1
וְ/אֵ֤לֶּהוְ/אֵ֤לֶּה הָיוּ֙הָיוּ֙ בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י דָויִ֔דדָויִ֔ד אֲשֶׁ֥ראֲשֶׁ֥ר נֽוֹלַדנֽוֹלַד ל֖/וֹל֖/וֹ בְּ/חֶבְר֑וֹןבְּ/חֶבְר֑וֹן הַ/בְּכ֣וֹרהַ/בְּכ֣וֹר אַמְנֹ֗ןאַמְנֹ֗ן לַ/אֲחִינֹ֨עַם֙לַ/אֲחִינֹ֨עַם֙ הַ/יִּזְרְעֵאלִ֔יתהַ/יִּזְרְעֵאלִ֔ית שֵׁנִי֙שֵׁנִי֙ דָּנִיֵּ֔אלדָּנִיֵּ֔אל לַ/אֲבִיגַ֖יִללַ/אֲבִיגַ֖יִל הַֽ/כַּרְמְלִֽיתהַֽ/כַּרְמְלִֽית
<다윗 왕의 자녀>다윗이 헤브론에서 낳은 아들들은 이러하니 맏아들은 암논이라 이스르엘 여인 아히노암의 소생이요 둘째는 다니엘이라 갈멜 여인 아비가일의 소생이요
2
הַ/שְּׁלִשִׁי֙הַ/שְּׁלִשִׁי֙ לְ/אַבְשָׁל֣וֹםלְ/אַבְשָׁל֣וֹם בֶּֽןבֶּֽן מַעֲכָ֔המַעֲכָ֔ה בַּתבַּת תַּלְמַ֖יתַּלְמַ֖י מֶ֣לֶךְמֶ֣לֶךְ גְּשׁ֑וּרגְּשׁ֑וּר הָ/רְבִיעִ֖יהָ/רְבִיעִ֖י אֲדֹנִיָּ֥האֲדֹנִיָּ֥ה בֶןבֶן חַגִּֽיתחַגִּֽית
셋째는 압살롬이라 그술 왕 달매의 딸 마아가의 아들이요 넷째는 아도니야라 학깃의 아들이요
3
הַ/חֲמִישִׁ֥יהַ/חֲמִישִׁ֥י שְׁפַטְיָ֖השְׁפַטְיָ֖ה לַ/אֲבִיטָ֑ללַ/אֲבִיטָ֑ל הַ/שִּׁשִּׁ֥יהַ/שִּׁשִּׁ֥י יִתְרְעָ֖םיִתְרְעָ֖ם לְ/עֶגְלָ֥הלְ/עֶגְלָ֥ה אִשְׁתּֽ/וֹאִשְׁתּֽ/וֹ
다섯째는 스바댜라 아비달의 소생이요 여섯째는 이드르암이라 다윗의 아내 에글라의 소생이니
4
שִׁשָּׁה֙שִׁשָּׁה֙ נֽוֹלַדנֽוֹלַד ל֣/וֹל֣/וֹ בְ/חֶבְר֔וֹןבְ/חֶבְר֔וֹן וַ/יִּ֨מְלָךְוַ/יִּ֨מְלָךְ שָׁ֔םשָׁ֔ם שֶׁ֥בַעשֶׁ֥בַע שָׁנִ֖יםשָׁנִ֖ים וְ/שִׁשָּׁ֣הוְ/שִׁשָּׁ֣ה חֳדָשִׁ֑יםחֳדָשִׁ֑ים וּ/שְׁלֹשִׁ֤יםוּ/שְׁלֹשִׁ֤ים וְ/שָׁלוֹשׁ֙וְ/שָׁלוֹשׁ֙ שָׁנָ֔השָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְמָלַ֖ךְ בִּ/ירוּשָׁלִָֽםבִּ/ירוּשָׁלִָֽם
