니
11
כָּלכָּל אֵ֜לֶּהאֵ֜לֶּה בְּנֵ֤יבְּנֵ֤י יְדִֽיעֲאֵל֙יְדִֽיעֲאֵל֙ לְ/רָאשֵׁ֣ילְ/רָאשֵׁ֣י הָ/אָב֔וֹתהָ/אָב֔וֹת גִּבּוֹרֵ֖יגִּבּוֹרֵ֖י חֲיָלִ֑יםחֲיָלִ֑ים שִׁבְעָֽהשִׁבְעָֽה עָשָׂ֥רעָשָׂ֥ר אֶ֨לֶף֙אֶ֨לֶף֙ וּ/מָאתַ֔יִםוּ/מָאתַ֔יִם יֹצְאֵ֥ייֹצְאֵ֥י צָבָ֖אצָבָ֖א לַ/מִּלְחָמָֽהלַ/מִּלְחָמָֽה
이 여디아엘의 아들들은 모두 그 집의 우두머리요 큰 용사라 그들의 자손 중에 능히 출전할 만한 자가 만 칠천이백 명이며
12
וְ/שֻׁפִּ֤םוְ/שֻׁפִּ֤ם וְ/חֻפִּם֙וְ/חֻפִּם֙ בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י עִ֔ירעִ֔יר חֻשִׁ֖םחֻשִׁ֖ם בְּנֵ֥יבְּנֵ֥י אַחֵֽראַחֵֽר
일의 아들은 숩빔과 훕빔이요 아헬의 아들은 후심이더라
13
בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י נַפְתָּלִ֗ינַפְתָּלִ֗י יַחֲצִיאֵ֧ליַחֲצִיאֵ֧ל וְ/גוּנִ֛יוְ/גוּנִ֛י וְ/יֵ֥צֶרוְ/יֵ֥צֶר וְ/שַׁלּ֖וּםוְ/שַׁלּ֖וּם בְּנֵ֥יבְּנֵ֥י בִלְהָֽהבִלְהָֽה
<납달리의 자손>납달리의 아들들은 야시엘과 누니와 예셀과 살룸이니 이는 빌하의 손자더라
14
בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י מְנַשֶּׁ֔המְנַשֶּׁ֔ה אַשְׂרִיאֵ֖לאַשְׂרִיאֵ֖ל אֲשֶׁ֣ראֲשֶׁ֣ר יָלָ֑דָהיָלָ֑דָה פִּֽילַגְשׁ/וֹ֙פִּֽילַגְשׁ/וֹ֙ הָֽ/אֲרַמִּיָּ֔ההָֽ/אֲרַמִּיָּ֔ה יָלְדָ֕היָלְדָ֕ה אֶתאֶת מָכִ֖ירמָכִ֖יר אֲבִ֥יאֲבִ֥י גִלְעָֽדגִלְעָֽד
<므낫세의 자손>므낫세의 아들들은 그의 아내가 낳아 준 아스리엘과 그의 소실 아람 여인이 낳아 준 길르앗의 아버지 마길이며
15
וּ/מָכִ֞ירוּ/מָכִ֞יר לָקַ֤חלָקַ֤ח אִשָּׁה֙אִשָּׁה֙ לְ/חֻפִּ֣יםלְ/חֻפִּ֣ים וּ/לְ/שֻׁפִּ֔יםוּ/לְ/שֻׁפִּ֔ים וְ/שֵׁ֤םוְ/שֵׁ֤ם אֲחֹת/וֹ֙אֲחֹת/וֹ֙ מַעֲכָ֔המַעֲכָ֔ה וְ/שֵׁ֥םוְ/שֵׁ֥ם הַ/שֵּׁנִ֖יהַ/שֵּׁנִ֖י צְלָפְחָ֑דצְלָפְחָ֑ד וַ/תִּהְיֶ֥נָהוַ/תִּהְיֶ֥נָה לִ/צְלָפְחָ֖דלִ/צְלָפְחָ֖ד בָּנֽוֹתבָּנֽוֹת
마길은 훕빔과 숩빔의 누이 마아가라 하는 이에게 장가 들었더라 므낫세의 둘째 아들의 이름은 슬로브핫이니 슬로브핫은 딸들만 낳았으며
