1
אֵ֖לֶּהאֵ֖לֶּה בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ליִשְׂרָאֵ֑ל רְאוּבֵ֤ןרְאוּבֵ֤ן שִׁמְעוֹן֙שִׁמְעוֹן֙ לֵוִ֣ילֵוִ֣י וִ/יהוּדָ֔הוִ/יהוּדָ֔ה יִשָׂשכָ֖ריִשָׂשכָ֖ר וּ/זְבֻלֽוּןוּ/זְבֻלֽוּן
이스라엘의 아들은 이러하니 르우벤과 시므온과 레위와 유다와 잇사갈과 스불론과
2
דָּ֚ןדָּ֚ן יוֹסֵ֣ףיוֹסֵ֣ף וּ/בִנְיָמִ֔ןוּ/בִנְיָמִ֔ן נַפְתָּלִ֖ינַפְתָּלִ֖י גָּ֥דגָּ֥ד וְ/אָשֵֽׁרוְ/אָשֵֽׁר
단과 요셉과 베냐민과 납달리와 갓과 아셀이러라
3
בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י יְהוּדָ֗היְהוּדָ֗ה עֵ֤רעֵ֤ר וְ/אוֹנָן֙וְ/אוֹנָן֙ וְ/שֵׁלָ֔הוְ/שֵׁלָ֔ה שְׁלוֹשָׁה֙שְׁלוֹשָׁה֙ נ֣וֹלַדנ֣וֹלַד ל֔/וֹל֔/וֹ מִ/בַּתמִ/בַּת שׁ֖וּעַשׁ֖וּעַ הַֽ/כְּנַעֲנִ֑יתהַֽ/כְּנַעֲנִ֑ית וַ/יְהִ֞יוַ/יְהִ֞י עֵ֣רעֵ֣ר בְּכ֣וֹרבְּכ֣וֹר רַ֛ערַ֛ע בְּ/עֵינֵ֥יבְּ/עֵינֵ֥י יְהוָ֖היְהוָ֖ה וַ/יְמִיתֵֽ/הוּוַ/יְמִיתֵֽ/הוּ
<유다의 자손들>유다의 아들은 에르와 오난과 셀라니 이 세 사람은 가나안 사람 수아의 딸이 유다에게 낳아 준 자요 유다의 맏아들 에르는 여호와 보시기에 악하였으므로 여호와께서 죽이셨고
4
וְ/תָמָר֙וְ/תָמָר֙ כַּלָּת֔/וֹכַּלָּת֔/וֹ יָ֥לְדָהיָ֥לְדָה לּ֖/וֹלּ֖/וֹ אֶתאֶת פֶּ֣רֶץפֶּ֣רֶץ וְ/אֶתוְ/אֶת זָ֑רַחזָ֑רַח כָּלכָּל בְּנֵ֥יבְּנֵ֥י יְהוּדָ֖היְהוּדָ֖ה חֲמִשָּֽׁהחֲמִשָּֽׁה
유다의 며느리 다말이 유다에게 베레스와 세라를 낳아 주었으니 유다의 아들이 모두 다섯이더라
5
בְּנֵיבְּנֵי פֶ֖רֶץפֶ֖רֶץ חֶצְר֥וֹןחֶצְר֥וֹן וְ/חָמֽוּלוְ/חָמֽוּל
베레스의 아들은 헤스론과 하물이요
6
וּ/בְנֵ֣יוּ/בְנֵ֣י זֶ֗רַחזֶ֗רַח זִ֠מְרִיזִ֠מְרִי וְ/אֵיתָ֧ןוְ/אֵיתָ֧ן וְ/הֵימָ֛ןוְ/הֵימָ֛ן וְ/כַלְכֹּ֥לוְ/כַלְכֹּ֥ל וָ/דָ֖רַעוָ/דָ֖רַע כֻּלָּ֥/םכֻּלָּ֥/ם חֲמִשָּֽׁהחֲמִשָּֽׁה