이 여섯은 헤브론에서 낳았더라 다윗이 거기서 칠 년 육 개월 다스렸고 또 예루살렘에서 삼십 삼 년 다스렸으며
5
וְ/אֵ֥לֶּהוְ/אֵ֥לֶּה נוּלְּדוּנוּלְּדוּ ל֖/וֹל֖/וֹ בִּ/ירוּשָׁלָ֑יִםבִּ/ירוּשָׁלָ֑יִם שִׁ֠מְעָאשִׁ֠מְעָא וְ/שׁוֹבָ֞בוְ/שׁוֹבָ֞ב וְ/נָתָ֤ןוְ/נָתָ֤ן וּ/שְׁלֹמֹה֙וּ/שְׁלֹמֹה֙ אַרְבָּעָ֔האַרְבָּעָ֔ה לְ/בַתלְ/בַת שׁ֖וּעַשׁ֖וּעַ בַּתבַּת עַמִּיאֵֽלעַמִּיאֵֽל
예루살렘에서 그가 낳은 아들들은 이러하니 시므아와 소밥과 나단과 솔로몬 네 사람은 다 암미엘의 딸 밧수아의 소생이요
6
וְ/יִבְחָ֥רוְ/יִבְחָ֥ר וֶ/אֱלִישָׁמָ֖עוֶ/אֱלִישָׁמָ֖ע וֶ/אֱלִיפָֽלֶטוֶ/אֱלִיפָֽלֶט
또 입할과 엘리사마와 엘리벨렛과
7
וְ/נֹ֥גַהּוְ/נֹ֥גַהּ וְ/נֶ֖פֶגוְ/נֶ֖פֶג וְ/יָפִֽיעַוְ/יָפִֽיעַ
노가와 네벡과 야비아와
8
וֶ/אֱלִישָׁמָ֧עוֶ/אֱלִישָׁמָ֧ע וְ/אֶלְיָדָ֛עוְ/אֶלְיָדָ֛ע וֶ/אֱלִיפֶ֖לֶטוֶ/אֱלִיפֶ֖לֶט תִּשְׁעָֽהתִּשְׁעָֽה
엘리사마와 엘랴다와 엘리벨렛 아홉 사람은
9
כֹּ֖לכֹּ֖ל בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י דָוִ֑ידדָוִ֑יד מִ/לְּ/בַ֥דמִ/לְּ/בַ֥ד בְּֽנֵיבְּֽנֵי פִֽילַגְשִׁ֖יםפִֽילַגְשִׁ֖ים וְ/תָמָ֥רוְ/תָמָ֥ר אֲחוֹתָֽ/םאֲחוֹתָֽ/ם
다 다윗의 아들이요 그들의 누이는 다말이며 이 외에 또 소실의 아들이 있었더라
10
וּ/בֶןוּ/בֶן שְׁלֹמֹ֖השְׁלֹמֹ֖ה רְחַבְעָ֑םרְחַבְעָ֑ם אֲבִיָּ֥האֲבִיָּ֥ה בְנ֛/וֹבְנ֛/וֹ אָסָ֥אאָסָ֥א בְנ֖/וֹבְנ֖/וֹ יְהוֹשָׁפָ֥טיְהוֹשָׁפָ֥ט בְּנֽ/וֹבְּנֽ/וֹ
<솔로몬 왕의 자손>솔로몬의 아들은 르호보암이요 그의 아들은 아비야요 그의 아들은 아사요 그의 아들은 여호사밧이요
11
יוֹרָ֥םיוֹרָ֥ם בְּנ֛/וֹבְּנ֛/וֹ אֲחַזְיָ֥הוּאֲחַזְיָ֥הוּ בְנ֖/וֹבְנ֖/וֹ יוֹאָ֥שׁיוֹאָ֥שׁ בְּנֽ/וֹבְּנֽ/וֹ
그의 아들은 요람이요 그의 아들은 아하시야요 그이 아들은 요아스요
12