16
וַ/תֵּ֨לֶדוַ/תֵּ֨לֶד מַעֲכָ֤המַעֲכָ֤ה אֵֽשֶׁתאֵֽשֶׁת מָכִיר֙מָכִיר֙ בֵּ֔ןבֵּ֔ן וַ/תִּקְרָ֤אוַ/תִּקְרָ֤א שְׁמ/וֹ֙שְׁמ/וֹ֙ פֶּ֔רֶשׁפֶּ֔רֶשׁ וְ/שֵׁ֥םוְ/שֵׁ֥ם אָחִ֖י/ואָחִ֖י/ו שָׁ֑רֶשׁשָׁ֑רֶשׁ וּ/בָנָ֖י/ווּ/בָנָ֖י/ו אוּלָ֥םאוּלָ֥ם וָ/רָֽקֶםוָ/רָֽקֶם
마길의 아내 마아가는 아들을 낳아 그의 이름을 베레스라 하였으며 그의 아우의 이름은 세레스이며 세레스의 아들들은 울람과 라겜이요
17
וּ/בְנֵ֥יוּ/בְנֵ֥י אוּלָ֖םאוּלָ֖ם בְּדָ֑ןבְּדָ֑ן אֵ֚לֶּהאֵ֚לֶּה בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י גִלְעָ֔דגִלְעָ֔ד בֶּןבֶּן מָכִ֖ירמָכִ֖יר מְנַשֶּֽׁהמְנַשֶּֽׁה
울람의 아들들은 브단이니 이는 다 길르앗의 자손이라 길르앗은 마길의 아들이요 므낫세의 손자이며
18
וַ/אֲחֹת֖/וֹוַ/אֲחֹת֖/וֹ הַ/מֹּלֶ֑כֶתהַ/מֹּלֶ֑כֶת יָלְדָה֙יָלְדָה֙ אֶתאֶת אִישְׁה֔וֹדאִישְׁה֔וֹד וְ/אֶתוְ/אֶת אֲבִיעֶ֖זֶראֲבִיעֶ֖זֶר מַחְלָֽהמַחְלָֽה
그의 누이 함몰레겟은 이스훗과 아비에셀과 말라를 낳았고
19
וַ/יִּהְי֖וּוַ/יִּהְי֖וּ בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י שְׁמִידָ֑עשְׁמִידָ֑ע אַחְיָ֣ןאַחְיָ֣ן וָ/שֶׁ֔כֶםוָ/שֶׁ֔כֶם וְ/לִקְחִ֖יוְ/לִקְחִ֖י וַ/אֲנִיעָֽםוַ/אֲנִיעָֽם
스미다의 아들들은 자히안과 세겜과 릭히와 아니암이더라
20
וּ/בְנֵ֥יוּ/בְנֵ֥י אֶפְרַ֖יִםאֶפְרַ֖יִם שׁוּתָ֑לַחשׁוּתָ֑לַח וּ/בֶ֤רֶדוּ/בֶ֤רֶד בְּנ/וֹ֙בְּנ/וֹ֙ וְ/תַ֣חַתוְ/תַ֣חַת בְּנ֔/וֹבְּנ֔/וֹ וְ/אֶלְעָדָ֥הוְ/אֶלְעָדָ֥ה בְנ֖/וֹבְנ֖/וֹ וְ/תַ֥חַתוְ/תַ֥חַת בְּנֽ/וֹבְּנֽ/וֹ
<에브라임의 자손>에브라임의 아들은 수델라요 그의 아들은 베렛이요 그의 아들은 다핫이요 그의 아들은 엘르아다요 그의 아들은 다핫이요
21
וְ/זָבָ֥דוְ/זָבָ֥ד בְּנ֛/וֹבְּנ֛/וֹ וְ/שׁוּתֶ֥לַחוְ/שׁוּתֶ֥לַח בְּנ֖/וֹבְּנ֖/וֹ וְ/עֵ֣זֶרוְ/עֵ֣זֶר וְ/אֶלְעָ֑דוְ/אֶלְעָ֑ד וַ/הֲרָג֗וּ/םוַ/הֲרָג֗וּ/ם אַנְשֵׁיאַנְשֵׁי גַת֙גַת֙ הַ/נּוֹלָדִ֣יםהַ/נּוֹלָדִ֣ים בָּ/אָ֔רֶץבָּ/אָ֔רֶץ כִּ֣יכִּ֣י יָרְד֔וּיָרְד֔וּ לָ/קַ֖חַתלָ/קַ֖חַת אֶתאֶת מִקְנֵי/הֶֽםמִקְנֵי/הֶֽם
