1
וַ/יַּבְדֵּ֣לוַ/יַּבְדֵּ֣ל דָּוִיד֩דָּוִיד֩ וְ/שָׂרֵ֨יוְ/שָׂרֵ֨י הַ/צָּבָ֜אהַ/צָּבָ֜א לַ/עֲבֹדָ֗הלַ/עֲבֹדָ֗ה לִ/בְנֵ֤ילִ/בְנֵ֤י אָסָף֙אָסָף֙ וְ/הֵימָ֣ןוְ/הֵימָ֣ן וִֽ/ידוּת֔וּןוִֽ/ידוּת֔וּן ה/נביאיםה/נביאים בְּ/כִנֹּר֥וֹתבְּ/כִנֹּר֥וֹת בִּ/נְבָלִ֖יםבִּ/נְבָלִ֖ים וּ/בִ/מְצִלְתָּ֑יִםוּ/בִ/מְצִלְתָּ֑יִם וַֽ/יְהִי֙וַֽ/יְהִי֙ מִסְפָּרָ֔/םמִסְפָּרָ֔/ם אַנְשֵׁ֥יאַנְשֵׁ֥י מְלָאכָ֖המְלָאכָ֖ה לַ/עֲבֹדָתָֽ/םלַ/עֲבֹדָתָֽ/ם
<성전 찬양대>다윗이 군대 지휘관들과 더불어 아삽과 헤만과 여두둔의 자손 중에서 구별하여 섬기게 하되 수금과 비하와 제금을 잡아 신령한 노래를 하게 하였으니 그 직무대로 일하는 자의 수효는 이러하니라
2
לִ/בְנֵ֣ילִ/בְנֵ֣י אָסָ֗ףאָסָ֗ף זַכּ֧וּרזַכּ֧וּר וְ/יוֹסֵ֛ףוְ/יוֹסֵ֛ף וּ/נְתַנְיָ֥הוּ/נְתַנְיָ֥ה וַ/אֲשַׂרְאֵ֖לָהוַ/אֲשַׂרְאֵ֖לָה בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י אָסָ֑ףאָסָ֑ף עַ֚לעַ֚ל יַדיַד אָסָ֔ףאָסָ֔ף הַ/נִּבָּ֖אהַ/נִּבָּ֖א עַלעַל יְדֵ֥ייְדֵ֥י הַ/מֶּֽלֶךְהַ/מֶּֽלֶךְ
아삽의 아들들은 삭굴과 요셉과 느다냐와 아사렐라니 이 아삽의 아들들이 아삽의 지휘 아래 왕의 명령을 따라 신령한 노래를 하며
3
לִ/ידוּת֑וּןלִ/ידוּת֑וּן בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י יְדוּת֡וּןיְדוּת֡וּן גְּדַלְיָ֡הוּגְּדַלְיָ֡הוּ וּ/צְרִ֡יוּ/צְרִ֡י וִֽ֠/ישַׁעְיָהוּוִֽ֠/ישַׁעְיָהוּ חֲשַׁבְיָ֨הוּחֲשַׁבְיָ֨הוּ וּ/מַתִּתְיָ֜הוּוּ/מַתִּתְיָ֜הוּ שִׁשָּׁ֗השִׁשָּׁ֗ה עַל֩עַל֩ יְדֵ֨ייְדֵ֨י אֲבִי/הֶ֤םאֲבִי/הֶ֤ם יְדוּתוּן֙יְדוּתוּן֙ בַּ/כִּנּ֔וֹרבַּ/כִּנּ֔וֹר הַ/נִּבָּ֕אהַ/נִּבָּ֕א עַלעַל הֹד֥וֹתהֹד֥וֹת וְ/הַלֵּ֖לוְ/הַלֵּ֖ל לַ/יהוָֽהלַ/יהוָֽה
여두둔에게 이르러서는 그의 아들들 그달리야와 스리와 여사야와 시므이와 하사뱌와 맛디디야 여섯 사람이니 그의 아버지 여두둔의 지휘 아래 수금을 잡아 신령한 노래를 하며 여호와께 감사하며 찬양하며
4
