1
לְ/מַחְלְק֖וֹתלְ/מַחְלְק֖וֹת לְ/שֹׁעֲרִ֑יםלְ/שֹׁעֲרִ֑ים לַ/קָּרְחִ֕יםלַ/קָּרְחִ֕ים מְשֶֽׁלֶמְיָ֥הוּמְשֶֽׁלֶמְיָ֥הוּ בֶןבֶן קֹרֵ֖אקֹרֵ֖א מִןמִן בְּנֵ֥יבְּנֵ֥י אָסָֽףאָסָֽף
<성전 문지기>고라 사람들의 문지기 반들은 이러하니라 아삽의 가문 중 고레의 아들 므셀레먀라
2
וְ/לִ/מְשֶֽׁלֶמְיָ֖הוּוְ/לִ/מְשֶֽׁלֶמְיָ֖הוּ בָּנִ֑יםבָּנִ֑ים זְכַרְיָ֤הוּזְכַרְיָ֤הוּ הַ/בְּכוֹר֙הַ/בְּכוֹר֙ יְדִֽיעֲאֵ֣ליְדִֽיעֲאֵ֣ל הַ/שֵּׁנִ֔יהַ/שֵּׁנִ֔י זְבַדְיָ֨הוּ֙זְבַדְיָ֨הוּ֙ הַ/שְּׁלִישִׁ֔יהַ/שְּׁלִישִׁ֔י יַתְנִיאֵ֖ליַתְנִיאֵ֖ל הָ/רְבִיעִֽיהָ/רְבִיעִֽי
므셀레먀의 아들들인 맏아들 스가랴와 둘째 여디야엘과 셋째 스바댜와 넷째 야드니엘과
3
עֵילָ֤םעֵילָ֤ם הַ/חֲמִישִׁי֙הַ/חֲמִישִׁי֙ יְהוֹחָנָ֣ןיְהוֹחָנָ֣ן הַ/שִּׁשִּׁ֔יהַ/שִּׁשִּׁ֔י אֶלְיְהוֹעֵינַ֖יאֶלְיְהוֹעֵינַ֖י הַ/שְּׁבִיעִֽיהַ/שְּׁבִיעִֽי
다섯째 엘람과 여섯째 여호하난과 일곱째 엘여호에내이며
4
וּ/לְ/עֹבֵ֥דוּ/לְ/עֹבֵ֥ד אֱדֹ֖םאֱדֹ֖ם בָּנִ֑יםבָּנִ֑ים שְׁמַֽעְיָ֤השְׁמַֽעְיָ֤ה הַ/בְּכוֹר֙הַ/בְּכוֹר֙ יְהוֹזָבָ֣דיְהוֹזָבָ֣ד הַ/שֵּׁנִ֔יהַ/שֵּׁנִ֔י יוֹאָ֤חיוֹאָ֤ח הַ/שְּׁלִשִׁי֙הַ/שְּׁלִשִׁי֙ וְ/שָׂכָ֣רוְ/שָׂכָ֣ר הָ/רְבִיעִ֔יהָ/רְבִיעִ֔י וּ/נְתַנְאֵ֖לוּ/נְתַנְאֵ֖ל הַ/חֲמִישִֽׁיהַ/חֲמִישִֽׁי
오벧에돔의 아들들은 맏아들 스마야와 둘째 여호사밧과 셋째 요아와 넷째 사갈과 다섯째 느다넬과
5
עַמִּיאֵ֤לעַמִּיאֵ֤ל הַ/שִּׁשִּׁי֙הַ/שִּׁשִּׁי֙ יִשָׂשכָ֣ריִשָׂשכָ֣ר הַ/שְּׁבִיעִ֔יהַ/שְּׁבִיעִ֔י פְּעֻלְּתַ֖יפְּעֻלְּתַ֖י הַ/שְּׁמִינִ֑יהַ/שְּׁמִינִ֑י כִּ֥יכִּ֥י בֵרֲכ֖/וֹבֵרֲכ֖/וֹ אֱלֹהִֽיםאֱלֹהִֽים
여섯째 암미엘과 일곱째 잇사갈과 여덟째 브울래대이니 이는 하나님이 오벧에돔에게 복을 주셨음이라
6