세라의 아들은 시므리와 세단과 헤만과 갈골과 다라니 모두 다섯 사람이요
7
וּ/בְנֵ֖יוּ/בְנֵ֖י כַּרְמִ֑יכַּרְמִ֑י עָכָר֙עָכָר֙ עוֹכֵ֣רעוֹכֵ֣ר יִשְׂרָאֵ֔ליִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ראֲשֶׁ֥ר מָעַ֖למָעַ֖ל בַּ/חֵֽרֶםבַּ/חֵֽרֶם
갈미의 아들은 아갈이니 그는 진멸시킬 물건을 범하여 이스라엘을 괴롭힌 자이며
8
וּ/בְנֵ֥יוּ/בְנֵ֥י אֵיתָ֖ןאֵיתָ֖ן עֲזַרְיָֽהעֲזַרְיָֽה
에단의 아들은 아사랴더라
9
וּ/בְנֵ֥יוּ/בְנֵ֥י חֶצְר֖וֹןחֶצְר֖וֹן אֲשֶׁ֣ראֲשֶׁ֣ר נוֹלַדנוֹלַד ל֑/וֹל֑/וֹ אֶתאֶת יְרַחְמְאֵ֥ליְרַחְמְאֵ֥ל וְ/אֶתוְ/אֶת רָ֖םרָ֖ם כְּלוּבָֽיכְּלוּבָֽי
<다윗의 가계>헤스론이 낳은 아들은 여라므엘과 람과 글루배라
10
וְ/רָ֖םוְ/רָ֖ם הוֹלִ֣ידהוֹלִ֣יד אֶתאֶת עַמִּינָדָ֑בעַמִּינָדָ֑ב וְ/עַמִּינָדָב֙וְ/עַמִּינָדָב֙ נַחְשׁ֔וֹןנַחְשׁ֔וֹן נְשִׂ֖יאנְשִׂ֖יא בְּנֵ֥יבְּנֵ֥י יְהוּדָֽהיְהוּדָֽה
람은 암미나답을 낳고 암미나답은 나손을 낳았으니 나손은 유다 자손의 방백이며
11
וְ/נַחְשׁוֹן֙וְ/נַחְשׁוֹן֙ הוֹלִ֣ידהוֹלִ֣יד אֶתאֶת שַׂלְמָ֔אשַׂלְמָ֔א וְ/שַׂלְמָ֖אוְ/שַׂלְמָ֖א הוֹלִ֥ידהוֹלִ֥יד בֹּֽעַזבֹּֽעַז
나손은 살마를 낳고 살마는 보아스를 낳고
12
וּ/בֹ֨עַז֙וּ/בֹ֨עַז֙ הוֹלִ֣ידהוֹלִ֣יד אֶתאֶת עוֹבֵ֔דעוֹבֵ֔ד וְ/עוֹבֵ֖דוְ/עוֹבֵ֖ד הוֹלִ֥ידהוֹלִ֥יד יִשָֽׁייִשָֽׁי
보아스는 오벳을 낳고 오벳은 이새를 낳고
13
וְ/אִישַׁ֛יוְ/אִישַׁ֛י הוֹלִ֥ידהוֹלִ֥יד אֶתאֶת בְּכֹר֖/וֹבְּכֹר֖/וֹ אֱלִיאָ֑באֱלִיאָ֑ב וַ/אֲבִינָדָב֙וַ/אֲבִינָדָב֙ הַ/שֵּׁנִ֔יהַ/שֵּׁנִ֔י וְ/שִׁמְעָ֖אוְ/שִׁמְעָ֖א הַ/שְּׁלִישִֽׁיהַ/שְּׁלִישִֽׁי
이새는 맏아들 엘리압과 둘째로 아비나답과 셋째로 시므아와
14
נְתַנְאֵל֙נְתַנְאֵל֙ הָֽ/רְבִיעִ֔יהָֽ/רְבִיעִ֔י רַדַּ֖ירַדַּ֖י הַ/חֲמִישִֽׁיהַ/חֲמִישִֽׁי