לְ/הֵימָ֑ןלְ/הֵימָ֑ן בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י הֵימָ֡ןהֵימָ֡ן בֻּקִּיָּ֡הוּבֻּקִּיָּ֡הוּ מַתַּנְיָ֡הוּמַתַּנְיָ֡הוּ עֻ֠זִּיאֵלעֻ֠זִּיאֵל שְׁבוּאֵ֨לשְׁבוּאֵ֨ל וִֽ/ירִימ֜וֹתוִֽ/ירִימ֜וֹת חֲנַנְיָ֣החֲנַנְיָ֣ה חֲנָ֗נִיחֲנָ֗נִי אֱלִיאָ֤תָהאֱלִיאָ֤תָה גִדַּ֨לְתִּי֙גִדַּ֨לְתִּי֙ וְ/רֹמַ֣מְתִּיוְ/רֹמַ֣מְתִּי עֶ֔זֶרעֶ֔זֶר יָשְׁבְּקָ֣שָׁהיָשְׁבְּקָ֣שָׁה מַלּ֔וֹתִימַלּ֔וֹתִי הוֹתִ֖ירהוֹתִ֖יר מַחֲזִיאֽוֹתמַחֲזִיאֽוֹת
헤만에게 이르러는 그의 아들들 북기야와 맛다냐와 웃시엘과 스브엘과 여리못과 하나냐와 하나니와 엘리아다와 깃달디와 로맘디에셀과 요스브가사와 말로디와 호딜과 마하시옷이라
5
כָּלכָּל אֵ֨לֶּהאֵ֨לֶּה בָנִ֜יםבָנִ֜ים לְ/הֵימָ֗ןלְ/הֵימָ֗ן חֹזֵ֥החֹזֵ֥ה הַ/מֶּ֛לֶךְהַ/מֶּ֛לֶךְ בְּ/דִבְרֵ֥יבְּ/דִבְרֵ֥י הָ/אֱלֹהִ֖יםהָ/אֱלֹהִ֖ים לְ/הָרִ֣יםלְ/הָרִ֣ים קָ֑רֶןקָ֑רֶן וַ/יִּתֵּ֨ןוַ/יִּתֵּ֨ן הָ/אֱלֹהִ֜יםהָ/אֱלֹהִ֜ים בָּנִ֛יםבָּנִ֛ים אַרְבָּעָ֥האַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖רעָשָׂ֖ר וּ/בָנ֥וֹתוּ/בָנ֥וֹת שָׁלֽוֹשׁשָׁלֽוֹשׁ
이는 다 헤만의 아들들이니 나팔을 부는 자들이며 헤만은 하나님의 말씀을 가진 왕의 선견자라 하나님이 헤만에게 열네 아들과 세 딸을 주셨더라
6
כָּלכָּל אֵ֣לֶּהאֵ֣לֶּה עַלעַל יְדֵי֩יְדֵי֩ אֲבִי/הֶ֨םאֲבִי/הֶ֨ם בַּ/שִּׁ֜ירבַּ/שִּׁ֜יר בֵּ֣יתבֵּ֣ית יְהוָ֗היְהוָ֗ה בִּ/מְצִלְתַּ֨יִם֙בִּ/מְצִלְתַּ֨יִם֙ נְבָלִ֣יםנְבָלִ֣ים וְ/כִנֹּר֔וֹתוְ/כִנֹּר֔וֹת לַ/עֲבֹדַ֖תלַ/עֲבֹדַ֖ת הָ/אֱלֹהִ֑יםהָ/אֱלֹהִ֑ים עַ֚לעַ֚ל יְדֵ֣ייְדֵ֣י הַ/מֶּ֔לֶךְהַ/מֶּ֔לֶךְ אָסָ֥ףאָסָ֥ף וִ/ידוּת֖וּןוִ/ידוּת֖וּן וְ/הֵימָֽןוְ/הֵימָֽן
이들이 다 그들의 아버지의 지휘 아래 제금과 비파와 수금을 잡아 여호와의 전에서 노래하여 하나님의 전을 섬겼으며 아삽과 여두둔과 헤만은 왕의 지휘 아래 있었으니
7
וַ/יְהִ֤יוַ/יְהִ֤י מִסְפָּרָ/ם֙מִסְפָּרָ/ם֙ עִםעִם אֲחֵי/הֶ֔םאֲחֵי/הֶ֔ם מְלֻמְּדֵימְלֻמְּדֵי שִׁ֖ירשִׁ֖יר לַ/יהוָ֑הלַ/יהוָ֑ה כָּלכָּל הַ֨/מֵּבִ֔יןהַ֨/מֵּבִ֔ין מָאתַ֖יִםמָאתַ֖יִם שְׁמוֹנִ֥יםשְׁמוֹנִ֥ים וּ/שְׁמוֹנָֽהוּ/שְׁמוֹנָֽה
