1
וּ/בְנֵ֣יוּ/בְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֣ליִשְׂרָאֵ֣ל לְֽ/מִסְפָּרָ֡/םלְֽ/מִסְפָּרָ֡/ם רָאשֵׁ֣ירָאשֵׁ֣י הָ/אָב֣וֹתהָ/אָב֣וֹת וְ/שָׂרֵ֣יוְ/שָׂרֵ֣י הָֽ/אֲלָפִ֣יםהָֽ/אֲלָפִ֣ים וְ/הַ/מֵּא֡וֹתוְ/הַ/מֵּא֡וֹת וְ/שֹׁטְרֵי/הֶם֩וְ/שֹׁטְרֵי/הֶם֩ הַ/מְשָׁרְתִ֨יםהַ/מְשָׁרְתִ֨ים אֶתאֶת הַ/מֶּ֜לֶךְהַ/מֶּ֜לֶךְ לְ/כֹ֣ללְ/כֹ֣ל דְּבַ֣רדְּבַ֣ר הַֽ/מַּחְלְק֗וֹתהַֽ/מַּחְלְק֗וֹת הַ/בָּאָ֤ההַ/בָּאָ֤ה וְ/הַ/יֹּצֵאת֙וְ/הַ/יֹּצֵאת֙ חֹ֣דֶשׁחֹ֣דֶשׁ בְּ/חֹ֔דֶשׁבְּ/חֹ֔דֶשׁ לְ/כֹ֖ללְ/כֹ֖ל חָדְשֵׁ֣יחָדְשֵׁ֣י הַ/שָּׁנָ֑ההַ/שָּׁנָ֑ה הַֽ/מַּחֲלֹ֨קֶת֙הַֽ/מַּחֲלֹ֨קֶת֙ הָֽ/אַחַ֔תהָֽ/אַחַ֔ת עֶשְׂרִ֥יםעֶשְׂרִ֥ים וְ/אַרְבָּעָ֖הוְ/אַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶףאָֽלֶף
<군대와 시민>이스라엘 자손의 모든 가문의 우두머리와 천부장과 백부장과 왕을 섬기는 관원들이 그들이 숫자대로 반이 나누이니 각 반열이 이만 사천 명씩이라 일 년 동안 달마다 들어가며 나왔으니
2
עַ֞לעַ֞ל הַ/מַּחֲלֹ֤קֶתהַ/מַּחֲלֹ֤קֶת הָ/רִֽאשׁוֹנָה֙הָ/רִֽאשׁוֹנָה֙ לַ/חֹ֣דֶשׁלַ/חֹ֣דֶשׁ הָ/רִאשׁ֔וֹןהָ/רִאשׁ֔וֹן יָֽשָׁבְעָ֖םיָֽשָׁבְעָ֖ם בֶּןבֶּן זַבְדִּיאֵ֑לזַבְדִּיאֵ֑ל וְ/עַל֙וְ/עַל֙ מַֽחֲלֻקְתּ֔/וֹמַֽחֲלֻקְתּ֔/וֹ עֶשְׂרִ֥יםעֶשְׂרִ֥ים וְ/אַרְבָּעָ֖הוְ/אַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶףאָֽלֶף
첫째 달 반의 반장은 삽디엘의 아들 야소브암이요 그의 반에 이만 사천 명이라
3
מִןמִן בְּנֵיבְּנֵי פֶ֗רֶץפֶ֗רֶץ הָ/רֹ֛אשׁהָ/רֹ֛אשׁ לְ/כָללְ/כָל שָׂרֵ֥ישָׂרֵ֥י הַ/צְּבָא֖וֹתהַ/צְּבָא֖וֹת לַ/חֹ֥דֶשׁלַ/חֹ֥דֶשׁ הָ/רִאשֽׁוֹןהָ/רִאשֽׁוֹן
그는 베레스의 자손으로서 첫째 달 반의 모든 지휘관의 우두머리가 되었고
4
וְ/עַ֞לוְ/עַ֞ל מַחֲלֹ֣קֶתמַחֲלֹ֣קֶת הַ/חֹ֣דֶשׁהַ/חֹ֣דֶשׁ הַ/שֵּׁנִ֗יהַ/שֵּׁנִ֗י דּוֹדַ֤ידּוֹדַ֤י הָ/אֲחוֹחִי֙הָ/אֲחוֹחִי֙ וּ/מַ֣חֲלֻקְתּ֔/וֹוּ/מַ֣חֲלֻקְתּ֔/וֹ וּ/מִקְל֖וֹתוּ/מִקְל֖וֹת הַ/נָּגִ֑ידהַ/נָּגִ֑יד וְ/עַל֙וְ/עַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔/וֹמַחֲלֻקְתּ֔/וֹ עֶשְׂרִ֥יםעֶשְׂרִ֥ים וְ/אַרְבָּעָ֖הוְ/אַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶףאָֽלֶף
둘째 달 반의 반장은 아호아 사람 도대요 또 미글롯이 그의 반의 주장이 되었으니 그의 반에 이만 사천명이요
5
שַׂ֣רשַׂ֣ר הַ/צָּבָ֤אהַ/צָּבָ֤א הַ/שְּׁלִישִׁי֙הַ/שְּׁלִישִׁי֙ לַ/חֹ֣דֶשׁלַ/חֹ֣דֶשׁ הַ/שְּׁלִישִׁ֔יהַ/שְּׁלִישִׁ֔י בְּנָיָ֧הוּבְּנָיָ֧הוּ בֶןבֶן יְהוֹיָדָ֛עיְהוֹיָדָ֛ע הַ/כֹּהֵ֖ןהַ/כֹּהֵ֖ן רֹ֑אשׁרֹ֑אשׁ וְ/עַל֙וְ/עַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔/וֹמַחֲלֻקְתּ֔/וֹ עֶשְׂרִ֥יםעֶשְׂרִ֥ים וְ/אַרְבָּעָ֖הוְ/אַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶףאָֽלֶף
셋째 달 군대의 셋째 지휘관은 대제사장 여호야다의 아들 브나야요 그의 반에 이만 사천명이라
6
ה֧וּאה֧וּא בְנָיָ֛הוּבְנָיָ֛הוּ גִּבּ֥וֹרגִּבּ֥וֹר הַ/שְּׁלֹשִׁ֖יםהַ/שְּׁלֹשִׁ֖ים וְ/עַלוְ/עַל הַ/שְּׁלֹשִׁ֑יםהַ/שְּׁלֹשִׁ֑ים וּ/מַ֣חֲלֻקְתּ֔/וֹוּ/מַ֣חֲלֻקְתּ֔/וֹ עַמִּיזָבָ֖דעַמִּיזָבָ֖ד בְּנֽ/וֹבְּנֽ/וֹ
이 브나야는 삼십 명 중에 용사요 삼십 명 위에 있으며 그의 반 중에 그의 아들 암미사밧이 있으며
7
הָֽ/רְבִיעִ֞יהָֽ/רְבִיעִ֞י לַ/חֹ֣דֶשׁלַ/חֹ֣דֶשׁ הָ/רְבִיעִ֗יהָ/רְבִיעִ֗י עֲשָׂהעֲשָׂה אֵל֙אֵל֙ אֲחִ֣יאֲחִ֣י יוֹאָ֔ביוֹאָ֔ב וּ/זְבַדְיָ֥הוּ/זְבַדְיָ֥ה בְנ֖/וֹבְנ֖/וֹ אַחֲרָ֑י/ואַחֲרָ֑י/ו וְ/עַל֙וְ/עַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔/וֹמַחֲלֻקְתּ֔/וֹ עֶשְׂרִ֥יםעֶשְׂרִ֥ים וְ/אַרְבָּעָ֖הוְ/אַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶףאָֽלֶף
넷째 달 넷째 지휘관은 요압의 아우 아사헬이요 그 다음은 그의 아들 스바댜이니 그의 반에 이만 사천 명이요
8
הַ/חַמִישִׁי֙הַ/חַמִישִׁי֙ לַ/חֹ֣דֶשׁלַ/חֹ֣דֶשׁ הַ/חֲמִישִׁ֔יהַ/חֲמִישִׁ֔י הַ/שַּׂ֖רהַ/שַּׂ֖ר שַׁמְה֣וּתשַׁמְה֣וּת הַ/יִּזְרָ֑חהַ/יִּזְרָ֑ח וְ/עַל֙וְ/עַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔/וֹמַחֲלֻקְתּ֔/וֹ עֶשְׂרִ֥יםעֶשְׂרִ֥ים וְ/אַרְבָּעָ֖הוְ/אַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶףאָֽלֶף
다섯째 달 다섯째 지휘관은 이스라 사람 삼훗이니 그의 반에 이만 사천 명이요
9
הַ/שִּׁשִּׁי֙הַ/שִּׁשִּׁי֙ לַ/חֹ֣דֶשׁלַ/חֹ֣דֶשׁ הַ/שִּׁשִּׁ֔יהַ/שִּׁשִּׁ֔י עִירָ֥אעִירָ֥א בֶןבֶן עִקֵּ֖שׁעִקֵּ֖שׁ הַ/תְּקוֹעִ֑יהַ/תְּקוֹעִ֑י וְ/עַל֙וְ/עַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔/וֹמַחֲלֻקְתּ֔/וֹ עֶשְׂרִ֥יםעֶשְׂרִ֥ים וְ/אַרְבָּעָ֖הוְ/אַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶףאָֽלֶף
여섯째 달 여섯째 지휘관은 드고아 사람 익게스의 아들 이라이니 그의 반에 이만 사천 명이요
10
הַ/שְּׁבִיעִי֙הַ/שְּׁבִיעִי֙ לַ/חֹ֣דֶשׁלַ/חֹ֣דֶשׁ הַ/שְּׁבִיעִ֔יהַ/שְּׁבִיעִ֔י חֶ֥לֶץחֶ֥לֶץ הַ/פְּלוֹנִ֖יהַ/פְּלוֹנִ֖י מִןמִן בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י אֶפְרָ֑יִםאֶפְרָ֑יִם וְ/עַל֙וְ/עַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔/וֹמַחֲלֻקְתּ֔/וֹ עֶשְׂרִ֥יםעֶשְׂרִ֥ים וְ/אַרְבָּעָ֖הוְ/אַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶףאָֽלֶף
일곱째 달 일곱째 지휘관은 에브라임 자손에 속한 발론 사람 헬 레스이니 그의 반에 이만 사천 명이요
11
הַ/שְּׁמִינִי֙הַ/שְּׁמִינִי֙ לַ/חֹ֣דֶשׁלַ/חֹ֣דֶשׁ הַ/שְּׁמִינִ֔יהַ/שְּׁמִינִ֔י סִבְּכַ֥יסִבְּכַ֥י הַ/חֻשָׁתִ֖יהַ/חֻשָׁתִ֖י לַ/זַּרְחִ֑ילַ/זַּרְחִ֑י וְ/עַל֙וְ/עַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔/וֹמַחֲלֻקְתּ֔/וֹ עֶשְׂרִ֥יםעֶשְׂרִ֥ים וְ/אַרְבָּעָ֖הוְ/אַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶףאָֽלֶף
여덟째 달 여덟째 지휘관은 세라 족속 후사 사람 십브개이니 그의 반에 이만 사천 명이요
12
הַ/תְּשִׁיעִי֙הַ/תְּשִׁיעִי֙ לַ/חֹ֣דֶשׁלַ/חֹ֣דֶשׁ הַ/תְּשִׁיעִ֔יהַ/תְּשִׁיעִ֔י אֲבִיעֶ֥זֶראֲבִיעֶ֥זֶר הָ/עַנְּתֹתִ֖יהָ/עַנְּתֹתִ֖י ל/בנימיניל/בנימיני וְ/עַל֙וְ/עַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔/וֹמַחֲלֻקְתּ֔/וֹ עֶשְׂרִ֥יםעֶשְׂרִ֥ים וְ/אַרְבָּעָ֖הוְ/אַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶףאָֽלֶף
아홉째 달 아홉째 지휘관은 베냐민 자손 아나돗 사람 아비에셀이니 그의 반에 이만 사천 명이요
13
הָ/עֲשִׂירִי֙הָ/עֲשִׂירִי֙ לַ/חֹ֣דֶשׁלַ/חֹ֣דֶשׁ הָ/עֲשִׂירִ֔יהָ/עֲשִׂירִ֔י מַהְרַ֥ימַהְרַ֥י הַ/נְּטֽוֹפָתִ֖יהַ/נְּטֽוֹפָתִ֖י לַ/זַּרְחִ֑ילַ/זַּרְחִ֑י וְ/עַל֙וְ/עַל֙ מַֽחֲלֻקְתּ֔/וֹמַֽחֲלֻקְתּ֔/וֹ עֶשְׂרִ֥יםעֶשְׂרִ֥ים וְ/אַרְבָּעָ֖הוְ/אַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶףאָֽלֶף
열째 달 열째 지휘관은 세라 족속 느도바 사람 마하래이니 그의 반에 이만 사천 명이요
14
עַשְׁתֵּֽיעַשְׁתֵּֽי עָשָׂר֙עָשָׂר֙ לְ/עַשְׁתֵּ֣ילְ/עַשְׁתֵּ֣י עָשָׂ֣רעָשָׂ֣ר הַ/חֹ֔דֶשׁהַ/חֹ֔דֶשׁ בְּנָיָ֥הבְּנָיָ֥ה הַ/פִּרְעָתוֹנִ֖יהַ/פִּרְעָתוֹנִ֖י מִןמִן בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י אֶפְרָ֑יִםאֶפְרָ֑יִם וְ/עַל֙וְ/עַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔/וֹמַחֲלֻקְתּ֔/וֹ עֶשְׂרִ֥יםעֶשְׂרִ֥ים וְ/אַרְבָּעָ֖הוְ/אַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶףאָֽלֶף
열한째 달 열한째 지휘관은 에브라임 자손에 속한 비라돈 사람 브나야이니 그의 반에 이만 사천 명이요
15
הַ/שְּׁנֵ֤יםהַ/שְּׁנֵ֤ים עָשָׂר֙עָשָׂר֙ לִ/שְׁנֵ֣יםלִ/שְׁנֵ֣ים עָשָׂ֣רעָשָׂ֣ר הַ/חֹ֔דֶשׁהַ/חֹ֔דֶשׁ חֶלְדַּ֥יחֶלְדַּ֥י הַ/נְּטוֹפָתִ֖יהַ/נְּטוֹפָתִ֖י לְ/עָתְנִיאֵ֑ללְ/עָתְנִיאֵ֑ל וְ/עַל֙וְ/עַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔/וֹמַחֲלֻקְתּ֔/וֹ עֶשְׂרִ֥יםעֶשְׂרִ֥ים וְ/אַרְבָּעָ֖הוְ/אַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶףאָֽלֶף
열두째 달 열두째 지휘관은 옷니엘 자손에 속한 느도바 사람 헬대니 그 반에 이만 사천 명이었더라
16
וְ/עַל֙וְ/עַל֙ שִׁבְטֵ֣ישִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ליִשְׂרָאֵ֔ל לָ/רֽאוּבֵנִ֣ילָ/רֽאוּבֵנִ֣י נָגִ֔ידנָגִ֔יד אֱלִיעֶ֖זֶראֱלִיעֶ֖זֶר בֶּןבֶּן זִכְרִ֑יזִכְרִ֑י לַ/שִּׁ֨מְעוֹנִ֔ילַ/שִּׁ֨מְעוֹנִ֔י שְׁפַטְיָ֖הוּשְׁפַטְיָ֖הוּ בֶּֽןבֶּֽן מַעֲכָֽהמַעֲכָֽה
