1
וְ/לִ/בְנֵ֥יוְ/לִ/בְנֵ֥י אַהֲרֹ֖ןאַהֲרֹ֖ן מַחְלְקוֹתָ֑/םמַחְלְקוֹתָ֑/ם בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י אַהֲרֹ֔ןאַהֲרֹ֔ן נָדָב֙נָדָב֙ וַ/אֲבִיה֔וּאוַ/אֲבִיה֔וּא אֶלְעָזָ֖ראֶלְעָזָ֖ר וְ/אִיתָמָֽרוְ/אִיתָמָֽר
<제사장이 맡은 일>아론 자손의 계열들이 이러하니라 아론의 아들들은 나답과 아비후와 엘르아살과 이다말이라
2
וַ/יָּ֨מָתוַ/יָּ֨מָת נָדָ֤בנָדָ֤ב וַ/אֲבִיהוּא֙וַ/אֲבִיהוּא֙ לִ/פְנֵ֣ילִ/פְנֵ֣י אֲבִי/הֶ֔םאֲבִי/הֶ֔ם וּ/בָנִ֖יםוּ/בָנִ֖ים לֹאלֹא הָי֣וּהָי֣וּ לָ/הֶ֑םלָ/הֶ֑ם וַֽ/יְכַהֲנ֔וּוַֽ/יְכַהֲנ֔וּ אֶלְעָזָ֖ראֶלְעָזָ֖ר וְ/אִיתָמָֽרוְ/אִיתָמָֽר
나답과 아비후가 그들의 아버지 보다 먼저 죽고 그들에게 아들이 없으므로 엘르아살과 이다말이 제사장의 직분을 행하였더라
3
וַ/יֶּֽחָלְקֵ֣/םוַ/יֶּֽחָלְקֵ֣/ם דָּוִ֔ידדָּוִ֔יד וְ/צָדוֹק֙וְ/צָדוֹק֙ מִןמִן בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י אֶלְעָזָ֔ראֶלְעָזָ֔ר וַ/אֲחִימֶ֖לֶךְוַ/אֲחִימֶ֖לֶךְ אִיתָמָ֑ראִיתָמָ֑ר לִ/פְקֻדָּתָ֖/םלִ/פְקֻדָּתָ֖/ם בַּ/עֲבֹדָתָֽ/םבַּ/עֲבֹדָתָֽ/ם
다윗이 엘르아살의 자손 사독과 이다말의 자손 아히멜렉과 더불어 그들을 나누어 각각 그 섬기는 직무를 맡겼는데
4
וַ/יִּמָּצְא֣וּוַ/יִּמָּצְא֣וּ בְֽנֵיבְֽנֵי אֶלְעָזָ֡ראֶלְעָזָ֡ר רַבִּ֞יםרַבִּ֞ים לְ/רָאשֵׁ֧ילְ/רָאשֵׁ֧י הַ/גְּבָרִ֛יםהַ/גְּבָרִ֛ים מִןמִן בְּנֵ֥יבְּנֵ֥י אִיתָמָ֖ראִיתָמָ֖ר וַֽ/יַּחְלְק֑וּ/םוַֽ/יַּחְלְק֑וּ/ם לִ/בְנֵ֨ילִ/בְנֵ֨י אֶלְעָזָ֜ראֶלְעָזָ֜ר רָאשִׁ֤יםרָאשִׁ֤ים לְ/בֵיתלְ/בֵית אָבוֹת֙אָבוֹת֙ שִׁשָּׁ֣השִׁשָּׁ֣ה עָשָׂ֔רעָשָׂ֔ר וְ/לִ/בְנֵ֧יוְ/לִ/בְנֵ֧י אִיתָמָ֛ראִיתָמָ֛ר לְ/בֵ֥יתלְ/בֵ֥ית אֲבוֹתָ֖/םאֲבוֹתָ֖/ם שְׁמוֹנָֽהשְׁמוֹנָֽה
엘르아살의 자손 중에 우두머리가 이다말의 자손보다 많으므로 나눈 것이 이러하니 엘르아살 자손의 우두머리가 열여섯 명이요 이다말 자손은 그 조상들의 가문을 따라 여덟 명이라
5