וְ/לִֽ/שְׁמַֽעְיָ֤הוְ/לִֽ/שְׁמַֽעְיָ֤ה בְנ/וֹ֙בְנ/וֹ֙ נוֹלַ֣דנוֹלַ֣ד בָּנִ֔יםבָּנִ֔ים הַ/מִּמְשָׁלִ֖יםהַ/מִּמְשָׁלִ֖ים לְ/בֵ֣יתלְ/בֵ֣ית אֲבִי/הֶ֑םאֲבִי/הֶ֑ם כִּֽיכִּֽי גִבּ֥וֹרֵיגִבּ֥וֹרֵי חַ֖יִלחַ֖יִל הֵֽמָּההֵֽמָּה
그의 아들 스마야도 두어 아들을 낳았으니 그들의 조상의 가문을 다스리는 자요 큰 용사라
7
בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י שְׁמַֽעְיָ֗השְׁמַֽעְיָ֗ה עָ֠תְנִיעָ֠תְנִי וּ/רְפָאֵ֨לוּ/רְפָאֵ֨ל וְ/עוֹבֵ֧דוְ/עוֹבֵ֧ד אֶלְזָבָ֛דאֶלְזָבָ֛ד אֶחָ֖י/ואֶחָ֖י/ו בְּנֵיבְּנֵי חָ֑יִלחָ֑יִל אֱלִיה֖וּאֱלִיה֖וּ וּ/סְמַכְיָֽהוּוּ/סְמַכְיָֽהוּ
스마야의 아들들은 오드니와 르바엘과 오벳과 엘사밧이며 엘사밧의 형제 엘리후와 스마갸는 능력이 있는 자이니
8
כָּלכָּל אֵ֜לֶּהאֵ֜לֶּה מִ/בְּנֵ֣ימִ/בְּנֵ֣י עֹבֵ֣דעֹבֵ֣ד אֱדֹ֗םאֱדֹ֗ם הֵ֤מָּההֵ֤מָּה וּ/בְנֵי/הֶם֙וּ/בְנֵי/הֶם֙ וַ/אֲחֵי/הֶ֔םוַ/אֲחֵי/הֶ֔ם אִֽישׁאִֽישׁ חַ֥יִלחַ֥יִל בַּ/כֹּ֖חַבַּ/כֹּ֖חַ לַ/עֲבֹדָ֑הלַ/עֲבֹדָ֑ה שִׁשִּׁ֥יםשִׁשִּׁ֥ים וּ/שְׁנַ֖יִםוּ/שְׁנַ֖יִם לְ/עֹבֵ֥דלְ/עֹבֵ֥ד אֱדֹֽםאֱדֹֽם
이는 다 오벧에돔의 자손이라 그들과 그의 아들들과 그의 형제들은 다 능력이 있어 그 직무를 잘 하는 자이니 오벧에돔에게서 난자가 육십이 명이며
9
וְ/לִ/מְשֶֽׁלֶמְיָ֗הוּוְ/לִ/מְשֶֽׁלֶמְיָ֗הוּ בָּנִ֧יםבָּנִ֧ים וְ/אַחִ֛יםוְ/אַחִ֛ים בְּנֵיבְּנֵי חָ֖יִלחָ֖יִל שְׁמוֹנָ֥השְׁמוֹנָ֥ה עָשָֽׂרעָשָֽׂר
또 므셀레먀의 아들과 형제 열여덟 명은 능력이 있는 자라
10
וּ/לְ/חֹסָ֥הוּ/לְ/חֹסָ֥ה מִןמִן בְּנֵיבְּנֵי מְרָרִ֖ימְרָרִ֖י בָּנִ֑יםבָּנִ֑ים שִׁמְרִ֤ישִׁמְרִ֤י הָ/רֹאשׁ֙הָ/רֹאשׁ֙ כִּ֣יכִּ֣י לֹאלֹא הָיָ֣ההָיָ֣ה בְכ֔וֹרבְכ֔וֹר וַ/יְשִׂימֵ֥/הוּוַ/יְשִׂימֵ֥/הוּ אָבִ֖י/הוּאָבִ֖י/הוּ לְ/רֹֽאשׁלְ/רֹֽאשׁ