<각 지파의 영도자들>이스라엘 지파를 관할하는 자는 이러하니라 르우벤 사람의 지도자는 시그리의 아들 엘리에셀이요 시므온 사람의 지도자는 마아가의 아들 스바댜요
17
לְ/לֵוִ֛ילְ/לֵוִ֛י חֲשַׁבְיָ֥החֲשַׁבְיָ֥ה בֶןבֶן קְמוּאֵ֖לקְמוּאֵ֖ל לְ/אַהֲרֹ֥ןלְ/אַהֲרֹ֥ן צָדֽוֹקצָדֽוֹק
레위 사람의 지도자는 그무엘의 아들 하사뱌요 아론 자손의 지도자는 사독이요
18
לִֽ/יהוּדָ֕הלִֽ/יהוּדָ֕ה אֱלִיה֖וּאֱלִיה֖וּ מֵ/אֲחֵ֣ימֵ/אֲחֵ֣י דָוִ֑ידדָוִ֑יד לְ/יִ֨שָׂשכָ֔רלְ/יִ֨שָׂשכָ֔ר עָמְרִ֖יעָמְרִ֖י בֶּןבֶּן מִיכָאֵֽלמִיכָאֵֽל
유다의 지도자는 다윗의 형 엘리후요 잇사갈의 지도자는 미가엘의 아들 오므리요
19
לִ/זְבוּלֻ֕ןלִ/זְבוּלֻ֕ן יִֽשְׁמַֽעְיָ֖הוּיִֽשְׁמַֽעְיָ֖הוּ בֶּןבֶּן עֹבַדְיָ֑הוּעֹבַדְיָ֑הוּ לְ/נַ֨פְתָּלִ֔ילְ/נַ֨פְתָּלִ֔י יְרִימ֖וֹתיְרִימ֖וֹת עַזְרִיאֵֽלעַזְרִיאֵֽל
스불론의 지도자는 오바댜의 아들 이스마야요 납달리의 지도자는 아스리엘의 아들 여레못이요
20
לִ/בְנֵ֣ילִ/בְנֵ֣י אֶפְרַ֔יִםאֶפְרַ֔יִם הוֹשֵׁ֖עַהוֹשֵׁ֖עַ בֶּןבֶּן עֲזַזְיָ֑הוּעֲזַזְיָ֑הוּ לַ/חֲצִי֙לַ/חֲצִי֙ שֵׁ֣בֶטשֵׁ֣בֶט מְנַשֶּׁ֔המְנַשֶּׁ֔ה יוֹאֵ֖ליוֹאֵ֖ל פְּדָיָֽהוּפְּדָיָֽהוּ
에브라임 자손의 지도자는 아사시야의 아들 호세아요 므낫세 반 지파의 지도자는 브다야의 아들 요엘이요
21
לַ/חֲצִ֤ילַ/חֲצִ֤י הַֽ/מְנַשֶּׁה֙הַֽ/מְנַשֶּׁה֙ גִּלְעָ֔דָ/הגִּלְעָ֔דָ/ה יִדּ֖וֹיִדּ֖וֹ בֶּןבֶּן זְכַרְיָ֑הוּזְכַרְיָ֑הוּ לְ/בִנְיָמִ֔ןלְ/בִנְיָמִ֔ן יַעֲשִׂיאֵ֖ליַעֲשִׂיאֵ֖ל אַבְנֵֽראַבְנֵֽר
길르앗에 있는 므낫세 반 지파의 지도자는 스가랴의 아들 잇도요 베냐민의 지도자는 아브넬의 아들 야아시엘이요
22
לְ/דָ֕ןלְ/דָ֕ן עֲזַרְאֵ֖לעֲזַרְאֵ֖ל בֶּןבֶּן יְרֹחָ֑םיְרֹחָ֑ם אֵ֕לֶּהאֵ֕לֶּה שָׂרֵ֖ישָׂרֵ֖י שִׁבְטֵ֥ישִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽליִשְׂרָאֵֽל
단은 여로함의 아들 아사렐이니 이들은 이스라엘 지파의 지휘관이었더라
23
וְ/לֹאוְ/לֹא נָשָׂ֤אנָשָׂ֤א דָוִיד֙דָוִיד֙ מִסְפָּרָ֔/םמִסְפָּרָ֔/ם לְ/מִ/בֶּ֛ןלְ/מִ/בֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥יםעֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖השָׁנָ֖ה וּ/לְ/מָ֑טָּהוּ/לְ/מָ֑טָּה כִּ֚יכִּ֚י אָמַ֣ראָמַ֣ר יְהוָ֔היְהוָ֔ה לְ/הַרְבּ֥וֹתלְ/הַרְבּ֥וֹת אֶתאֶת יִשְׂרָאֵ֖ליִשְׂרָאֵ֖ל כְּ/כוֹכְבֵ֥יכְּ/כוֹכְבֵ֥י הַ/שָּׁמָֽיִםהַ/שָּׁמָֽיִם