וַ/יַּחְלְק֥וּ/םוַ/יַּחְלְק֥וּ/ם בְּ/גוֹרָל֖וֹתבְּ/גוֹרָל֖וֹת אֵ֣לֶּהאֵ֣לֶּה עִםעִם אֵ֑לֶּהאֵ֑לֶּה כִּיכִּי הָי֤וּהָי֤וּ שָֽׂרֵישָֽׂרֵי קֹ֨דֶשׁ֙קֹ֨דֶשׁ֙ וְ/שָׂרֵ֣יוְ/שָׂרֵ֣י הָ/אֱלֹהִ֔יםהָ/אֱלֹהִ֔ים מִ/בְּנֵ֥ימִ/בְּנֵ֥י אֶלְעָזָ֖ראֶלְעָזָ֖ר וּ/בִ/בְנֵ֥יוּ/בִ/בְנֵ֥י אִיתָמָֽראִיתָמָֽר
이에 제비 뽑아 피차에 차등이 없이 나누었으니 이는 성전의 일을 다스리는 자와 하나님의 일을 다스리는 자가 엘르아살의 자손 중에도 있고 이다말의 자손 중에도 있음이라
6
וַֽ/יִּכְתְּבֵ֡/םוַֽ/יִּכְתְּבֵ֡/ם שְֽׁמַֽעְיָה֩שְֽׁמַֽעְיָה֩ בֶןבֶן נְתַנְאֵ֨לנְתַנְאֵ֨ל הַ/סּוֹפֵ֜רהַ/סּוֹפֵ֜ר מִןמִן הַ/לֵּוִ֗יהַ/לֵּוִ֗י לִ/פְנֵ֨ילִ/פְנֵ֨י הַ/מֶּ֤לֶךְהַ/מֶּ֤לֶךְ וְ/הַ/שָּׂרִים֙וְ/הַ/שָּׂרִים֙ וְ/צָד֣וֹקוְ/צָד֣וֹק הַ/כֹּהֵ֗ןהַ/כֹּהֵ֗ן וַ/אֲחִימֶ֨לֶךְ֙וַ/אֲחִימֶ֨לֶךְ֙ בֶּןבֶּן אֶבְיָתָ֔ראֶבְיָתָ֔ר וְ/רָאשֵׁי֙וְ/רָאשֵׁי֙ הָֽ/אָב֔וֹתהָֽ/אָב֔וֹת לַ/כֹּהֲנִ֖יםלַ/כֹּהֲנִ֖ים וְ/לַ/לְוִיִּ֑םוְ/לַ/לְוִיִּ֑ם בֵּֽיתבֵּֽית אָ֣באָ֣ב אֶחָ֗דאֶחָ֗ד אָחֻז֙אָחֻז֙ לְ/אֶלְעָזָ֔רלְ/אֶלְעָזָ֔ר וְ/אָחֻ֥זוְ/אָחֻ֥ז אָחֻ֖זאָחֻ֖ז לְ/אִיתָמָֽרלְ/אִיתָמָֽר
레위 사람 느다넬의 아들 서기관 스마야가 왕과 방백과 제사장 사독과 아비아달의 아들 아히멜렉과 및 제사장과 레위 사람의 우두머리 앞에서 그 이름을 기록하여 엘르아살의 자손 중에서 한 집을 뽑고 이다말의 자손 중에서 한 집을 뽑았으니
7
וַ/יֵּצֵ֞אוַ/יֵּצֵ֞א הַ/גּוֹרָ֤להַ/גּוֹרָ֤ל הָ/רִאשׁוֹן֙הָ/רִאשׁוֹן֙ לִ/יה֣וֹיָרִ֔יבלִ/יה֣וֹיָרִ֔יב לִֽ/ידַעְיָ֖הלִֽ/ידַעְיָ֖ה הַ/שֵּׁנִֽיהַ/שֵּׁנִֽי
첫째로 제비 뽑힌 자는 여호야립이요 둘째는 여다야요
8
לְ/חָרִם֙לְ/חָרִם֙ הַ/שְּׁלִישִׁ֔יהַ/שְּׁלִישִׁ֔י לִ/שְׂעֹרִ֖יםלִ/שְׂעֹרִ֖ים הָ/רְבִעִֽיהָ/רְבִעִֽי
셋째는 하림이요 넷째는 스오림이요
9
לְ/מַלְכִּיָּה֙לְ/מַלְכִּיָּה֙ הַ/חֲמִישִׁ֔יהַ/חֲמִישִׁ֔י לְ/מִיָּמִ֖ןלְ/מִיָּמִ֖ן הַ/שִּׁשִּֽׁיהַ/שִּׁשִּֽׁי