므라리 자손 중 호사에게도 아들들이 있으니 그의 장자는 시므리라 시므리는 본래 맏아들이 아니나 그의 아버지가 장자로 삼았고
11
חִלְקִיָּ֤הוּחִלְקִיָּ֤הוּ הַ/שֵּׁנִי֙הַ/שֵּׁנִי֙ טְבַלְיָ֣הוּטְבַלְיָ֣הוּ הַ/שְּׁלִשִׁ֔יהַ/שְּׁלִשִׁ֔י זְכַרְיָ֖הוּזְכַרְיָ֖הוּ הָ/רְבִעִ֑יהָ/רְבִעִ֑י כָּלכָּל בָּנִ֧יםבָּנִ֧ים וְ/אַחִ֛יםוְ/אַחִ֛ים לְ/חֹסָ֖הלְ/חֹסָ֖ה שְׁלֹשָׁ֥השְׁלֹשָׁ֥ה עָשָֽׂרעָשָֽׂר
둘째는 힐기야요 셋째는 드발리야요 넷째는 스가랴이니 호사의 아들들과 형제들이 열세 명이더라
12
לְ֠/אֵלֶּהלְ֠/אֵלֶּה מַחְלְק֨וֹתמַחְלְק֨וֹת הַ/שֹּֽׁעֲרִ֜יםהַ/שֹּֽׁעֲרִ֜ים לְ/רָאשֵׁ֧ילְ/רָאשֵׁ֧י הַ/גְּבָרִ֛יםהַ/גְּבָרִ֛ים מִשְׁמָר֖וֹתמִשְׁמָר֖וֹת לְ/עֻמַּ֣תלְ/עֻמַּ֣ת אֲחֵי/הֶ֑םאֲחֵי/הֶ֑ם לְ/שָׁרֵ֖תלְ/שָׁרֵ֖ת בְּ/בֵ֥יתבְּ/בֵ֥ית יְהוָֽהיְהוָֽה
이상은 다 문지기의 반장으로서 그 형제처럼 직임을 얻어 여호와의 성전에서 섬기는 자들이라
13
וַ/יַּפִּ֨ילוּוַ/יַּפִּ֨ילוּ גוֹרָל֜וֹתגוֹרָל֜וֹת כַּ/קָּטֹ֧ןכַּ/קָּטֹ֧ן כַּ/גָּד֛וֹלכַּ/גָּד֛וֹל לְ/בֵ֥יתלְ/בֵ֥ית אֲבוֹתָ֖/םאֲבוֹתָ֖/ם לְ/שַׁ֥עַרלְ/שַׁ֥עַר וָ/שָֽׁעַרוָ/שָֽׁעַר
각 문을 지키기 위하여 그의 조상의 가문을 따라 대소를 막론하고 다 제비 뽑혔으니
14
וַ/יִּפֹּ֧לוַ/יִּפֹּ֧ל הַ/גּוֹרָ֛להַ/גּוֹרָ֛ל מִזְרָ֖חָ/המִזְרָ֖חָ/ה לְ/שֶֽׁלֶמְיָ֑הוּלְ/שֶֽׁלֶמְיָ֑הוּ וּ/זְכַרְיָ֨הוּוּ/זְכַרְיָ֨הוּ בְנ֜/וֹבְנ֜/וֹ יוֹעֵ֣ץיוֹעֵ֣ץ בְּ/שֶׂ֗כֶלבְּ/שֶׂ֗כֶל הִפִּ֨ילוּ֙הִפִּ֨ילוּ֙ גּֽוֹרָל֔וֹתגּֽוֹרָל֔וֹת וַ/יֵּצֵ֥אוַ/יֵּצֵ֥א גוֹרָל֖/וֹגוֹרָל֖/וֹ צָפֽוֹנָ/הצָפֽוֹנָ/ה
셀레먀는 동쪽을 뽑았고 그의 아들 스가랴는 명철한 모사라 모사를 위하여 제비 뽑으니 북쪽을 뽑았고
15
לְ/עֹבֵ֥דלְ/עֹבֵ֥ד אֱדֹ֖םאֱדֹ֖ם נֶ֑גְבָּ/הנֶ֑גְבָּ/ה וּ/לְ/בָנָ֖י/ווּ/לְ/בָנָ֖י/ו בֵּ֥יתבֵּ֥ית הָ/אֲסֻפִּֽיםהָ/אֲסֻפִּֽים