그들과 모든 형제 곧 여호와 찬송하기를 배워 익숙한 자의 수효가 이백 팔십 팔 명이라
8
וַ/יַּפִּ֜ילוּוַ/יַּפִּ֜ילוּ גּוֹרָל֣וֹתגּוֹרָל֣וֹת מִשְׁמֶ֗רֶתמִשְׁמֶ֗רֶת לְ/עֻמַּת֙לְ/עֻמַּת֙ כַּ/קָּטֹ֣ןכַּ/קָּטֹ֣ן כַּ/גָּד֔וֹלכַּ/גָּד֔וֹל מֵבִ֖יןמֵבִ֖ין עִםעִם תַּלְמִֽידתַּלְמִֽיד
이 무리의 큰 자나 작은 자나 스승이나 제자를 막론하고 다같이 제비 뽑아 직임을 얻었으니
9
וַ/יֵּצֵ֞אוַ/יֵּצֵ֞א הַ/גּוֹרָ֧להַ/גּוֹרָ֧ל הָ/רִאשׁ֛וֹןהָ/רִאשׁ֛וֹן לְ/אָסָ֖ףלְ/אָסָ֖ף לְ/יוֹסֵ֑ףלְ/יוֹסֵ֑ף גְּדַלְיָ֨הוּ֙גְּדַלְיָ֨הוּ֙ הַ/שֵּׁנִ֔יהַ/שֵּׁנִ֔י הֽוּאהֽוּא וְ/אֶחָ֥י/ווְ/אֶחָ֥י/ו וּ/בָנָ֖י/ווּ/בָנָ֖י/ו שְׁנֵ֥יםשְׁנֵ֥ים עָשָֽׂרעָשָֽׂר
첫째로 제비 뽑힌 자는 아삽의 아들 중 요셉이요 둘째는 그달리야이니 그와 그의 형제들과 아들들 십이 명이요
10
הַ/שְּׁלִשִׁ֣יהַ/שְּׁלִשִׁ֣י זַכּ֔וּרזַכּ֔וּר בָּנָ֥י/ובָּנָ֥י/ו וְ/אֶחָ֖י/ווְ/אֶחָ֖י/ו שְׁנֵ֥יםשְׁנֵ֥ים עָשָֽׂרעָשָֽׂר
셋째는 삭굴이니 그의 아들들과 형제들과 십이 명이요
11
הָ/רְבִיעִי֙הָ/רְבִיעִי֙ לַ/יִּצְרִ֔ילַ/יִּצְרִ֔י בָּנָ֥י/ובָּנָ֥י/ו וְ/אֶחָ֖י/ווְ/אֶחָ֖י/ו שְׁנֵ֥יםשְׁנֵ֥ים עָשָֽׂרעָשָֽׂר
넷째는 이스리이니 그의 아들들과 형제들과 십이 명이요
12
הַ/חֲמִישִׁ֣יהַ/חֲמִישִׁ֣י נְתַנְיָ֔הוּנְתַנְיָ֔הוּ בָּנָ֥י/ובָּנָ֥י/ו וְ/אֶחָ֖י/ווְ/אֶחָ֖י/ו שְׁנֵ֥יםשְׁנֵ֥ים עָשָֽׂרעָשָֽׂר
다섯째는 느다냐니 그의 아들들과 형제들과 십이 명이요
13
הַ/שִּׁשִּׁ֣יהַ/שִּׁשִּׁ֣י בֻקִּיָּ֔הוּבֻקִּיָּ֔הוּ בָּנָ֥י/ובָּנָ֥י/ו וְ/אֶחָ֖י/ווְ/אֶחָ֖י/ו שְׁנֵ֥יםשְׁנֵ֥ים עָשָֽׂרעָשָֽׂר
여섯째는 북기야니 그의 아들들과 형제들과 십이 명이요
14
הַ/שְּׁבִעִ֣יהַ/שְּׁבִעִ֣י יְשַׂרְאֵ֔לָהיְשַׂרְאֵ֔לָה בָּנָ֥י/ובָּנָ֥י/ו וְ/אֶחָ֖י/ווְ/אֶחָ֖י/ו שְׁנֵ֥יםשְׁנֵ֥ים עָשָֽׂרעָשָֽׂר
일곱째는 여사렐라니 그의 아들들과 형제들과 십이 명이요
15