그의 아들은 사밧이요 그의 아들은 수델라며 그가 또 에셀과 엘르앗을 낳았으나 그들이 가드 원주민에게 죽임을 당하였으니 이는 그들이 내려가서 가드 사람의 짐승을 빼앗고자 하였음이라
22
וַ/יִּתְאַבֵּ֛לוַ/יִּתְאַבֵּ֛ל אֶפְרַ֥יִםאֶפְרַ֥יִם אֲבִי/הֶ֖םאֲבִי/הֶ֖ם יָמִ֣יםיָמִ֣ים רַבִּ֑יםרַבִּ֑ים וַ/יָּבֹ֥אוּוַ/יָּבֹ֥אוּ אֶחָ֖י/ואֶחָ֖י/ו לְ/נַחֲמֽ/וֹלְ/נַחֲמֽ/וֹ
그의 아버지 에브라임이 여러 날 슬퍼하므로 그의 형제가 가서 위로하였더라
23
וַ/יָּבֹא֙וַ/יָּבֹא֙ אֶלאֶל אִשְׁתּ֔/וֹאִשְׁתּ֔/וֹ וַ/תַּ֖הַרוַ/תַּ֖הַר וַ/תֵּ֣לֶדוַ/תֵּ֣לֶד בֵּ֑ןבֵּ֑ן וַ/יִּקְרָ֤אוַ/יִּקְרָ֤א אֶתאֶת שְׁמ/וֹ֙שְׁמ/וֹ֙ בְּרִיעָ֔הבְּרִיעָ֔ה כִּ֥יכִּ֥י בְ/רָעָ֖הבְ/רָעָ֖ה הָיְתָ֥ההָיְתָ֥ה בְּ/בֵיתֽ/וֹבְּ/בֵיתֽ/וֹ
그리고 에브라임이 그의 아내와 동침하매 임신하여 아들을 낳으니 그 집이 재앙을 받았으므로 그의 이름을 브리아라 하였더라
24
וּ/בִתּ֣/וֹוּ/בִתּ֣/וֹ שֶׁאֱרָ֔השֶׁאֱרָ֔ה וַ/תִּ֧בֶןוַ/תִּ֧בֶן אֶתאֶת בֵּיתבֵּית חוֹר֛וֹןחוֹר֛וֹן הַ/תַּחְתּ֖וֹןהַ/תַּחְתּ֖וֹן וְ/אֶתוְ/אֶת הָ/עֶלְי֑וֹןהָ/עֶלְי֑וֹן וְ/אֵ֖תוְ/אֵ֖ת אֻזֵּ֥ןאֻזֵּ֥ן שֶׁאֱרָֽהשֶׁאֱרָֽה
에브라임의 딸은 세에라이니 그가 아래 윗 성 벧호론과 우센세에라를 건설하였더라
25
וְ/רֶ֣פַחוְ/רֶ֣פַח בְּנ֗/וֹבְּנ֗/וֹ וְ/רֶ֧שֶׁףוְ/רֶ֧שֶׁף וְ/תֶ֛לַחוְ/תֶ֛לַח בְּנ֖/וֹבְּנ֖/וֹ וְ/תַ֥חַןוְ/תַ֥חַן בְּנֽ/וֹבְּנֽ/וֹ
브리아의 아들들은 레바와 레셉이요 레셉의 아들은 델라요 그의 아들은 다한이요
26
לַעְדָּ֥ןלַעְדָּ֥ן בְּנ֛/וֹבְּנ֛/וֹ עַמִּיה֥וּדעַמִּיה֥וּד בְּנ֖/וֹבְּנ֖/וֹ אֱלִישָׁמָ֥עאֱלִישָׁמָ֥ע בְּנֽ/וֹבְּנֽ/וֹ
그의 아들은 라단이요 그의 아들은 암미훗이요 그의 아들은 엘리사마요
27
נ֥וֹןנ֥וֹן בְּנ֖/וֹבְּנ֖/וֹ יְהוֹשֻׁ֥עַיְהוֹשֻׁ֥עַ בְּנֽ/וֹבְּנֽ/וֹ
그의 아들은 눈이요 그의 아들은 여호수아더라
28