오벧에돔은 남쪽을 뽑았고 그의 아들들은 곳간에 뽑혔으며
16
לְ/שֻׁפִּ֤יםלְ/שֻׁפִּ֤ים וּ/לְ/חֹסָה֙וּ/לְ/חֹסָה֙ לַֽ/מַּעֲרָ֔בלַֽ/מַּעֲרָ֔ב עִ֚םעִ֚ם שַׁ֣עַרשַׁ֣עַר שַׁלֶּ֔כֶתשַׁלֶּ֔כֶת בַּֽ/מְסִלָּ֖הבַּֽ/מְסִלָּ֖ה הָ/עוֹלָ֑ההָ/עוֹלָ֑ה מִשְׁמָ֖רמִשְׁמָ֖ר לְ/עֻמַּ֥תלְ/עֻמַּ֥ת מִשְׁמָֽרמִשְׁמָֽר
숩빔과 호사는 서방을 뽑아 큰길로 통한 살래겟 문 곁에 있어 서로 대하여 파수하였으니
17
לַ/מִּזְרָח֮לַ/מִּזְרָח֮ הַ/לְוִיִּ֣םהַ/לְוִיִּ֣ם שִׁשָּׁה֒שִׁשָּׁה֒ לַ/צָּפ֤וֹנָ/הלַ/צָּפ֤וֹנָ/ה לַ/יּוֹם֙לַ/יּוֹם֙ אַרְבָּעָ֔האַרְבָּעָ֔ה לַ/נֶּ֥גְבָּ/הלַ/נֶּ֥גְבָּ/ה לַ/יּ֖וֹםלַ/יּ֖וֹם אַרְבָּעָ֑האַרְבָּעָ֑ה וְ/לָ/אֲסֻפִּ֖יםוְ/לָ/אֲסֻפִּ֖ים שְׁנַ֥יִםשְׁנַ֥יִם שְׁנָֽיִםשְׁנָֽיִם
동쪽 문에 레위 사람이 여섯이요 북쪽 문에 매일 네 사람이요 남쪽 문에 매일 네 사람이요 곳간에는 둘씩이며
18
לַ/פַּרְבָּ֖רלַ/פַּרְבָּ֖ר לַֽ/מַּעֲרָ֑בלַֽ/מַּעֲרָ֑ב אַרְבָּעָה֙אַרְבָּעָה֙ לַֽ/מְסִלָּ֔הלַֽ/מְסִלָּ֔ה שְׁנַ֖יִםשְׁנַ֖יִם לַ/פַּרְבָּֽרלַ/פַּרְבָּֽר
서쪽 뜰에 있는 큰 길에 네 사람 그리고 뜰에 두 사람이라
19
אֵ֗לֶּהאֵ֗לֶּה מַחְלְקוֹת֙מַחְלְקוֹת֙ הַ/שֹּׁ֣עֲרִ֔יםהַ/שֹּׁ֣עֲרִ֔ים לִ/בְנֵ֥ילִ/בְנֵ֥י הַ/קָּרְחִ֖יהַ/קָּרְחִ֖י וְ/לִ/בְנֵ֥יוְ/לִ/בְנֵ֥י מְרָרִֽימְרָרִֽי
고라와 므라리 자손의 문지기의 직책은 이러하였더라
20
וְֽ/הַ/לְוִיִּ֑םוְֽ/הַ/לְוִיִּ֑ם אֲחִיָּ֗האֲחִיָּ֗ה עַלעַל אֽוֹצְרוֹת֙אֽוֹצְרוֹת֙ בֵּ֣יתבֵּ֣ית הָ/אֱלֹהִ֔יםהָ/אֱלֹהִ֔ים וּ/לְ/אֹֽצְר֖וֹתוּ/לְ/אֹֽצְר֖וֹת הַ/קֳּדָשִֽׁיםהַ/קֳּדָשִֽׁים
<성전 관리인>레위 사람 중에 아히야는 하나님의 전 곳간과 성물 곳간을 맡았으며
21
בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י לַ֠עְדָּןלַ֠עְדָּן בְּנֵ֨יבְּנֵ֨י הַ/גֵּרְשֻׁנִּ֜יהַ/גֵּרְשֻׁנִּ֜י לְ/לַעְדָּ֗ןלְ/לַעְדָּ֗ן רָאשֵׁ֧ירָאשֵׁ֧י הָ/אָב֛וֹתהָ/אָב֛וֹת לְ/לַעְדָּ֥ןלְ/לַעְדָּ֥ן הַ/גֵּרְשֻׁנִּ֖יהַ/גֵּרְשֻׁנִּ֖י יְחִיאֵלִֽייְחִיאֵלִֽי
라단의 자손은 곧 라단에게 속한 게르손 사람의 자손이니 게르손 사람 라단에게 속한 가문의 우두머리는 여히엘리라
22
בְּנֵ֖יבְּנֵ֖י יְחִֽיאֵלִ֑ייְחִֽיאֵלִ֑י זֵתָם֙זֵתָם֙ וְ/יוֹאֵ֣לוְ/יוֹאֵ֣ל אָחִ֔י/ואָחִ֔י/ו עַלעַל אֹצְר֖וֹתאֹצְר֖וֹת בֵּ֥יתבֵּ֥ית יְהוָֽהיְהוָֽה
여히엘리의 아들들은 스담과 그의 아우 요엘이니 여호와의 성전 곳간을 맡았고
23
לַֽ/עַמְרָמִי֙לַֽ/עַמְרָמִי֙ לַ/יִּצְהָרִ֔ילַ/יִּצְהָרִ֔י לַֽ/חֶבְרוֹנִ֖ילַֽ/חֶבְרוֹנִ֖י לָֽ/עָזִּיאֵלִֽילָֽ/עָזִּיאֵלִֽי
아므람 자손과 이스할 자손과 헤브론 자손과 웃시엘 자손 중에
24
וּ/שְׁבֻאֵל֙וּ/שְׁבֻאֵל֙ בֶּןבֶּן גֵּרְשׁ֣וֹםגֵּרְשׁ֣וֹם מֹשֶׁ֔המֹשֶׁ֔ה נָגִ֖ידנָגִ֖יד עַלעַל הָ/אֹצָרֽוֹתהָ/אֹצָרֽוֹת
모세의 아들 게르솜의 자손 스브엘은 곳간을 맡았고
25
וְ/אֶחָ֖י/ווְ/אֶחָ֖י/ו לֶֽ/אֱלִיעֶ֑זֶרלֶֽ/אֱלִיעֶ֑זֶר רְחַבְיָ֨הוּרְחַבְיָ֨הוּ בְנ֜/וֹבְנ֜/וֹ וִֽ/ישַׁעְיָ֤הוּוִֽ/ישַׁעְיָ֤הוּ בְנ/וֹ֙בְנ/וֹ֙ וְ/יֹרָ֣םוְ/יֹרָ֣ם בְּנ֔/וֹבְּנ֔/וֹ וְ/זִכְרִ֥יוְ/זִכְרִ֥י בְנ֖/וֹבְנ֖/וֹ ו/שלמותו/שלמות בְּנֽ/וֹבְּנֽ/וֹ
그의 형제 곧 엘리에셀에게서 난 자는 그의 아들 르하바와 그의 아들 여사야와 그의 아들 요람과 그의 아들 시그리와 그의 아들 슬로못이라
26
ה֧וּאה֧וּא שְׁלֹמ֣וֹתשְׁלֹמ֣וֹת וְ/אֶחָ֗י/ווְ/אֶחָ֗י/ו עַ֣לעַ֣ל כָּלכָּל אֹצְר֤וֹתאֹצְר֤וֹת הַ/קֳּדָשִׁים֙הַ/קֳּדָשִׁים֙ אֲשֶׁ֨ראֲשֶׁ֨ר הִקְדִּ֜ישׁהִקְדִּ֜ישׁ דָּוִ֣ידדָּוִ֣יד הַ/מֶּ֗לֶךְהַ/מֶּ֗לֶךְ וְ/רָאשֵׁ֧יוְ/רָאשֵׁ֧י הָ/אָב֛וֹתהָ/אָב֛וֹת לְ/שָׂרֵֽילְ/שָׂרֵֽי הָ/אֲלָפִ֥יםהָ/אֲלָפִ֥ים וְ/הַ/מֵּא֖וֹתוְ/הַ/מֵּא֖וֹת וְ/שָׂרֵ֥יוְ/שָׂרֵ֥י הַ/צָּבָֽאהַ/צָּבָֽא