이스라엘 사람의 이십 세 이하의 수효는 다윗이 조사하지 아니하였으니 이는 여호와께서 전에 말씀하시기를 이스라엘 사람을 하늘의 별 같이 많게 하리라 하셨음이라
24
יוֹאָ֨ביוֹאָ֨ב בֶּןבֶּן צְרוּיָ֜הצְרוּיָ֜ה הֵחֵ֤להֵחֵ֤ל לִ/מְנוֹת֙לִ/מְנוֹת֙ וְ/לֹ֣אוְ/לֹ֣א כִלָּ֔הכִלָּ֔ה וַ/יְהִ֥יוַ/יְהִ֥י בָ/זֹ֛אתבָ/זֹ֛את קֶ֖צֶףקֶ֖צֶף עַלעַל יִשְׂרָאֵ֑ליִשְׂרָאֵ֑ל וְ/לֹ֤אוְ/לֹ֤א עָלָה֙עָלָה֙ הַ/מִּסְפָּ֔רהַ/מִּסְפָּ֔ר בְּ/מִסְפַּ֥רבְּ/מִסְפַּ֥ר דִּבְרֵֽידִּבְרֵֽי הַ/יָּמִ֖יםהַ/יָּמִ֖ים לַ/מֶּ֥לֶךְלַ/מֶּ֥לֶךְ דָּוִֽידדָּוִֽיד
스루야의 아들 요압이 조사하기를 시작하고 끝내지도 못해서 그 일로 말미암아 진노가 이스라엘에게 임한지라 그 수효를 다윗 왕의 역대지략에 기록하지 아니하였더라
25
וְ/עַל֙וְ/עַל֙ אֹצְר֣וֹתאֹצְר֣וֹת הַ/מֶּ֔לֶךְהַ/מֶּ֔לֶךְ עַזְמָ֖וֶתעַזְמָ֖וֶת בֶּןבֶּן עֲדִיאֵ֑לעֲדִיאֵ֑ל וְ/עַ֣לוְ/עַ֣ל הָֽ/אֹצָר֡וֹתהָֽ/אֹצָר֡וֹת בַּ/שָּׂדֶ֞הבַּ/שָּׂדֶ֞ה בֶּ/עָרִ֤יםבֶּ/עָרִ֤ים וּ/בַ/כְּפָרִים֙וּ/בַ/כְּפָרִים֙ וּ/בַ/מִּגְדָּל֔וֹתוּ/בַ/מִּגְדָּל֔וֹת יְהוֹנָתָ֖ןיְהוֹנָתָ֖ן עֻזִּיָּֽהוּעֻזִּיָּֽהוּ
<왕실 재산 관리자>아디엘의 아들 아스마웻은 왕의 곳간을 맡았고 웃시야의 아들 요나단은 밭과 성읍과 마을과 망대의 곳간을 맡았고
26
וְ/עַ֗לוְ/עַ֗ל עֹשֵׂי֙עֹשֵׂי֙ מְלֶ֣אכֶתמְלֶ֣אכֶת הַ/שָּׂדֶ֔ההַ/שָּׂדֶ֔ה לַ/עֲבֹדַ֖תלַ/עֲבֹדַ֖ת הָ/אֲדָמָ֑ההָ/אֲדָמָ֑ה עֶזְרִ֖יעֶזְרִ֖י בֶּןבֶּן כְּלֽוּבכְּלֽוּב
글룹의 아들 에스리는 밭 가는 농민을 거느렸고
27
וְ/עַלוְ/עַל הַ֨/כְּרָמִ֔יםהַ֨/כְּרָמִ֔ים שִׁמְעִ֖ישִׁמְעִ֖י הָ/רָֽמָתִ֑יהָ/רָֽמָתִ֑י וְ/עַ֤לוְ/עַ֤ל שֶׁ/בַּ/כְּרָמִים֙שֶׁ/בַּ/כְּרָמִים֙ לְ/אֹצְר֣וֹתלְ/אֹצְר֣וֹת הַ/יַּ֔יִןהַ/יַּ֔יִן זַבְדִּ֖יזַבְדִּ֖י הַ/שִּׁפְמִֽיהַ/שִּׁפְמִֽי
라마 사람 시므이는 포도원을 맡았고 스밤 사람 삽디는 포도원의 소산 포도주 곳간을 맡았고
28
וְ/עַלוְ/עַל הַ/זֵּיתִ֤יםהַ/זֵּיתִ֤ים וְ/הַ/שִּׁקְמִים֙וְ/הַ/שִּׁקְמִים֙ אֲשֶׁ֣ראֲשֶׁ֣ר בַּ/שְּׁפֵלָ֔הבַּ/שְּׁפֵלָ֔ה בַּ֥עַלבַּ֥עַל חָנָ֖ןחָנָ֖ן הַ/גְּדֵרִ֑יהַ/גְּדֵרִ֑י אֹצְר֥וֹתאֹצְר֥וֹת הַ/שֶּׁ֖מֶןהַ/שֶּׁ֖מֶן יוֹעָֽשׁיוֹעָֽשׁ