다섯째는 말기야요 여섯째는 미야민이요
10
לְ/הַקּוֹץ֙לְ/הַקּוֹץ֙ הַ/שְּׁבִעִ֔יהַ/שְּׁבִעִ֔י לַ/אֲבִיָּ֖הלַ/אֲבִיָּ֖ה הַ/שְּׁמִינִֽיהַ/שְּׁמִינִֽי
일곱째는 학고스요 여덟째는 아비야요
11
לְ/יֵשׁ֨וּעַ֙לְ/יֵשׁ֨וּעַ֙ הַ/תְּשִׁעִ֔יהַ/תְּשִׁעִ֔י לִ/שְׁכַנְיָ֖הוּלִ/שְׁכַנְיָ֖הוּ הָ/עֲשִׂרִֽיהָ/עֲשִׂרִֽי
아홉째는 예수아요 열째는 스가냐요
12
לְ/אֶלְיָשִׁיב֙לְ/אֶלְיָשִׁיב֙ עַשְׁתֵּ֣יעַשְׁתֵּ֣י עָשָׂ֔רעָשָׂ֔ר לְ/יָקִ֖יםלְ/יָקִ֖ים שְׁנֵ֥יםשְׁנֵ֥ים עָשָֽׂרעָשָֽׂר
열한째는 엘리아십이요 열두째는 야김이요
13
לְ/חֻפָּה֙לְ/חֻפָּה֙ שְׁלֹשָׁ֣השְׁלֹשָׁ֣ה עָשָׂ֔רעָשָׂ֔ר לְ/יֶֽשֶׁבְאָ֖בלְ/יֶֽשֶׁבְאָ֖ב אַרְבָּעָ֥האַרְבָּעָ֥ה עָשָֽׂרעָשָֽׂר
열셋째는 훕바요 열넷째는 예세브압이요
14
לְ/בִלְגָּה֙לְ/בִלְגָּה֙ חֲמִשָּׁ֣החֲמִשָּׁ֣ה עָשָׂ֔רעָשָׂ֔ר לְ/אִמֵּ֖רלְ/אִמֵּ֖ר שִׁשָּׁ֥השִׁשָּׁ֥ה עָשָֽׂרעָשָֽׂר
열다섯째는 빌가요 열여섯째는 임멜이요
15
לְ/חֵזִיר֙לְ/חֵזִיר֙ שִׁבְעָ֣השִׁבְעָ֣ה עָשָׂ֔רעָשָׂ֔ר לְ/הַ/פִּצֵּ֖ץלְ/הַ/פִּצֵּ֖ץ שְׁמוֹנָ֥השְׁמוֹנָ֥ה עָשָֽׂרעָשָֽׂר
열일곱째는 헤실이요 열여덟째는 합비세스요
16
לִֽ/פְתַחְיָה֙לִֽ/פְתַחְיָה֙ תִּשְׁעָ֣התִּשְׁעָ֣ה עָשָׂ֔רעָשָׂ֔ר לִֽ/יחֶזְקֵ֖אללִֽ/יחֶזְקֵ֖אל הָ/עֶשְׂרִֽיםהָ/עֶשְׂרִֽים
열아홉째는 브다히야요 스무째는 여헤스겔이요
17
לְ/יָכִין֙לְ/יָכִין֙ אֶחָ֣דאֶחָ֣ד וְ/עֶשְׂרִ֔יםוְ/עֶשְׂרִ֔ים לְ/גָמ֖וּללְ/גָמ֖וּל שְׁנַ֥יִםשְׁנַ֥יִם וְ/עֶשְׂרִֽיםוְ/עֶשְׂרִֽים
스물한째는 야긴이요 스물두째는 가물이요
18
לִ/דְלָיָ֨הוּ֙לִ/דְלָיָ֨הוּ֙ שְׁלֹשָׁ֣השְׁלֹשָׁ֣ה וְ/עֶשְׂרִ֔יםוְ/עֶשְׂרִ֔ים לְ/מַֽעַזְיָ֖הוּלְ/מַֽעַזְיָ֖הוּ אַרְבָּעָ֥האַרְבָּעָ֥ה וְ/עֶשְׂרִֽיםוְ/עֶשְׂרִֽים
스물셋쌔는 들라야요 스물넷째는 마아시야라
19
