1
וְ/דָוִ֥ידוְ/דָוִ֥יד זָקֵ֖ןזָקֵ֖ן וְ/שָׂבַ֣עוְ/שָׂבַ֣ע יָמִ֑יםיָמִ֑ים וַ/יַּמְלֵ֛ךְוַ/יַּמְלֵ֛ךְ אֶתאֶת שְׁלֹמֹ֥השְׁלֹמֹ֥ה בְנ֖/וֹבְנ֖/וֹ עַלעַל יִשְׂרָאֵֽליִשְׂרָאֵֽל
다윗이 나이가 많아 늙으매 아들 솔로몬을 이스라엘 왕으로 삼고
2
וַ/יֶּאֱסֹף֙וַ/יֶּאֱסֹף֙ אֶתאֶת כָּלכָּל שָׂרֵ֣ישָׂרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ליִשְׂרָאֵ֔ל וְ/הַ/כֹּהֲנִ֖יםוְ/הַ/כֹּהֲנִ֖ים וְ/הַ/לְוִיִּֽםוְ/הַ/לְוִיִּֽם
<레위 사람의 일>이스라엘 모든 방백과 제사장과 레위 사람을 모았더라
3
וַ/יִּסָּֽפְרוּ֙וַ/יִּסָּֽפְרוּ֙ הַ/לְוִיִּ֔םהַ/לְוִיִּ֔ם מִ/בֶּ֛ןמִ/בֶּ֛ן שְׁלֹשִׁ֥יםשְׁלֹשִׁ֥ים שָׁנָ֖השָׁנָ֖ה וָ/מָ֑עְלָ/הוָ/מָ֑עְלָ/ה וַ/יְהִ֨יוַ/יְהִ֨י מִסְפָּרָ֤/םמִסְפָּרָ֤/ם לְ/גֻלְגְּלֹתָ/ם֙לְ/גֻלְגְּלֹתָ/ם֙ לִ/גְבָרִ֔יםלִ/גְבָרִ֔ים וּ/שְׁמוֹנָ֖הוּ/שְׁמוֹנָ֖ה אָֽלֶףאָֽלֶף
레위 사람은 삼십 세 이상으로 계수하니 모든 남자의 수가 삼만 팔천 명인데
4
מֵ/אֵ֗לֶּהמֵ/אֵ֗לֶּה לְ/נַצֵּ֨חַ֙לְ/נַצֵּ֨חַ֙ עַלעַל מְלֶ֣אכֶתמְלֶ֣אכֶת בֵּיתבֵּית יְהוָ֔היְהוָ֔ה עֶשְׂרִ֥יםעֶשְׂרִ֥ים וְ/אַרְבָּעָ֖הוְ/אַרְבָּעָ֖ה אָ֑לֶףאָ֑לֶף וְ/שֹׁטְרִ֥יםוְ/שֹׁטְרִ֥ים וְ/שֹׁפְטִ֖יםוְ/שֹׁפְטִ֖ים שֵׁ֥שֶׁתשֵׁ֥שֶׁת אֲלָפִֽיםאֲלָפִֽים
그 중의 이만 사천 명은 여호와의 성전의 일을 보살피는 자요 육천 명은 관원과 재판관이요
5
וְ/אַרְבַּ֥עַתוְ/אַרְבַּ֥עַת אֲלָפִ֖יםאֲלָפִ֖ים שֹׁעֲרִ֑יםשֹׁעֲרִ֑ים וְ/אַרְבַּ֤עַתוְ/אַרְבַּ֤עַת אֲלָפִים֙אֲלָפִים֙ מְהַֽלְלִ֣יםמְהַֽלְלִ֣ים לַ/יהוָ֔הלַ/יהוָ֔ה בַּ/כֵּלִ֕יםבַּ/כֵּלִ֕ים אֲשֶׁ֥ראֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתִיעָשִׂ֖יתִי לְ/הַלֵּֽללְ/הַלֵּֽל
사천 명은 문지기요 사천 명은 그가 여호와께 찬송을 드리기 위하여 만든 악기로 찬송하든 자들이라
6