הַ/שְּׁמִינִ֣יהַ/שְּׁמִינִ֣י יְשַֽׁעְיָ֔הוּיְשַֽׁעְיָ֔הוּ בָּנָ֥י/ובָּנָ֥י/ו וְ/אֶחָ֖י/ווְ/אֶחָ֖י/ו שְׁנֵ֥יםשְׁנֵ֥ים עָשָֽׂרעָשָֽׂר
여덟째는 여사야니 그의 아들들과 형제들과 십이 명이요
16
הַ/תְּשִׁיעִ֣יהַ/תְּשִׁיעִ֣י מַתַּנְיָ֔הוּמַתַּנְיָ֔הוּ בָּנָ֥י/ובָּנָ֥י/ו וְ/אֶחָ֖י/ווְ/אֶחָ֖י/ו שְׁנֵ֥יםשְׁנֵ֥ים עָשָֽׂרעָשָֽׂר
아홉째는 맛다냐니 그의 아들들과 형제들과 십이 명이요
17
הָ/עֲשִׂירִ֣יהָ/עֲשִׂירִ֣י שִׁמְעִ֔ישִׁמְעִ֔י בָּנָ֥י/ובָּנָ֥י/ו וְ/אֶחָ֖י/ווְ/אֶחָ֖י/ו שְׁנֵ֥יםשְׁנֵ֥ים עָשָֽׂרעָשָֽׂר
열째는 시므이니 그의 아들들과 형제들과 십이 명이요
18
עַשְׁתֵּֽיעַשְׁתֵּֽי עָשָׂ֣רעָשָׂ֣ר עֲזַרְאֵ֔לעֲזַרְאֵ֔ל בָּנָ֥י/ובָּנָ֥י/ו וְ/אֶחָ֖י/ווְ/אֶחָ֖י/ו שְׁנֵ֥יםשְׁנֵ֥ים עָשָֽׂרעָשָֽׂר
열한째는 아사렐이니 그의 아들들과 십이 명이요
19
הַ/שְּׁנֵ֤יםהַ/שְּׁנֵ֤ים עָשָׂר֙עָשָׂר֙ לַ/חֲשַׁבְיָ֔הלַ/חֲשַׁבְיָ֔ה בָּנָ֥י/ובָּנָ֥י/ו וְ/אֶחָ֖י/ווְ/אֶחָ֖י/ו שְׁנֵ֥יםשְׁנֵ֥ים עָשָֽׂרעָשָֽׂר
열두째는 하사뱌니 그의 아들들과 십이 명이요
20
לִ/שְׁלֹשָׁ֤הלִ/שְׁלֹשָׁ֤ה עָשָׂר֙עָשָׂר֙ שֽׁוּבָאֵ֔לשֽׁוּבָאֵ֔ל בָּנָ֥י/ובָּנָ֥י/ו וְ/אֶחָ֖י/ווְ/אֶחָ֖י/ו שְׁנֵ֥יםשְׁנֵ֥ים עָשָֽׂרעָשָֽׂר
열셋째는 수바엘이니 그의 아들들과 십이 명이요
21
לְ/אַרְבָּעָ֤הלְ/אַרְבָּעָ֤ה עָשָׂר֙עָשָׂר֙ מַתִּתְיָ֔הוּמַתִּתְיָ֔הוּ בָּנָ֥י/ובָּנָ֥י/ו וְ/אֶחָ֖י/ווְ/אֶחָ֖י/ו שְׁנֵ֥יםשְׁנֵ֥ים עָשָֽׂרעָשָֽׂר
열넷째는 맛디디야니 그의 아들들과 형제들과 십이 명이요
22
לַ/חֲמִשָּׁ֤הלַ/חֲמִשָּׁ֤ה עָשָׂר֙עָשָׂר֙ לִֽ/ירֵמ֔וֹתלִֽ/ירֵמ֔וֹת בָּנָ֥י/ובָּנָ֥י/ו וְ/אֶחָ֖י/ווְ/אֶחָ֖י/ו שְׁנֵ֥יםשְׁנֵ֥ים עָשָֽׂרעָשָֽׂר
열다섯째는 여레못이니 그의 아들들과 형제들과 십이 명이요
23
לְ/שִׁשָּׁ֤הלְ/שִׁשָּׁ֤ה עָשָׂר֙עָשָׂר֙ לַ/חֲנַנְיָ֔הוּלַ/חֲנַנְיָ֔הוּ בָּנָ֥י/ובָּנָ֥י/ו וְ/אֶחָ֖י/ווְ/אֶחָ֖י/ו שְׁנֵ֥יםשְׁנֵ֥ים עָשָֽׂרעָשָֽׂר
열여섯째는 하나냐니 그의 아들들과 형제들과 십이 명이요