אֵ֣לֶּהאֵ֣לֶּה פְקֻדָּתָ֞/םפְקֻדָּתָ֞/ם לַ/עֲבֹדָתָ֗/םלַ/עֲבֹדָתָ֗/ם לָ/ב֤וֹאלָ/ב֤וֹא לְ/בֵיתלְ/בֵית יְהוָה֙יְהוָה֙ כְּ/מִשְׁפָּטָ֔/םכְּ/מִשְׁפָּטָ֔/ם בְּ/יַ֖דבְּ/יַ֖ד אַהֲרֹ֣ןאַהֲרֹ֣ן אֲבִי/הֶ֑םאֲבִי/הֶ֑ם כַּ/אֲשֶׁ֣רכַּ/אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֔/הוּצִוָּ֔/הוּ יְהוָ֖היְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥יאֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽליִשְׂרָאֵֽל
이와 같은 직무에 따라 여호와의 성전에 들어가서 그의 아버지 아론을 도왔으니 이는 이스라엘의 하나님 여호와께서 명하신 규례더라
20
וְ/לִ/בְנֵ֥יוְ/לִ/בְנֵ֥י לֵוִ֖ילֵוִ֖י הַ/נּוֹתָרִ֑יםהַ/נּוֹתָרִ֑ים לִ/בְנֵ֤ילִ/בְנֵ֤י עַמְרָם֙עַמְרָם֙ שֽׁוּבָאֵ֔לשֽׁוּבָאֵ֔ל לִ/בְנֵ֥ילִ/בְנֵ֥י שׁוּבָאֵ֖לשׁוּבָאֵ֖ל יֶחְדְּיָֽהוּיֶחְדְּיָֽהוּ
<레위 사람 명단>레위 자손 중에 남은 자는 이러하니 아므람의 아들들 중에는 수바엘이요 수바엘의 아들들 중에는 예드야며
21
לִ/רְחַבְיָ֑הוּלִ/רְחַבְיָ֑הוּ לִ/בְנֵ֣ילִ/בְנֵ֣י רְחַבְיָ֔הוּרְחַבְיָ֔הוּ הָ/רֹ֖אשׁהָ/רֹ֖אשׁ יִשִּׁיָּֽהיִשִּׁיָּֽה
르하뱌에게 이르러는 그의 아들들 중에 우두머리 잇시야요
22
לַ/יִּצְהָרִ֣ילַ/יִּצְהָרִ֣י שְׁלֹמ֔וֹתשְׁלֹמ֔וֹת לִ/בְנֵ֥ילִ/בְנֵ֥י שְׁלֹמ֖וֹתשְׁלֹמ֖וֹת יָֽחַתיָֽחַת
이스할의 아들들 중에는 슬로못이요 슬로못의 아들들 중에는 야핫이요
23
וּ/בְנָ֖יוּ/בְנָ֖י יְרִיָּ֑הוּיְרִיָּ֑הוּ אֲמַרְיָ֨הוּ֙אֲמַרְיָ֨הוּ֙ הַ/שֵּׁנִ֔יהַ/שֵּׁנִ֔י יַחֲזִיאֵל֙יַחֲזִיאֵל֙ הַ/שְּׁלִישִׁ֔יהַ/שְּׁלִישִׁ֔י יְקַמְעָ֖םיְקַמְעָ֖ם הָ/רְבִיעִֽיהָ/רְבִיעִֽי
헤브론의 아들들은 장자 여리야와 둘째 아마랴와 셋째 야하시엘과 넷째 여가므암이요
24
בְּנֵ֤יבְּנֵ֤י עֻזִּיאֵל֙עֻזִּיאֵל֙ מִיכָ֔המִיכָ֔ה לִ/בְנֵ֥ילִ/בְנֵ֥י מִיכָ֖המִיכָ֖ה שמורשמור
웃시엘의 아들들은 미가요 미가의 아들들 중에는 사밀이요
25
אֲחִ֤יאֲחִ֤י מִיכָה֙מִיכָה֙ יִשִּׁיָּ֔היִשִּׁיָּ֔ה לִ/בְנֵ֥ילִ/בְנֵ֥י יִשִּׁיָּ֖היִשִּׁיָּ֖ה זְכַרְיָֽהוּזְכַרְיָֽהוּ