וַ/יֶּֽחָלְקֵ֥/םוַ/יֶּֽחָלְקֵ֥/ם דָּוִ֖ידדָּוִ֖יד מַחְלְק֑וֹתמַחְלְק֑וֹת לִ/בְנֵ֣ילִ/בְנֵ֣י לֵוִ֔ילֵוִ֔י לְ/גֵרְשׁ֖וֹןלְ/גֵרְשׁ֖וֹן קְהָ֥תקְהָ֥ת וּ/מְרָרִֽיוּ/מְרָרִֽי
다윗이 레위의 아들들을 게르손과 그핫과 므라리에 따라 각 반으로 나누었더라
7
לַ/גֵּרְשֻׁנִּ֖ילַ/גֵּרְשֻׁנִּ֖י לַעְדָּ֥ןלַעְדָּ֥ן וְ/שִׁמְעִֽיוְ/שִׁמְעִֽי
게르손 자손은 라단과 시므이라
8
בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י לַעְדָּ֗ןלַעְדָּ֗ן הָ/רֹ֧אשׁהָ/רֹ֧אשׁ יְחִיאֵ֛ליְחִיאֵ֛ל וְ/זֵתָ֥םוְ/זֵתָ֥ם וְ/יוֹאֵ֖לוְ/יוֹאֵ֖ל שְׁלֹשָֽׁהשְׁלֹשָֽׁה
라단의 아들들은 우두머리 여히엘과 또 세담과 요엘 세 사람이요
9
בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י שִׁמְעִ֗ישִׁמְעִ֗י שלמותשלמות וַ/חֲזִיאֵ֛לוַ/חֲזִיאֵ֛ל וְ/הָרָ֖ןוְ/הָרָ֖ן שְׁלֹשָׁ֑השְׁלֹשָׁ֑ה אֵ֛לֶּהאֵ֛לֶּה רָאשֵׁ֥ירָאשֵׁ֥י הָ/אָב֖וֹתהָ/אָב֖וֹת לְ/לַעְדָּֽןלְ/לַעְדָּֽן
시므이의 아들들은 슬로밋과 하시엘과 하란 세 사람이니 이는 라단의 우두머리들이며
10
וּ/בְנֵ֣יוּ/בְנֵ֣י שִׁמְעִ֔ישִׁמְעִ֔י יַ֣חַתיַ֣חַת זִינָ֔אזִינָ֔א וִ/יע֖וּשׁוִ/יע֖וּשׁ וּ/בְרִיעָ֑הוּ/בְרִיעָ֑ה אֵ֥לֶּהאֵ֥לֶּה בְנֵיבְנֵי שִׁמְעִ֖ישִׁמְעִ֖י אַרְבָּעָֽהאַרְבָּעָֽה
또 시므이의 아들들은 야핫과 시나와 여우스와 브리아이니 이 네 사람도 시므이의 아들이라
11
וַֽ/יְהִיוַֽ/יְהִי יַ֣חַתיַ֣חַת הָ/רֹ֔אשׁהָ/רֹ֔אשׁ וְ/זִיזָ֖הוְ/זִיזָ֖ה הַ/שֵּׁנִ֑יהַ/שֵּׁנִ֑י וִ/יע֤וּשׁוִ/יע֤וּשׁ וּ/בְרִיעָה֙וּ/בְרִיעָה֙ לֹֽאלֹֽא הִרְבּ֣וּהִרְבּ֣וּ בָנִ֔יםבָנִ֔ים וַ/יִּֽהְיוּ֙וַ/יִּֽהְיוּ֙ לְ/בֵ֣יתלְ/בֵ֣ית אָ֔באָ֔ב לִ/פְקֻדָּ֖הלִ/פְקֻדָּ֖ה אֶחָֽתאֶחָֽת
그 우두머리는 야핫이요 그다음 시사며 여우스와 브리아는 아들이 많지 아니하므로 그들과 한 조상의 가문으로 계수되었더라
12
בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י קְהָ֗תקְהָ֗ת עַמְרָ֥םעַמְרָ֥ם יִצְהָ֛ריִצְהָ֛ר חֶבְר֥וֹןחֶבְר֥וֹן וְ/עֻזִּיאֵ֖לוְ/עֻזִּיאֵ֖ל אַרְבָּעָֽהאַרְבָּעָֽה
그핫의 아들들은 아므람과 이스할과 헤브론과 웃시엘 네 사람이라
13
בְּנֵ֥יבְּנֵ֥י עַמְרָ֖םעַמְרָ֖ם אַהֲרֹ֣ןאַהֲרֹ֣ן וּ/מֹשֶׁ֑הוּ/מֹשֶׁ֑ה וַ/יִּבָּדֵ֣לוַ/יִּבָּדֵ֣ל אַהֲרֹ֡ןאַהֲרֹ֡ן לְֽ/הַקְדִּישׁ/וֹ֩לְֽ/הַקְדִּישׁ/וֹ֩ קֹ֨דֶשׁקֹ֨דֶשׁ קָֽדָשִׁ֤יםקָֽדָשִׁ֤ים הֽוּאהֽוּא וּ/בָנָי/ו֙וּ/בָנָי/ו֙ עַדעַד עוֹלָ֔םעוֹלָ֔ם לְ/הַקְטִיר֩לְ/הַקְטִיר֩ לִ/פְנֵ֨ילִ/פְנֵ֨י יְהוָ֧היְהוָ֧ה לְ/שָׁרְת֛/וֹלְ/שָׁרְת֛/וֹ וּ/לְ/בָרֵ֥ךְוּ/לְ/בָרֵ֥ךְ בִּ/שְׁמ֖/וֹבִּ/שְׁמ֖/וֹ עוֹלָֽםעוֹלָֽם
아므람의 아들들은 아론과 모세이니 아론은 그 자손들과 함께 구별되어 몸을 성결하게 하여 영원토록 심히 거룩한 자가 되어 여호와 앞에 분향하고 섬기며 영원토록 그 이름으로 축복하게 되었느니라
14
וּ/מֹשֶׁ֖הוּ/מֹשֶׁ֖ה אִ֣ישׁאִ֣ישׁ הָ/אֱלֹהִ֑יםהָ/אֱלֹהִ֑ים בָּנָ֕י/ובָּנָ֕י/ו יִקָּרְא֖וּיִקָּרְא֖וּ עַלעַל שֵׁ֥בֶטשֵׁ֥בֶט הַ/לֵּוִֽיהַ/לֵּוִֽי
하나님의 사람 모세의 아들들은 레위 지파 중에서 기록되었으니
15
בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י מֹשֶׁ֔המֹשֶׁ֔ה גֵּרְשֹׁ֖םגֵּרְשֹׁ֖ם וֶ/אֱלִיעֶֽזֶרוֶ/אֱלִיעֶֽזֶר
모세의 아들은 게르솜과 엘리에셀이라
16
בְּנֵ֥יבְּנֵ֥י גֵרְשׁ֖וֹםגֵרְשׁ֖וֹם שְׁבוּאֵ֥לשְׁבוּאֵ֥ל הָ/רֹֽאשׁהָ/רֹֽאשׁ
게르솜의 아들중에 스브엘이 우두머리가 되었고
17
וַ/יִּֽהְי֥וּוַ/יִּֽהְי֥וּ בְנֵיבְנֵי אֱלִיעֶ֖זֶראֱלִיעֶ֖זֶר רְחַבְיָ֣הרְחַבְיָ֣ה הָ/רֹ֑אשׁהָ/רֹ֑אשׁ וְ/לֹאוְ/לֹא הָיָ֤ההָיָ֤ה לֶ/אֱלִיעֶ֨זֶר֙לֶ/אֱלִיעֶ֨זֶר֙ בָּנִ֣יםבָּנִ֣ים אֲחֵרִ֔יםאֲחֵרִ֔ים וּ/בְנֵ֥יוּ/בְנֵ֥י רְחַבְיָ֖הרְחַבְיָ֖ה רָב֥וּרָב֥וּ לְ/מָֽעְלָ/הלְ/מָֽעְלָ/ה
엘리에셀의 아들들은 우두머리 르하뱌라 에리에셀에게 이 외에는 다른 아들이 없고 르하뱌의 아들들은 심히 많았으며
18