24
לְ/שִׁבְעָ֤הלְ/שִׁבְעָ֤ה עָשָׂר֙עָשָׂר֙ לְ/יָשְׁבְּקָ֔שָׁהלְ/יָשְׁבְּקָ֔שָׁה בָּנָ֥י/ובָּנָ֥י/ו וְ/אֶחָ֖י/ווְ/אֶחָ֖י/ו שְׁנֵ֥יםשְׁנֵ֥ים עָשָֽׂרעָשָֽׂר
열일곱째는 요스브가사니 그의 아들들과 형제들과 십이 명이요
25
לִ/שְׁמוֹנָ֤הלִ/שְׁמוֹנָ֤ה עָשָׂר֙עָשָׂר֙ לַ/חֲנָ֔נִילַ/חֲנָ֔נִי בָּנָ֥י/ובָּנָ֥י/ו וְ/אֶחָ֖י/ווְ/אֶחָ֖י/ו שְׁנֵ֥יםשְׁנֵ֥ים עָשָֽׂרעָשָֽׂר
열여덟째는 하나니니 그의 아들들과 형제들과 십이 명이요
26
לְ/תִשְׁעָ֤הלְ/תִשְׁעָ֤ה עָשָׂר֙עָשָׂר֙ לְ/מַלּ֔וֹתִילְ/מַלּ֔וֹתִי בָּנָ֥י/ובָּנָ֥י/ו וְ/אֶחָ֖י/ווְ/אֶחָ֖י/ו שְׁנֵ֥יםשְׁנֵ֥ים עָשָֽׂרעָשָֽׂר
열아홉째는 말로디니 그의 아들들과 형제들과 십이 명이요
27
לְ/עֶשְׂרִים֙לְ/עֶשְׂרִים֙ לֶֽ/אֱלִיָּ֔תָהלֶֽ/אֱלִיָּ֔תָה בָּנָ֥י/ובָּנָ֥י/ו וְ/אֶחָ֖י/ווְ/אֶחָ֖י/ו שְׁנֵ֥יםשְׁנֵ֥ים עָשָֽׂרעָשָֽׂר
스무째는 엘리아다니 그의 아들들과 형제들과 십이 명이요
28
לְ/אֶחָ֤דלְ/אֶחָ֤ד וְ/עֶשְׂרִים֙וְ/עֶשְׂרִים֙ לְ/הוֹתִ֔ירלְ/הוֹתִ֔יר בָּנָ֥י/ובָּנָ֥י/ו וְ/אֶחָ֖י/ווְ/אֶחָ֖י/ו שְׁנֵ֥יםשְׁנֵ֥ים עָשָֽׂרעָשָֽׂר
스물한째는 호딜이니 그의 아들들과 형제들과 십이 명이요
29
לִ/שְׁנַ֤יִםלִ/שְׁנַ֤יִם וְ/עֶשְׂרִים֙וְ/עֶשְׂרִים֙ לְ/גִדַּ֔לְתִּילְ/גִדַּ֔לְתִּי בָּנָ֥י/ובָּנָ֥י/ו וְ/אֶחָ֖י/ווְ/אֶחָ֖י/ו שְׁנֵ֥יםשְׁנֵ֥ים עָשָֽׂרעָשָֽׂר
스물두째는 깃달디니 그의 아들들과 형제들과 십이 명이요
30
לִ/שְׁלֹשָׁ֤הלִ/שְׁלֹשָׁ֤ה וְ/עֶשְׂרִים֙וְ/עֶשְׂרִים֙ לְ/מַ֣חֲזִיא֔וֹתלְ/מַ֣חֲזִיא֔וֹת בָּנָ֥י/ובָּנָ֥י/ו וְ/אֶחָ֖י/ווְ/אֶחָ֖י/ו שְׁנֵ֥יםשְׁנֵ֥ים עָשָֽׂרעָשָֽׂר
스물셋째는 마하시옷이니 그의 아들들과 형제들과 십이 명이요
31
לְ/אַרְבָּעָ֤הלְ/אַרְבָּעָ֤ה וְ/עֶשְׂרִים֙וְ/עֶשְׂרִים֙ לְ/רוֹמַ֣מְתִּילְ/רוֹמַ֣מְתִּי עָ֔זֶרעָ֔זֶר בָּנָ֥י/ובָּנָ֥י/ו וְ/אֶחָ֖י/ווְ/אֶחָ֖י/ו שְׁנֵ֥יםשְׁנֵ֥ים עָשָֽׂרעָשָֽׂר
스물넷째는 로맘디에셀이니 그의 아들들과 형제들과 십이 명이었더라