넷째로 느다넬과 다섯째로 랏대와
15
אֹ֚צֶםאֹ֚צֶם הַ/שִּׁשִּׁ֔יהַ/שִּׁשִּׁ֔י דָּוִ֖ידדָּוִ֖יד הַ/שְּׁבִעִֽיהַ/שְּׁבִעִֽי
여섯째로 오셈과 일곱째로 다윗을 낳았으며
16
ו/אחיתי/הםו/אחיתי/הם צְרוּיָ֣הצְרוּיָ֣ה וַ/אֲבִיגָ֑יִלוַ/אֲבִיגָ֑יִל וּ/בְנֵ֣יוּ/בְנֵ֣י צְרוּיָ֗הצְרוּיָ֗ה אַבְשַׁ֛יאַבְשַׁ֛י וְ/יוֹאָ֥בוְ/יוֹאָ֥ב וַ/עֲשָׂהוַ/עֲשָׂה אֵ֖לאֵ֖ל שְׁלֹשָֽׁהשְׁלֹשָֽׁה
그들의 자매는 스루야와 아비가일이라 스루야의 아들은 아비새와 요압과 아사헬 삼형제요
17
וַ/אֲבִיגַ֕יִלוַ/אֲבִיגַ֕יִל יָלְדָ֖היָלְדָ֖ה אֶתאֶת עֲמָשָׂ֑אעֲמָשָׂ֑א וַ/אֲבִ֣יוַ/אֲבִ֣י עֲמָשָׂ֔אעֲמָשָׂ֔א יֶ֖תֶריֶ֖תֶר הַ/יִּשְׁמְעֵאלִֽיהַ/יִּשְׁמְעֵאלִֽי
아비가일은 아마사를 낳았으니 아마사의 아버지는 이스마엘 사람 예델이었더라
18
וְ/כָלֵ֣בוְ/כָלֵ֣ב בֶּןבֶּן חֶצְר֗וֹןחֶצְר֗וֹן הוֹלִ֛ידהוֹלִ֛יד אֶתאֶת עֲזוּבָ֥העֲזוּבָ֥ה אִשָּׁ֖האִשָּׁ֖ה וְ/אֶתוְ/אֶת יְרִיע֑וֹתיְרִיע֑וֹת וְ/אֵ֣לֶּהוְ/אֵ֣לֶּה בָנֶ֔י/הָבָנֶ֔י/הָ יֵ֥שֶׁריֵ֥שֶׁר וְ/שׁוֹבָ֖בוְ/שׁוֹבָ֖ב וְ/אַרְדּֽוֹןוְ/אַרְדּֽוֹן
<헤스론의 자손>헤스론의 아들 갈렙이 그의 아내 아수바와 여리옷에게서 아들을 낳았으니 그가 낳은 아들들은 예셀과 소밥과 아르돈이며
19
וַ/תָּ֖מָתוַ/תָּ֖מָת עֲזוּבָ֑העֲזוּבָ֑ה וַ/יִּֽקַּֽחוַ/יִּֽקַּֽח ל֤/וֹל֤/וֹ כָלֵב֙כָלֵב֙ אֶתאֶת אֶפְרָ֔תאֶפְרָ֔ת וַ/תֵּ֥לֶדוַ/תֵּ֥לֶד ל֖/וֹל֖/וֹ חֽוּרחֽוּר
아수바가 죽은 후에 갈렙이 또 에브랏에게 장가 들었더니 에브랏이 그에게 훌을 낳아 주었고
20
וְ/חוּר֙וְ/חוּר֙ הוֹלִ֣ידהוֹלִ֣יד אֶתאֶת אוּרִ֔יאוּרִ֔י וְ/אוּרִ֖יוְ/אוּרִ֖י הוֹלִ֥ידהוֹלִ֥יד בְּצַלְאֵֽלבְּצַלְאֵֽל
훌은 우리를 낳고 우리는 브살렐을 낳았더라
21