וַ/אֲחֻזָּתָ/ם֙וַ/אֲחֻזָּתָ/ם֙ וּ/מֹ֣שְׁבוֹתָ֔/םוּ/מֹ֣שְׁבוֹתָ֔/ם בֵּֽיתבֵּֽית אֵ֖לאֵ֖ל וּ/בְנֹתֶ֑י/הָוּ/בְנֹתֶ֑י/הָ וְ/לַ/מִּזְרָ֣חוְ/לַ/מִּזְרָ֣ח נַעֲרָ֔ןנַעֲרָ֔ן וְ/לַֽ/מַּעֲרָ֗בוְ/לַֽ/מַּעֲרָ֗ב גֶּ֤זֶרגֶּ֤זֶר וּ/בְנֹתֶ֨י/הָ֙וּ/בְנֹתֶ֨י/הָ֙ וּ/שְׁכֶ֣םוּ/שְׁכֶ֣ם וּ/בְנֹתֶ֔י/הָוּ/בְנֹתֶ֔י/הָ עַדעַד עַיָּ֖העַיָּ֖ה וּ/בְנֹתֶֽי/הָוּ/בְנֹתֶֽי/הָ
에브라임 자손의 토지와 거주지는 벧엘과 그 주변 마을이요 동쪽으로는 나아란이요 서쪽에는 게셀과 그 주변 마을이며 또 세겜과 그 주변 마을이니 아사와 그 주변 마을까지이며
29
וְ/עַלוְ/עַל יְדֵ֣ייְדֵ֣י בְנֵיבְנֵי מְנַשֶּׁ֗המְנַשֶּׁ֗ה בֵּיתבֵּית שְׁאָ֤ןשְׁאָ֤ן וּ/בְנֹתֶ֨י/הָ֙וּ/בְנֹתֶ֨י/הָ֙ תַּעְנַ֣ךְתַּעְנַ֣ךְ וּ/בְנֹתֶ֔י/הָוּ/בְנֹתֶ֔י/הָ מְגִדּ֥וֹמְגִדּ֥וֹ וּ/בְנוֹתֶ֖י/הָוּ/בְנוֹתֶ֖י/הָ דּ֣וֹרדּ֣וֹר וּ/בְנוֹתֶ֑י/הָוּ/בְנוֹתֶ֑י/הָ בְּ/אֵ֨לֶּה֙בְּ/אֵ֨לֶּה֙ יָשְׁב֔וּיָשְׁב֔וּ בְּנֵ֥יבְּנֵ֥י יוֹסֵ֖ףיוֹסֵ֖ף בֶּןבֶּן יִשְׂרָאֵֽליִשְׂרָאֵֽל
또 므낫세 자손의 지계에 가까운 벧스안과 그 주변 마을과 다아낙과 그 주변 마을과 므깃도와 그 주변 마을과 돌과 그 주변 마을이라 이스라엘의 아들 요셉의 자손이 이 여러 곳에 거하였더라
30
בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י אָשֵׁ֗ראָשֵׁ֗ר יִמְנָ֧היִמְנָ֧ה וְ/יִשְׁוָ֛הוְ/יִשְׁוָ֛ה וְ/יִשְׁוִ֥יוְ/יִשְׁוִ֥י וּ/בְרִיעָ֖הוּ/בְרִיעָ֖ה וְ/שֶׂ֥רַחוְ/שֶׂ֥רַח אֲחוֹתָֽ/םאֲחוֹתָֽ/ם
<아셀의 자손>아셀의 아들들은 임나와 이스와와 이스위와 브리아요 그들의 매제는 세라이며
31
וּ/בְנֵ֣יוּ/בְנֵ֣י בְרִיעָ֔הבְרִיעָ֔ה חֶ֖בֶרחֶ֖בֶר וּ/מַלְכִּיאֵ֑לוּ/מַלְכִּיאֵ֑ל ה֖וּאה֖וּא אֲבִ֥יאֲבִ֥י ברזותברזות
브리아의 아들들은 헤벨과 말기엘이니 말기엘은 비르사잇의 아버지이며
32
וְ/חֶ֨בֶר֙וְ/חֶ֨בֶר֙ הוֹלִ֣ידהוֹלִ֣יד אֶתאֶת יַפְלֵ֔טיַפְלֵ֔ט וְ/אֶתוְ/אֶת שׁוֹמֵ֖רשׁוֹמֵ֖ר חוֹתָ֑םחוֹתָ֑ם וְ/אֵ֖תוְ/אֵ֖ת שׁוּעָ֥אשׁוּעָ֥א אֲחוֹתָֽ/םאֲחוֹתָֽ/ם
헤벨은 야블렛과 소멜과 호담과 그들의 매제 수아를 낳았으며
33