이 슬로못과 그의 형제는 성물의 모든 곳간을 맡았으니 곧 다윗 왕과 가문의 우두머리와 천부장과 백부장과 군대의 모든 지휘관이 구별하여 드린 성물이라
27
מִןמִן הַ/מִּלְחָמ֥וֹתהַ/מִּלְחָמ֥וֹת וּ/מִןוּ/מִן הַ/שָּׁלָ֖להַ/שָּׁלָ֖ל הִקְדִּ֑ישׁוּהִקְדִּ֑ישׁוּ לְ/חַזֵּ֖קלְ/חַזֵּ֖ק לְ/בֵ֥יתלְ/בֵ֥ית יְהוָֽהיְהוָֽה
그들이 싸울 때에 노략하여 얻은 물건 중에서 구별하여 드려 여호와의 성전을 개수한 일과
28
וְ/כֹ֨לוְ/כֹ֨ל הַֽ/הִקְדִּ֜ישׁהַֽ/הִקְדִּ֜ישׁ שְׁמוּאֵ֤לשְׁמוּאֵ֤ל הָ/רֹאֶה֙הָ/רֹאֶה֙ וְ/שָׁא֣וּלוְ/שָׁא֣וּל בֶּןבֶּן קִ֔ישׁקִ֔ישׁ וְ/אַבְנֵ֣רוְ/אַבְנֵ֣ר נֵ֔רנֵ֔ר וְ/יוֹאָ֖בוְ/יוֹאָ֖ב צְרוּיָ֑הצְרוּיָ֑ה כֹּ֚לכֹּ֚ל הַ/מַּקְדִּ֔ישׁהַ/מַּקְדִּ֔ישׁ עַ֥לעַ֥ל יַדיַד שְׁלֹמִ֖יתשְׁלֹמִ֖ית וְ/אֶחָֽי/ווְ/אֶחָֽי/ו
선견자 사무엘과 기스의 아들 사울과 넬의 아들 아브넬과 스루야의 아들 요압이 무엇이든지 구별하여 드린 성물은 다 슬로못과 그의 형제의 지휘를 받았더라
29
לַ/יִּצְהָרִ֞ילַ/יִּצְהָרִ֞י כְּנַנְיָ֣הוּכְּנַנְיָ֣הוּ וּ/בָנָ֗י/ווּ/בָנָ֗י/ו לַ/מְּלָאכָ֤הלַ/מְּלָאכָ֤ה הַ/חִֽיצוֹנָה֙הַ/חִֽיצוֹנָה֙ עַלעַל יִשְׂרָאֵ֔ליִשְׂרָאֵ֔ל לְ/שֹׁטְרִ֖יםלְ/שֹׁטְרִ֖ים וּ/לְ/שֹׁפְטִֽיםוּ/לְ/שֹׁפְטִֽים
<다른 레위 사람들의 직무>이스할 자손 중에 그나냐와 그의 아들들은 성전 밖에서 이스라엘의 일을 다스리는 관원과 재판관이 되었고
30
לַֽ/חֶבְרוֹנִ֡ילַֽ/חֶבְרוֹנִ֡י חֲשַׁבְיָהוּ֩חֲשַׁבְיָהוּ֩ וְ/אֶחָ֨י/ווְ/אֶחָ֨י/ו בְּנֵיבְּנֵי חַ֜יִלחַ֜יִל אֶ֣לֶףאֶ֣לֶף וּ/שְׁבַעוּ/שְׁבַע מֵא֗וֹתמֵא֗וֹת עַ֚לעַ֚ל פְּקֻדַּ֣תפְּקֻדַּ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ליִשְׂרָאֵ֔ל מֵ/עֵ֥בֶרמֵ/עֵ֥בֶר לַ/יַּרְדֵּ֖ןלַ/יַּרְדֵּ֖ן מַעְרָ֑בָ/המַעְרָ֑בָ/ה לְ/כֹל֙לְ/כֹל֙ מְלֶ֣אכֶתמְלֶ֣אכֶת יְהוָ֔היְהוָ֔ה וְ/לַ/עֲבֹדַ֖תוְ/לַ/עֲבֹדַ֖ת הַ/מֶּֽלֶךְהַ/מֶּֽלֶךְ