אֲמַצְיָ֧הוּאֲמַצְיָ֧הוּ בְנ֛/וֹבְנ֛/וֹ עֲזַרְיָ֥העֲזַרְיָ֥ה בְנ֖/וֹבְנ֖/וֹ יוֹתָ֥םיוֹתָ֥ם בְּנֽ/וֹבְּנֽ/וֹ
그의 아들은 아마샤요 그의 아들은 아사랴요 그의 아들은 요담이요
13
אָחָ֥זאָחָ֥ז בְּנ֛/וֹבְּנ֛/וֹ חִזְקִיָּ֥הוּחִזְקִיָּ֥הוּ בְנ֖/וֹבְנ֖/וֹ מְנַשֶּׁ֥המְנַשֶּׁ֥ה בְנֽ/וֹבְנֽ/וֹ
그의 아들은 아하스요 그의 아들은 히스기야요 그의 아들은 므낫세요
14
אָמ֥וֹןאָמ֥וֹן בְּנ֖/וֹבְּנ֖/וֹ יֹאשִׁיָּ֥הוּיֹאשִׁיָּ֥הוּ בְנֽ/וֹבְנֽ/וֹ
그의 아들은 아몬이요 그의 아들은 요시야이며
15
וּ/בְנֵי֙וּ/בְנֵי֙ יֹאשִׁיָּ֔הוּיֹאשִׁיָּ֔הוּ הַ/בְּכוֹר֙הַ/בְּכוֹר֙ יוֹחָנָ֔ןיוֹחָנָ֔ן הַ/שֵּׁנִ֖יהַ/שֵּׁנִ֖י יְהוֹיָקִ֑יםיְהוֹיָקִ֑ים הַ/שְּׁלִשִׁי֙הַ/שְּׁלִשִׁי֙ צִדְקִיָּ֔הוּצִדְקִיָּ֔הוּ הָ/רְבִיעִ֖יהָ/רְבִיעִ֖י שַׁלּֽוּםשַׁלּֽוּם
요시야의 아들들은 맏아들 요하난과 둘째 여호야김과 셋째 시드기야와 넷째 살룸이요
16
וּ/בְנֵ֖יוּ/בְנֵ֖י יְהוֹיָקִ֑יםיְהוֹיָקִ֑ים יְכָנְיָ֥היְכָנְיָ֥ה בְנ֖/וֹבְנ֖/וֹ צִדְקִיָּ֥הצִדְקִיָּ֥ה בְנֽ/וֹבְנֽ/וֹ
여호야김의 아들들은 그의 아들 여고냐, 그의 아들 시드기야요
17
וּ/בְנֵי֙וּ/בְנֵי֙ יְכָנְיָ֣היְכָנְיָ֣ה אַסִּ֔ראַסִּ֔ר שְׁאַלְתִּיאֵ֖לשְׁאַלְתִּיאֵ֖ל בְּנֽ/וֹבְּנֽ/וֹ
<여호야긴 왕의 자손>사로잡혀 간 여고냐의 아들들은 그의 아들 스알디엘과
18
וּ/מַלְכִּירָ֥םוּ/מַלְכִּירָ֥ם וּ/פְדָיָ֖הוּ/פְדָיָ֖ה וְ/שֶׁנְאַצַּ֑רוְ/שֶׁנְאַצַּ֑ר יְקַמְיָ֥היְקַמְיָ֥ה הוֹשָׁמָ֖עהוֹשָׁמָ֖ע וּ/נְדַבְיָֽהוּ/נְדַבְיָֽה
말기람과 브다야와 세낫살과 여가먀와 호사마와 느다뱌요
19
וּ/בְנֵ֣יוּ/בְנֵ֣י פְדָיָ֔הפְדָיָ֔ה זְרֻבָּבֶ֖לזְרֻבָּבֶ֖ל וְ/שִׁמְעִ֑יוְ/שִׁמְעִ֑י וּ/בֶןוּ/בֶן זְרֻבָּבֶל֙זְרֻבָּבֶל֙ מְשֻׁלָּ֣םמְשֻׁלָּ֣ם וַ/חֲנַנְיָ֔הוַ/חֲנַנְיָ֔ה וּ/שְׁלֹמִ֖יתוּ/שְׁלֹמִ֖ית אֲחוֹתָֽ/םאֲחוֹתָֽ/ם