וְ/אַחַ֗רוְ/אַחַ֗ר בָּ֤אבָּ֤א חֶצְרוֹן֙חֶצְרוֹן֙ אֶלאֶל בַּתבַּת מָכִיר֙מָכִיר֙ אֲבִ֣יאֲבִ֣י גִלְעָ֔דגִלְעָ֔ד וְ/ה֣וּאוְ/ה֣וּא לְקָחָ֔/הּלְקָחָ֔/הּ וְ/ה֖וּאוְ/ה֖וּא בֶּןבֶּן שִׁשִּׁ֣יםשִׁשִּׁ֣ים שָׁנָ֑השָׁנָ֑ה וַ/תֵּ֥לֶדוַ/תֵּ֥לֶד ל֖/וֹל֖/וֹ אֶתאֶת שְׂגֽוּבשְׂגֽוּב
그 후에 헤스론이 육십 세에 길르앗의 아버지 마길의 딸에게 장가 들어 동침하였더니 그가 스굽을 헤스론에게 낳아 주었으며
22
וּ/שְׂג֖וּבוּ/שְׂג֖וּב הוֹלִ֣ידהוֹלִ֣יד אֶתאֶת יָאִ֑יריָאִ֑יר וַֽ/יְהִיוַֽ/יְהִי ל֗/וֹל֗/וֹ עֶשְׂרִ֤יםעֶשְׂרִ֤ים וְ/שָׁלוֹשׁ֙וְ/שָׁלוֹשׁ֙ עָרִ֔יםעָרִ֔ים בְּ/אֶ֖רֶץבְּ/אֶ֖רֶץ הַ/גִּלְעָֽדהַ/גִּלְעָֽד
스굽은 야일을 낳았고 야일은 길르앗 땅에서 스물세 성읍을 가졌더니
23
וַ/יִּקַּ֣חוַ/יִּקַּ֣ח גְּשֽׁוּרגְּשֽׁוּר וַ֠/אֲרָםוַ֠/אֲרָם אֶתאֶת חַוֺּ֨תחַוֺּ֨ת יָאִ֧יריָאִ֧יר מֵ/אִתָּ֛/םמֵ/אִתָּ֛/ם קְנָ֥תקְנָ֥ת וְ/אֶתוְ/אֶת בְּנֹתֶ֖י/הָבְּנֹתֶ֖י/הָ שִׁשִּׁ֣יםשִׁשִּׁ֣ים עִ֑ירעִ֑יר כָּלכָּל אֵ֕לֶּהאֵ֕לֶּה בְּנֵ֖יבְּנֵ֖י מָכִ֥ירמָכִ֥יר אֲבִיאֲבִי גִלְעָֽדגִלְעָֽד
그술과 아람이 야일의 성읍들과 그낫과 그에 딸린 성읍들 모두 육십을 그들에게서 빼앗았으며 이들은 다 길르앗의 아버지 마길의 자손이었더라
24
וְ/אַחַ֥רוְ/אַחַ֥ר מוֹתמוֹת חֶצְר֖וֹןחֶצְר֖וֹן בְּ/כָלֵ֣בבְּ/כָלֵ֣ב אֶפְרָ֑תָהאֶפְרָ֑תָה וְ/אֵ֤שֶׁתוְ/אֵ֤שֶׁת חֶצְרוֹן֙חֶצְרוֹן֙ אֲבִיָּ֔האֲבִיָּ֔ה וַ/תֵּ֣לֶדוַ/תֵּ֣לֶד ל֔/וֹל֔/וֹ אֶתאֶת אַשְׁח֖וּראַשְׁח֖וּר אֲבִ֥יאֲבִ֥י תְקֽוֹעַתְקֽוֹעַ
헤스론이 갈렙 에브라다에서 죽은 후에 그의 아내 아비야가 그로 말미암아 아스훌을 낳았으니 아스홀은 드고아의 아버지더라
25
וַ/יִּהְי֧וּוַ/יִּהְי֧וּ בְנֵיבְנֵי יְרַחְמְאֵ֛ליְרַחְמְאֵ֛ל בְּכ֥וֹרבְּכ֥וֹר חֶצְר֖וֹןחֶצְר֖וֹן הַ/בְּכ֣וֹרהַ/בְּכ֣וֹר רָ֑םרָ֑ם וּ/בוּנָ֥הוּ/בוּנָ֥ה וָ/אֹ֛רֶןוָ/אֹ֛רֶן וָ/אֹ֖צֶםוָ/אֹ֖צֶם אֲחִיָּֽהאֲחִיָּֽה