헤브론 자손 중에 하사바와 그의 동족 용사 천 칠백 명은 요단 서쪽에서 이스라엘을 주관하여 여호와의 모든 일과 왕을 섬기는 직임을 맡았으며
31
לַֽ/חֶבְרוֹנִי֙לַֽ/חֶבְרוֹנִי֙ יְרִיָּ֣היְרִיָּ֣ה הָ/רֹ֔אשׁהָ/רֹ֔אשׁ לַֽ/חֶבְרוֹנִ֥ילַֽ/חֶבְרוֹנִ֥י לְ/תֹלְדֹתָ֖י/ולְ/תֹלְדֹתָ֖י/ו לְ/אָב֑וֹתלְ/אָב֑וֹת בִּ/שְׁנַ֨תבִּ/שְׁנַ֨ת הָֽ/אַרְבָּעִ֜יםהָֽ/אַרְבָּעִ֜ים לְ/מַלְכ֤וּתלְ/מַלְכ֤וּת דָּוִיד֙דָּוִיד֙ נִדְרָ֔שׁוּנִדְרָ֔שׁוּ וַ/יִּמָּצֵ֥אוַ/יִּמָּצֵ֥א בָ/הֶ֛םבָ/הֶ֛ם גִּבּ֥וֹרֵיגִּבּ֥וֹרֵי חַ֖יִלחַ֖יִל בְּ/יַעְזֵ֥ירבְּ/יַעְזֵ֥יר גִּלְעָֽדגִּלְעָֽד
헤브론 자손 중에서는 여리야가 그의 족보와 종족대로 헤브론 자손의 우두머리가 되었더라 다윗이 왕 위에 있은 지 사십 년에 길르앗 야셀에서 그들 중에 구하여 큰 용사를 얻었으니
32
וְ/אֶחָ֣י/ווְ/אֶחָ֣י/ו בְּנֵיבְּנֵי חַ֗יִלחַ֗יִל אַלְפַּ֛יִםאַלְפַּ֛יִם וּ/שְׁבַ֥עוּ/שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹתמֵא֖וֹת רָאשֵׁ֣ירָאשֵׁ֣י הָ/אָב֑וֹתהָ/אָב֑וֹת וַ/יַּפְקִידֵ֞/םוַ/יַּפְקִידֵ֞/ם דָּוִ֣ידדָּוִ֣יד הַ/מֶּ֗לֶךְהַ/מֶּ֗לֶךְ עַלעַל הָ/ראוּבֵנִ֤יהָ/ראוּבֵנִ֤י וְ/הַ/גָּדִי֙וְ/הַ/גָּדִי֙ וַ/חֲצִי֙וַ/חֲצִי֙ שֵׁ֣בֶטשֵׁ֣בֶט הַֽ/מְנַשִּׁ֔יהַֽ/מְנַשִּׁ֔י לְ/כָללְ/כָל דְּבַ֥רדְּבַ֥ר הָ/אֱלֹהִ֖יםהָ/אֱלֹהִ֖ים וּ/דְבַ֥רוּ/דְבַ֥ר הַ/מֶּֽלֶךְהַ/מֶּֽלֶךְ
그의 형제 중 이천칠백 명이 다 용사요 가문의 우두머리라 다윗 왕이 그들로 르우벤과 갓과 므낫세 반 지파를 주관하여 하나님의 모든 일과 왕의 일을 다스리게 하였더라