브다야의 아들들은 스룹바벨과 시므이요 스룹바벨의 아들은 므술람과 하나냐와 그의 매제 슬로밋과
20
וַ/חֲשֻׁבָ֡הוַ/חֲשֻׁבָ֡ה וָ֠/אֹהֶלוָ֠/אֹהֶל וּ/בֶרֶכְיָ֧הוּ/בֶרֶכְיָ֧ה וַֽ/חֲסַדְיָ֛הוַֽ/חֲסַדְיָ֛ה י֥וּשַׁבי֥וּשַׁב חֶ֖סֶדחֶ֖סֶד חָמֵֽשׁחָמֵֽשׁ
또 하수바와 오헬과 베레갸와 하사댜와 유삽헤셋 다섯 사람이요
21
וּ/בֶןוּ/בֶן חֲנַנְיָ֖החֲנַנְיָ֖ה פְּלַטְיָ֣הפְּלַטְיָ֣ה וִ/ישַֽׁעְיָ֑הוִ/ישַֽׁעְיָ֑ה בְּנֵ֤יבְּנֵ֤י רְפָיָה֙רְפָיָה֙ בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י אַרְנָ֔ןאַרְנָ֔ן בְּנֵ֥יבְּנֵ֥י עֹבַדְיָ֖העֹבַדְיָ֖ה שְׁכַנְיָֽהשְׁכַנְיָֽה
하나냐의 아들은 블라다와 여사야요 또 르바야의 아들 아르난의 아들들, 오바댜의 아들들, 스가냐의 아들들이니
22
וּ/בְנֵ֥יוּ/בְנֵ֥י שְׁכַנְיָ֖השְׁכַנְיָ֖ה שְׁמַעְיָ֑השְׁמַעְיָ֑ה וּ/בְנֵ֣יוּ/בְנֵ֣י שְׁמַעְיָ֗השְׁמַעְיָ֗ה חַטּ֡וּשׁחַטּ֡וּשׁ וְ֠/יִגְאָלוְ֠/יִגְאָל וּ/בָרִ֧יחַוּ/בָרִ֧יחַ וּ/נְעַרְיָ֛הוּ/נְעַרְיָ֛ה וְ/שָׁפָ֖טוְ/שָׁפָ֖ט שִׁשָּֽׁהשִׁשָּֽׁה
스가냐의 아들은 스마야요 스마야의 아들들은 핫두스와 이갈과 바리야의 느아랴와 사밧 여섯 사람이요
23
וּ/בֶןוּ/בֶן נְעַרְיָ֗הנְעַרְיָ֗ה אֶלְיוֹעֵינַ֧יאֶלְיוֹעֵינַ֧י וְ/חִזְקִיָּ֛הוְ/חִזְקִיָּ֛ה וְ/עַזְרִיקָ֖םוְ/עַזְרִיקָ֖ם שְׁלֹשָֽׁהשְׁלֹשָֽׁה
느아랴의 아들은 에료에내와 히스기야와 아스리감 세 사람이요
24
וּ/בְנֵ֣יוּ/בְנֵ֣י אֶלְיוֹעֵינַ֗יאֶלְיוֹעֵינַ֗י הדיוהוהדיוהו וְ/אֶלְיָשִׁ֡יבוְ/אֶלְיָשִׁ֡יב וּ/פְלָיָ֡הוּ/פְלָיָ֡ה וְ֠/עַקּוּבוְ֠/עַקּוּב וְ/יוֹחָנָ֧ןוְ/יוֹחָנָ֧ן וּ/דְלָיָ֛הוּ/דְלָיָ֛ה וַ/עֲנָ֖נִיוַ/עֲנָ֖נִי שִׁבְעָֽהשִׁבְעָֽה
에료에내의 아들들은 호다위야와 엘리아십과 블라야와 악굽과 요하난과 들라야와 아나니 일곱 사람이더라