1
וַ/יְהִ֡יוַ/יְהִ֡י לְ/עֵת֩לְ/עֵת֩ תְּשׁוּבַ֨תתְּשׁוּבַ֨ת הַ/שָּׁנָ֜ההַ/שָּׁנָ֜ה לְ/עֵ֣תלְ/עֵ֣ת צֵ֣אתצֵ֣את הַ/מְּלָכִ֗יםהַ/מְּלָכִ֗ים וַ/יִּנְהַ֣גוַ/יִּנְהַ֣ג יוֹאָב֩יוֹאָב֩ אֶתאֶת חֵ֨ילחֵ֨יל הַ/צָּבָ֜אהַ/צָּבָ֜א וַ/יַּשְׁחֵ֣תוַ/יַּשְׁחֵ֣ת אֶ֣רֶץאֶ֣רֶץ בְּנֵֽיבְּנֵֽי עַמּ֗וֹןעַמּ֗וֹן וַ/יָּבֹא֙וַ/יָּבֹא֙ וַ/יָּ֣צַרוַ/יָּ֣צַר רַבָּ֔הרַבָּ֔ה וְ/דָוִ֖ידוְ/דָוִ֖יד יֹשֵׁ֣ביֹשֵׁ֣ב בִּ/ירֽוּשָׁלִָ֑םבִּ/ירֽוּשָׁלִָ֑ם וַ/יַּ֥ךְוַ/יַּ֥ךְ יוֹאָ֛ביוֹאָ֛ב רַבָּ֖הרַבָּ֖ה וַ/יֶּֽהֶרְסֶֽ/הָוַ/יֶּֽהֶרְסֶֽ/הָ
<다윗의 랍바 정령; 삼하12:26-31>해가 바뀌어 왕들이 출전할 때가 되매 요압이 그 군대를 거느리고 나가서 암몬 자손의 땅을 격파하고 들어가 랍바를 에워싸고 다윗은 예루살렘에 그대로 있더니 요압이 랍바를 쳐서 함락시키매
2
וַ/יִּקַּ֣חוַ/יִּקַּ֣ח דָּוִ֣ידדָּוִ֣יד אֶתאֶת עֲטֶֽרֶתעֲטֶֽרֶת מַלְכָּ/ם֩מַלְכָּ/ם֩ מֵ/עַ֨למֵ/עַ֨ל רֹאשׁ֜/וֹרֹאשׁ֜/וֹ וַֽ/יִּמְצָאָ֣/הּוַֽ/יִּמְצָאָ֣/הּ מִשְׁקַ֣למִשְׁקַ֣ל כִּכַּרכִּכַּר זָהָ֗בזָהָ֗ב וּ/בָ/הּ֙וּ/בָ/הּ֙ אֶ֣בֶןאֶ֣בֶן יְקָרָ֔היְקָרָ֔ה וַ/תְּהִ֖יוַ/תְּהִ֖י עַלעַל רֹ֣אשׁרֹ֣אשׁ דָּוִ֑ידדָּוִ֑יד וּ/שְׁלַ֥לוּ/שְׁלַ֥ל הָ/עִ֛ירהָ/עִ֛יר הוֹצִ֖יאהוֹצִ֖יא הַרְבֵּ֥ההַרְבֵּ֥ה מְאֹֽדמְאֹֽד
다윗이 그 왕의 머리에서 보석 있는 왕관을 빼앗아 중량을 달아보니 금 한 달란트라 그들의 왕관을 자기 머리에 쓰니라 다윗이 또 그 성에서 노략한 물건을 무수히 내오고
3
וְ/אֶתוְ/אֶת הָ/עָ֨םהָ/עָ֨ם אֲשֶׁראֲשֶׁר בָּ֜/הּבָּ֜/הּ הוֹצִ֗יאהוֹצִ֗יא וַ/יָּ֨שַׂרוַ/יָּ֨שַׂר בַּ/מְּגֵרָ֜הבַּ/מְּגֵרָ֜ה וּ/בַ/חֲרִיצֵ֤יוּ/בַ/חֲרִיצֵ֤י הַ/בַּרְזֶל֙הַ/בַּרְזֶל֙ וּ/בַ/מְּגֵר֔וֹתוּ/בַ/מְּגֵר֔וֹת וְ/כֵן֙וְ/כֵן֙ יַעֲשֶׂ֣היַעֲשֶׂ֣ה דָוִ֔ידדָוִ֔יד לְ/כֹ֖ללְ/כֹ֖ל עָרֵ֣יעָרֵ֣י בְנֵיבְנֵי עַמּ֑וֹןעַמּ֑וֹן וַ/יָּ֧שָׁבוַ/יָּ֧שָׁב דָּוִ֛ידדָּוִ֛יד וְ/כָלוְ/כָל הָ/עָ֖םהָ/עָ֖ם יְרוּשָׁלִָֽםיְרוּשָׁלִָֽם
그 가운데 백성을 끌어내어 톱과 쇠도끼와 돌써래로 일하게 하니라 다윗이 암몬 자손의 모든 성읍을 이같이 하고 다윗이 모든 백성과 함께 예루살렘으로 돌아오니라