게델 사람 바알하난은 평야의 감람나무와 뽕나무를 맡았고 요아스는 기름 곳간을 맡았고
29
וְ/עַלוְ/עַל הַ/בָּקָר֙הַ/בָּקָר֙ הָ/רֹעִ֣יםהָ/רֹעִ֣ים בַּ/שָּׁר֔וֹןבַּ/שָּׁר֔וֹן שטרישטרי הַ/שָּׁרוֹנִ֑יהַ/שָּׁרוֹנִ֑י בָּֽ/עֲמָקִ֔יםבָּֽ/עֲמָקִ֔ים שָׁפָ֖טשָׁפָ֖ט בֶּןבֶּן עַדְלָֽיעַדְלָֽי
사론 자람 시드래는 사론에서 먹이는 소 떼를 맡았고 아들래의 아들 사밧은 골짜기에 있는 소 떼를 맡았고
30
וְ/עַלוְ/עַל הַ֨/גְּמַלִּ֔יםהַ֨/גְּמַלִּ֔ים אוֹבִ֖ילאוֹבִ֖יל הַ/יִּשְׁמְעֵלִ֑יהַ/יִּשְׁמְעֵלִ֑י הָ֣/אֲתֹנ֔וֹתהָ֣/אֲתֹנ֔וֹת יֶחְדְּיָ֖הוּיֶחְדְּיָ֖הוּ הַ/מֵּרֹנֹתִֽיהַ/מֵּרֹנֹתִֽי
이스마엘 사람 오빌은 낙타를 맡았고 메로놋 사람 예드야는 나귀를 맡았고 하갈 사람 야시스는 양떼를 맡았으니
31
וְ/עַלוְ/עַל הַ/צֹּ֖אןהַ/צֹּ֖אן יָזִ֣יזיָזִ֣יז הַֽ/הַגְרִ֑יהַֽ/הַגְרִ֑י כָּלכָּל אֵ֨לֶּה֙אֵ֨לֶּה֙ שָׂרֵ֣ישָׂרֵ֣י הָ/רְכ֔וּשׁהָ/רְכ֔וּשׁ אֲשֶׁ֖ראֲשֶׁ֖ר לַ/מֶּ֥לֶךְלַ/מֶּ֥לֶךְ דָּוִֽידדָּוִֽיד
다윗 왕의 재산을 맡은 자들이 이러하였더라
32
וִֽ/יהוֹנָתָ֤ןוִֽ/יהוֹנָתָ֤ן דּוֹדדּוֹד דָּוִיד֙דָּוִיד֙ יוֹעֵ֔ץיוֹעֵ֔ץ אִישׁאִישׁ מֵבִ֥יןמֵבִ֥ין וְ/סוֹפֵ֖רוְ/סוֹפֵ֖ר ה֑וּאה֑וּא וִֽ/יחִיאֵ֥לוִֽ/יחִיאֵ֥ל בֶּןבֶּן חַכְמוֹנִ֖יחַכְמוֹנִ֖י עִםעִם בְּנֵ֥יבְּנֵ֥י הַ/מֶּֽלֶךְהַ/מֶּֽלֶךְ
<다윗의 개인 고문>다윗의 숙부 요나단은 지혜가 있어서 모사가 되며 서기관도 되었고 학모니의 아들 여히엘은 왕자들의 수종자가 되었고
33
וַ/אֲחִיתֹ֖פֶלוַ/אֲחִיתֹ֖פֶל יוֹעֵ֣ץיוֹעֵ֣ץ לַ/מֶּ֑לֶךְלַ/מֶּ֑לֶךְ וְ/חוּשַׁ֥יוְ/חוּשַׁ֥י הָ/אַרְכִּ֖יהָ/אַרְכִּ֖י רֵ֥עַרֵ֥עַ הַ/מֶּֽלֶךְהַ/מֶּֽלֶךְ
아히도벨은 왕의 모사가 되었고 아렉 사람 후새는 왕의 벗이 되었고
34
וְ/אַחֲרֵ֣יוְ/אַחֲרֵ֣י אֲחִיתֹ֗פֶלאֲחִיתֹ֗פֶל יְהוֹיָדָ֤עיְהוֹיָדָ֤ע בֶּןבֶּן בְּנָיָ֨הוּ֙בְּנָיָ֨הוּ֙ וְ/אֶבְיָתָ֔רוְ/אֶבְיָתָ֔ר וְ/שַׂרוְ/שַׂר צָבָ֥אצָבָ֥א לַ/מֶּ֖לֶךְלַ/מֶּ֖לֶךְ יוֹאָֽביוֹאָֽב
브나야의 아들 여호야다와 아비아달은 아히도벨의 뒤를 이었고 요압은 왕의 군대 지휘관이 되었더라