미가의 아우는 잇시야라 잇시야의 아들들 중에는 스가랴이며
26
בְּנֵ֤יבְּנֵ֤י מְרָרִי֙מְרָרִי֙ מַחְלִ֣ימַחְלִ֣י וּ/מוּשִׁ֔יוּ/מוּשִׁ֔י בְּנֵ֖יבְּנֵ֖י יַעֲזִיָּ֥הֽוּיַעֲזִיָּ֥הֽוּ בְנֽ/וֹבְנֽ/וֹ
므라리의 아들들은 마흘리와 무시요 야아시야의 아들들은 브노이니
27
בְּנֵ֖יבְּנֵ֖י מְרָרִ֑ימְרָרִ֑י לְ/יַֽעֲזִיָּ֣הֽוּלְ/יַֽעֲזִיָּ֣הֽוּ בְנ֔/וֹבְנ֔/וֹ וְ/שֹׁ֥הַםוְ/שֹׁ֥הַם וְ/זַכּ֖וּרוְ/זַכּ֖וּר וְ/עִבְרִֽיוְ/עִבְרִֽי
므라리의 자손 야아시야에게서 난 자는 브노와 소함과 삭굴과 이브리요
28
לְ/מַחְלִי֙לְ/מַחְלִי֙ אֶלְעָזָ֔ראֶלְעָזָ֔ר וְ/לֹאוְ/לֹא הָ֥יָההָ֥יָה ל֖/וֹל֖/וֹ בָּנִֽיםבָּנִֽים
마흘리의 아들 중에는 엘르아살이니 엘르아살은 아들이 없으며
29
לְ/קִ֖ישׁלְ/קִ֖ישׁ בְּנֵיבְּנֵי קִ֥ישׁקִ֥ישׁ יְרַחְמְאֵֽליְרַחְמְאֵֽל
기스에게 이르러는 그의 아들 여라므엘이요
30
וּ/בְנֵ֣יוּ/בְנֵ֣י מוּשִׁ֔ימוּשִׁ֔י מַחְלִ֥ימַחְלִ֥י וְ/עֵ֖דֶרוְ/עֵ֖דֶר וִ/ירִימ֑וֹתוִ/ירִימ֑וֹת אֵ֛לֶּהאֵ֛לֶּה בְּנֵ֥יבְּנֵ֥י הַ/לְוִיִּ֖םהַ/לְוִיִּ֖ם לְ/בֵ֥יתלְ/בֵ֥ית אֲבֹתֵי/הֶֽםאֲבֹתֵי/הֶֽם
무시의 아들들은 마흘리와 에델과 여리못이니 이는 다 그 조상의 가문에 따라 기록한 레위 자손이라
31
וַ/יַּפִּילוּ֩וַ/יַּפִּילוּ֩ גַםגַם הֵ֨םהֵ֨ם גּוֹרָל֜וֹתגּוֹרָל֜וֹת לְ/עֻמַּ֣תלְ/עֻמַּ֣ת אֲחֵי/הֶ֣םאֲחֵי/הֶ֣ם בְּנֵֽיבְּנֵֽי אַהֲרֹ֗ןאַהֲרֹ֗ן לִ/פְנֵ֨ילִ/פְנֵ֨י דָוִ֤ידדָוִ֤יד הַ/מֶּ֨לֶךְ֙הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ וְ/צָד֣וֹקוְ/צָד֣וֹק וַ/אֲחִימֶ֔לֶךְוַ/אֲחִימֶ֔לֶךְ וְ/רָאשֵׁי֙וְ/רָאשֵׁי֙ הָֽ/אָב֔וֹתהָֽ/אָב֔וֹת לַ/כֹּהֲנִ֖יםלַ/כֹּהֲנִ֖ים וְ/לַ/לְוִיִּ֑םוְ/לַ/לְוִיִּ֑ם אָב֣וֹתאָב֣וֹת הָ/רֹ֔אשׁהָ/רֹ֔אשׁ לְ/עֻמַּ֖תלְ/עֻמַּ֖ת אָחִ֥י/ואָחִ֥י/ו הַ/קָּטָֽןהַ/קָּטָֽן
이 여러 사람도 다윗 왕과 사독과 아히멜렉과 제사장과 레위 우두머리 앞에서 그들의 형제 아론 자손처럼 제비 뽑혔으니 장자의 가문과 막내 동생의 가문이 다름이 없더라