4
וַ/יְהִי֙וַ/יְהִי֙ אַחֲרֵיאַחֲרֵי כֵ֔ןכֵ֔ן וַ/תַּעֲמֹ֧דוַ/תַּעֲמֹ֧ד מִלְחָמָ֛המִלְחָמָ֛ה בְּ/גֶ֖זֶרבְּ/גֶ֖זֶר עִםעִם פְּלִשְׁתִּ֑יםפְּלִשְׁתִּ֑ים אָ֣זאָ֣ז הִכָּ֞ההִכָּ֞ה סִבְּכַ֣יסִבְּכַ֣י הַ/חֻֽשָׁתִ֗יהַ/חֻֽשָׁתִ֗י אֶתאֶת סִפַּ֛יסִפַּ֛י מִ/ילִדֵ֥ימִ/ילִדֵ֥י הָ/רְפָאִ֖יםהָ/רְפָאִ֖ים וַ/יִּכָּנֵֽעוּוַ/יִּכָּנֵֽעוּ
<블레셋 거인과 싸우다; 삼하21:15-22>이 후에 블레셋 사람들과 게셀에서 전쟁할 때에 후사 사람 십브개가 키가 큰 자의 아들 중에 십배를 쳐죽이매 그들이 항복하였더라
5
וַ/תְּהִיוַ/תְּהִי ע֥וֹדע֥וֹד מִלְחָמָ֖המִלְחָמָ֖ה אֶתאֶת פְּלִשְׁתִּ֑יםפְּלִשְׁתִּ֑ים וַ/יַּ֞ךְוַ/יַּ֞ךְ אֶלְחָנָ֣ןאֶלְחָנָ֣ן בֶּןבֶּן יעוריעור לַחְמִי֙לַחְמִי֙ אֲחִי֙אֲחִי֙ גָּלְיָ֣תגָּלְיָ֣ת הַ/גִּתִּ֔יהַ/גִּתִּ֔י וְ/עֵ֣ץוְ/עֵ֣ץ חֲנִית֔/וֹחֲנִית֔/וֹ כִּ/מְנ֖וֹרכִּ/מְנ֖וֹר אֹרְגִֽיםאֹרְגִֽים
다시 블레셋 사람들과 전쟁할 때에 야일의 아들 엘하난이 가드 사람 골리앗의 아우 라흐미를 죽였는데 이 사람의 창자루는 베틀채 같았더라
6
וַ/תְּהִיוַ/תְּהִי ע֥וֹדע֥וֹד מִלְחָמָ֖המִלְחָמָ֖ה בְּ/גַ֑תבְּ/גַ֑ת וַ/יְהִ֣יוַ/יְהִ֣י אִ֣ישׁאִ֣ישׁ מִדָּ֗המִדָּ֗ה וְ/אֶצְבְּעֹתָ֤י/ווְ/אֶצְבְּעֹתָ֤י/ו שֵׁשׁשֵׁשׁ וָ/שֵׁשׁ֙וָ/שֵׁשׁ֙ עֶשְׂרִ֣יםעֶשְׂרִ֣ים וְ/אַרְבַּ֔עוְ/אַרְבַּ֔ע וְ/גַםוְ/גַם ה֖וּאה֖וּא נוֹלַ֥דנוֹלַ֥ד לְ/הָ/רָפָֽאלְ/הָ/רָפָֽא
또 가드에서 전쟁할 때에 그 곳에 키 큰 자 하나는 손과 발에 가락이 여섯씩 모두 스물넷이 있는데 그도 키가 큰 자의 소생이라
7
וַ/יְחָרֵ֖ףוַ/יְחָרֵ֖ף אֶתאֶת יִשְׂרָאֵ֑ליִשְׂרָאֵ֑ל וַ/יַּכֵּ֨/הוּ֙וַ/יַּכֵּ֨/הוּ֙ יְה֣וֹנָתָ֔ןיְה֣וֹנָתָ֔ן בֶּןבֶּן שִׁמְעָ֖אשִׁמְעָ֖א אֲחִ֥יאֲחִ֥י דָוִֽידדָוִֽיד
그가 이스라엘을 보복하므로 다윗의 형 시므아의 아들 요나단이 그를 죽이니라
8
אֵ֛לאֵ֛ל נוּלְּד֥וּנוּלְּד֥וּ לְ/הָ/רָפָ֖אלְ/הָ/רָפָ֖א בְּ/גַ֑תבְּ/גַ֑ת וַ/יִּפְּל֥וּוַ/יִּפְּל֥וּ בְ/יַדבְ/יַד דָּוִ֖ידדָּוִ֖יד וּ/בְ/יַדוּ/בְ/יַד עֲבָדָֽי/ועֲבָדָֽי/ו
가드의 키 큰 자의 소생이라도 다윗의 손과 그 신하의 손에 다 죽었더라