וּ/בְנֵ֣יוּ/בְנֵ֣י יַפְלֵ֔טיַפְלֵ֔ט פָּסַ֥ךְפָּסַ֥ךְ וּ/בִמְהָ֖לוּ/בִמְהָ֖ל וְ/עַשְׁוָ֑תוְ/עַשְׁוָ֑ת אֵ֖לֶּהאֵ֖לֶּה בְּנֵ֥יבְּנֵ֥י יַפְלֵֽטיַפְלֵֽט
야블렛의 아들들은 바삭과 빔할과 아스왓이니 야블렛의 아들은 이러하며
34
וּ/בְנֵ֖יוּ/בְנֵ֖י שָׁ֑מֶרשָׁ֑מֶר אֲחִ֥יאֲחִ֥י ו/רוהגהו/רוהגה יחבהיחבה וַ/אֲרָֽםוַ/אֲרָֽם
소멜의 아들들은 아히와 로가와 호바와 아람이요
35
וּ/בֶןוּ/בֶן הֵ֖לֶםהֵ֖לֶם אָחִ֑י/ואָחִ֑י/ו צוֹפַ֥חצוֹפַ֥ח וְ/יִמְנָ֖עוְ/יִמְנָ֖ע וְ/שֵׁ֥לֶשׁוְ/שֵׁ֥לֶשׁ וְ/עָמָֽלוְ/עָמָֽל
그의 아우 헬렘의 아들들은 소바와 임나와 셀레스와 아말이요
36
בְּנֵ֖יבְּנֵ֖י צוֹפָ֑חצוֹפָ֑ח ס֧וּחַס֧וּחַ וְ/חַרְנֶ֛פֶרוְ/חַרְנֶ֛פֶר וְ/שׁוּעָ֖לוְ/שׁוּעָ֖ל וּ/בֵרִ֥יוּ/בֵרִ֥י וְ/יִמְרָֽהוְ/יִמְרָֽה
소바의 아들들은 수아와 하르네벨과 수알과 베리와 이므라와
37
בֶּ֣צֶרבֶּ֣צֶר וָ/ה֗וֹדוָ/ה֗וֹד וְ/שַׁמָּ֧אוְ/שַׁמָּ֧א וְ/שִׁלְשָׁ֛הוְ/שִׁלְשָׁ֛ה וְ/יִתְרָ֖ןוְ/יִתְרָ֖ן וּ/בְאֵרָֽאוּ/בְאֵרָֽא
베셀과 훗과 사마와 실사와 이드란과 브에라요
38
וּ/בְנֵ֖יוּ/בְנֵ֖י יֶ֑תֶריֶ֑תֶר יְפֻנֶּ֥היְפֻנֶּ֥ה וּ/פִסְפָּ֖הוּ/פִסְפָּ֖ה וַ/אְרָֽאוַ/אְרָֽא
예델의 아들들은 여분네와 비스바와 아라요
39
וּ/בְנֵ֖יוּ/בְנֵ֖י עֻלָּ֑אעֻלָּ֑א אָרַ֥חאָרַ֥ח וְ/חַנִּיאֵ֖לוְ/חַנִּיאֵ֖ל וְ/רִצְיָֽאוְ/רִצְיָֽא
울라의 아들들은 아라와 한니엘과 리시아이니
40
כָּלכָּל אֵ֣לֶּהאֵ֣לֶּה בְנֵיבְנֵי אָ֠שֵׁראָ֠שֵׁר רָאשֵׁ֨ירָאשֵׁ֨י בֵיתבֵית הָ/אָב֤וֹתהָ/אָב֤וֹת בְּרוּרִים֙בְּרוּרִים֙ גִּבּוֹרֵ֣יגִּבּוֹרֵ֣י חֲיָלִ֔יםחֲיָלִ֔ים רָאשֵׁ֖ירָאשֵׁ֖י הַ/נְּשִׂיאִ֑יםהַ/נְּשִׂיאִ֑ים וְ/הִתְיַחְשָׂ֤/םוְ/הִתְיַחְשָׂ֤/ם בַּ/צָּבָא֙בַּ/צָּבָא֙ בַּ/מִּלְחָמָ֔הבַּ/מִּלְחָמָ֔ה מִסְפָּרָ֣/םמִסְפָּרָ֣/ם אֲנָשִׁ֔יםאֲנָשִׁ֔ים עֶשְׂרִ֥יםעֶשְׂרִ֥ים וְ/שִׁשָּׁ֖הוְ/שִׁשָּׁ֖ה אָֽלֶףאָֽלֶף
이는 다 아셀의 자손으로 우두머리요 정선된 용감한 장사요 방백의 우두머리라 출전할 만한 자를 그들의 계보대로 계수 하면 이만 육천 명이었더라