בְּנֵ֥יבְּנֵ֥י יִצְהָ֖ריִצְהָ֖ר שְׁלֹמִ֥יתשְׁלֹמִ֥ית הָ/רֹֽאשׁהָ/רֹֽאשׁ
이스할의 아들들은 우두머리 슬로밋이요
19
בְּנֵ֖יבְּנֵ֖י חֶבְר֑וֹןחֶבְר֑וֹן יְרִיָּ֤הוּיְרִיָּ֤הוּ הָ/רֹאשׁ֙הָ/רֹאשׁ֙ אֲמַרְיָ֣האֲמַרְיָ֣ה הַ/שֵּׁנִ֔יהַ/שֵּׁנִ֔י יַחֲזִיאֵל֙יַחֲזִיאֵל֙ הַ/שְּׁלִישִׁ֔יהַ/שְּׁלִישִׁ֔י וִֽ/יקַמְעָ֖םוִֽ/יקַמְעָ֖ם הָ/רְבִיעִֽיהָ/רְבִיעִֽי
헤브론의 아들들은 우두머리 여리야와 둘째 아마랴와 셋째 야하시엘과 넷째 여가므암이며
20
בְּנֵ֖יבְּנֵ֖י עֻזִּיאֵ֑לעֻזִּיאֵ֑ל מִיכָ֣המִיכָ֣ה הָ/רֹ֔אשׁהָ/רֹ֔אשׁ וְ/יִשִּׁיָּ֖הוְ/יִשִּׁיָּ֖ה הַ/שֵּׁנִֽיהַ/שֵּׁנִֽי
웃시엘의 아들들은 우두머리 미가와 그 다음 잇시야더라
21
בְּנֵ֤יבְּנֵ֤י מְרָרִי֙מְרָרִי֙ מַחְלִ֣ימַחְלִ֣י וּ/מוּשִׁ֔יוּ/מוּשִׁ֔י בְּנֵ֥יבְּנֵ֥י מַחְלִ֖ימַחְלִ֖י אֶלְעָזָ֥ראֶלְעָזָ֥ר וְ/קִֽישׁוְ/קִֽישׁ
므라리의 아들들은 마흘리와 무시요 마흘리의 아들들은 엘르아살과 기스라
22
וַ/יָּ֨מָת֙וַ/יָּ֨מָת֙ אֶלְעָזָ֔ראֶלְעָזָ֔ר וְ/לֹאוְ/לֹא הָ֥יוּהָ֥יוּ ל֛/וֹל֛/וֹ בָּנִ֖יםבָּנִ֖ים כִּ֣יכִּ֣י אִםאִם בָּנ֑וֹתבָּנ֑וֹת וַ/יִּשָּׂא֥וּ/םוַ/יִּשָּׂא֥וּ/ם בְּנֵיבְּנֵי קִ֖ישׁקִ֖ישׁ אֲחֵי/הֶֽםאֲחֵי/הֶֽם
엘르아살이 아들이 없이 죽고 딸만 있더니 그의 형제 기스의 아들이 그에게 장가 들었으며
23
בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י מוּשִׁ֗ימוּשִׁ֗י מַחְלִ֥ימַחְלִ֥י וְ/עֵ֛דֶרוְ/עֵ֛דֶר וִ/ירֵמ֖וֹתוִ/ירֵמ֖וֹת שְׁלֹשָֽׁהשְׁלֹשָֽׁה
무시의 아들들은 마흘리와 에델과 여레못 세 사람이더라
24
אֵ֣לֶּהאֵ֣לֶּה בְנֵֽיבְנֵֽי לֵוִי֩לֵוִי֩ לְ/בֵ֨יתלְ/בֵ֨ית אֲבֹתֵי/הֶ֜םאֲבֹתֵי/הֶ֜ם רָאשֵׁ֧ירָאשֵׁ֧י הָ/אָב֣וֹתהָ/אָב֣וֹת לִ/פְקוּדֵי/הֶ֗םלִ/פְקוּדֵי/הֶ֗ם בְּ/מִסְפַּ֤רבְּ/מִסְפַּ֤ר שֵׁמוֹת֙שֵׁמוֹת֙ לְ/גֻלְגְּלֹתָ֔/םלְ/גֻלְגְּלֹתָ֔/ם עֹשֵׂה֙עֹשֵׂה֙ הַ/מְּלָאכָ֔ההַ/מְּלָאכָ֔ה לַ/עֲבֹדַ֖תלַ/עֲבֹדַ֖ת בֵּ֣יתבֵּ֣ית יְהוָ֑היְהוָ֑ה מִ/בֶּ֛ןמִ/בֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥יםעֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖השָׁנָ֖ה וָ/מָֽעְלָ/הוָ/מָֽעְלָ/ה
이는 다 레위 자손이니 그 조상의 가문을 따라 계수된 이름이 기록되고 여호와의 성전에서 섬기는 일을 하는 이십세 이상 된 우두머리들이라
25
כִּ֚יכִּ֚י אָמַ֣ראָמַ֣ר דָּוִ֔ידדָּוִ֔יד הֵנִ֛יחַהֵנִ֛יחַ יְהוָ֥היְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽיאֱלֹהֵֽי יִשְׂרָאֵ֖ליִשְׂרָאֵ֖ל לְ/עַמּ֑/וֹלְ/עַמּ֑/וֹ וַ/יִּשְׁכֹּ֥ןוַ/יִּשְׁכֹּ֥ן בִּ/ירוּשָׁלִַ֖םבִּ/ירוּשָׁלִַ֖ם עַדעַד לְ/עוֹלָֽםלְ/עוֹלָֽם
다윗이 이르기를 이스라엘 하나님 여호와께서 평강을 그의 백성에게 주시고 예루살렘에 영원히 거하시니
26
וְ/גַ֖םוְ/גַ֖ם לַ/לְוִיִּ֑םלַ/לְוִיִּ֑ם אֵיןאֵין לָ/שֵׂ֧אתלָ/שֵׂ֧את אֶתאֶת הַ/מִּשְׁכָּ֛ןהַ/מִּשְׁכָּ֛ן וְ/אֶתוְ/אֶת כָּלכָּל כֵּלָ֖י/וכֵּלָ֖י/ו לַ/עֲבֹדָתֽ/וֹלַ/עֲבֹדָתֽ/וֹ
레위 사람이 다시는 성막과 그 가운데에서 쓰는 모든 기구를 멜 필요가 없다 한지라
27
כִּ֣יכִּ֣י בְ/דִבְרֵ֤יבְ/דִבְרֵ֤י דָוִיד֙דָוִיד֙ הָ/אַ֣חֲרֹנִ֔יםהָ/אַ֣חֲרֹנִ֔ים הֵ֖מָּההֵ֖מָּה מִסְפַּ֣רמִסְפַּ֣ר בְּנֵיבְּנֵי לֵוִ֑ילֵוִ֑י מִ/בֶּ֛ןמִ/בֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥יםעֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖השָׁנָ֖ה וּ/לְ/מָֽעְלָ/הוּ/לְ/מָֽעְלָ/ה
다윗의 유언대로 레위 자손이 이십 세 이상으로 계수되었으니
28
כִּ֣יכִּ֣י מַעֲמָדָ֞/םמַעֲמָדָ֞/ם לְ/יַדלְ/יַד בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י אַהֲרֹ֗ןאַהֲרֹ֗ן לַ/עֲבֹדַת֙לַ/עֲבֹדַת֙ בֵּ֣יתבֵּ֣ית יְהוָ֔היְהוָ֔ה עַלעַל הַ/חֲצֵרוֹת֙הַ/חֲצֵרוֹת֙ וְ/עַלוְ/עַל הַ/לְּשָׁכ֔וֹתהַ/לְּשָׁכ֔וֹת וְ/עַֽלוְ/עַֽל טָהֳרַ֖תטָהֳרַ֖ת לְ/כָללְ/כָל קֹ֑דֶשׁקֹ֑דֶשׁ וּ/מַֽעֲשֵׂ֔הוּ/מַֽעֲשֵׂ֔ה עֲבֹדַ֖תעֲבֹדַ֖ת בֵּ֥יתבֵּ֥ית הָ/אֱלֹהִֽיםהָ/אֱלֹהִֽים
그 직분은 아론의 자손을 도와 여호와의 성전과 뜰과 골방에서 섬기고 또 모든 성물을 정결하게 하는 일 곧 하나님의 성전에서 섬기는 일과
29
וּ/לְ/לֶ֨חֶםוּ/לְ/לֶ֨חֶם הַֽ/מַּעֲרֶ֜כֶתהַֽ/מַּעֲרֶ֜כֶת וּ/לְ/סֹ֤לֶתוּ/לְ/סֹ֤לֶת לְ/מִנְחָה֙לְ/מִנְחָה֙ וְ/לִ/רְקִיקֵ֣יוְ/לִ/רְקִיקֵ֣י הַ/מַּצּ֔וֹתהַ/מַּצּ֔וֹת וְ/לַֽ/מַּחֲבַ֖תוְ/לַֽ/מַּחֲבַ֖ת וְ/לַ/מֻּרְבָּ֑כֶתוְ/לַ/מֻּרְבָּ֑כֶת וּ/לְ/כָלוּ/לְ/כָל מְשׂוּרָ֖המְשׂוּרָ֖ה וּ/מִדָּֽהוּ/מִדָּֽה
또 진설병과 고운 가루의 소제물 곧 무교전병이나 과자를 굽는 것이나 반죽하는 것이나 또 모든 저울과 자를 맡고
30
וְ/לַ/עֲמֹד֙וְ/לַ/עֲמֹד֙ בַּ/בֹּ֣קֶרבַּ/בֹּ֣קֶר בַּ/בֹּ֔קֶרבַּ/בֹּ֔קֶר לְ/הֹד֥וֹתלְ/הֹד֥וֹת וּ/לְ/הַלֵּ֖לוּ/לְ/הַלֵּ֖ל לַ/יהוָ֑הלַ/יהוָ֑ה וְ/כֵ֖ןוְ/כֵ֖ן לָ/עָֽרֶבלָ/עָֽרֶב
아침과 저녁마다 서서 여호와께 감사하고 찬송하며
31
וּ/לְ/כֹ֨לוּ/לְ/כֹ֨ל הַעֲל֤וֹתהַעֲל֤וֹת עֹלוֹת֙עֹלוֹת֙ לַ/יהוָ֔הלַ/יהוָ֔ה לַ/שַּׁבָּת֔וֹתלַ/שַּׁבָּת֔וֹת לֶ/חֳדָשִׁ֖יםלֶ/חֳדָשִׁ֖ים וְ/לַ/מֹּעֲדִ֑יםוְ/לַ/מֹּעֲדִ֑ים בְּ/מִסְפָּ֨רבְּ/מִסְפָּ֨ר כְּ/מִשְׁפָּ֧טכְּ/מִשְׁפָּ֧ט עֲלֵי/הֶ֛םעֲלֵי/הֶ֛ם תָּמִ֖ידתָּמִ֖יד לִ/פְנֵ֥ילִ/פְנֵ֥י יְהוָֽהיְהוָֽה
또 안식일과 초하루와 절기에 모든 번제를 여호와께 드리되 그가 명령하신 규례의 정한 수효대로 항상 여호와 앞에 드리며
32
וְ/שָׁמְר֞וּוְ/שָׁמְר֞וּ אֶתאֶת מִשְׁמֶ֣רֶתמִשְׁמֶ֣רֶת אֹֽהֶלאֹֽהֶל מוֹעֵ֗דמוֹעֵ֗ד וְ/אֵת֙וְ/אֵת֙ הַ/קֹּ֔דֶשׁהַ/קֹּ֔דֶשׁ וּ/מִשְׁמֶ֕רֶתוּ/מִשְׁמֶ֕רֶת בְּנֵ֥יבְּנֵ֥י אַהֲרֹ֖ןאַהֲרֹ֖ן אֲחֵי/הֶ֑םאֲחֵי/הֶ֑ם לַ/עֲבֹדַ֖תלַ/עֲבֹדַ֖ת בֵּ֥יתבֵּ֥ית יְהוָֽהיְהוָֽה
또 회막의 직무와 성소의 직무와 그들의 형제 아론 자손의 직무를 지켜 여호와의 성전에서 수종드는 것이더라