<여라므엘의 자손>헤스론의 맏아들 여라므엘의 아들은 맏아들 람과 그 다음 브나와 오렌과 오셈과 아히야이며
26
וַ/תְּהִ֨יוַ/תְּהִ֨י אִשָּׁ֥האִשָּׁ֥ה אַחֶ֛רֶתאַחֶ֛רֶת לִֽ/ירַחְמְאֵ֖ללִֽ/ירַחְמְאֵ֖ל וּ/שְׁמָ֣/הּוּ/שְׁמָ֣/הּ עֲטָרָ֑העֲטָרָ֑ה הִ֖יאהִ֖יא אֵ֥םאֵ֥ם אוֹנָֽםאוֹנָֽם
여라므엘이 다른 아내가 있었으니 이름은 아다라라 그는 오남의 어머니더라
27
וַ/יִּהְי֥וּוַ/יִּהְי֥וּ בְנֵיבְנֵי רָ֖םרָ֖ם בְּכ֣וֹרבְּכ֣וֹר יְרַחְמְאֵ֑ליְרַחְמְאֵ֑ל מַ֥עַץמַ֥עַץ וְ/יָמִ֖יןוְ/יָמִ֖ין וָ/עֵֽקֶרוָ/עֵֽקֶר
여라므엘의 맏아들 람의 아들은 마아스와 야민과 에겔이요
28
וַ/יִּהְי֥וּוַ/יִּהְי֥וּ בְנֵיבְנֵי אוֹנָ֖םאוֹנָ֖ם שַׁמַּ֣ישַׁמַּ֣י וְ/יָדָ֑עוְ/יָדָ֑ע וּ/בְנֵ֣יוּ/בְנֵ֣י שַׁמַּ֔ישַׁמַּ֔י נָדָ֖בנָדָ֖ב וַ/אֲבִישֽׁוּרוַ/אֲבִישֽׁוּר
오남의 아들들은 삼매와 야다요 삼매의 아들은 나답과 아비술이며
29
וְ/שֵׁ֛םוְ/שֵׁ֛ם אֵ֥שֶׁתאֵ֥שֶׁת אֲבִישׁ֖וּראֲבִישׁ֖וּר אֲבִיהָ֑יִלאֲבִיהָ֑יִל וַ/תֵּ֣לֶדוַ/תֵּ֣לֶד ל֔/וֹל֔/וֹ אֶתאֶת אַחְבָּ֖ןאַחְבָּ֖ן וְ/אֶתוְ/אֶת מוֹלִֽידמוֹלִֽיד
아비술의 아내의 이름은 아비하일이라 아비하일이 아반과 몰릿을 그에게 낳아 주었으며
30
וּ/בְנֵ֥יוּ/בְנֵ֥י נָדָ֖בנָדָ֖ב סֶ֣לֶדסֶ֣לֶד וְ/אַפָּ֑יִםוְ/אַפָּ֑יִם וַ/יָּ֥מָתוַ/יָּ֥מָת סֶ֖לֶדסֶ֖לֶד לֹ֥אלֹ֥א בָנִֽיםבָנִֽים
나답의 아들들은 셀렛과 압바임이라 셀렛은 아들이 없이 죽었고
31
וּ/בְנֵ֥יוּ/בְנֵ֥י אַפַּ֖יִםאַפַּ֖יִם יִשְׁעִ֑ייִשְׁעִ֑י וּ/בְנֵ֤יוּ/בְנֵ֤י יִשְׁעִי֙יִשְׁעִי֙ שֵׁשָׁ֔ןשֵׁשָׁ֔ן שֵׁשָׁ֖ןשֵׁשָׁ֖ן אַחְלָֽיאַחְלָֽי
압바임의 아들들은 이시요 이시의 아들들은 세산이요 세산의 아들들은 알래요
32
וּ/בְנֵ֤יוּ/בְנֵ֤י יָדָע֙יָדָע֙ אֲחִ֣יאֲחִ֣י שַׁמַּ֔ישַׁמַּ֔י יֶ֖תֶריֶ֖תֶר וְ/יוֹנָתָ֑ןוְ/יוֹנָתָ֑ן וַ/יָּ֥מָתוַ/יָּ֥מָת לֹ֥אלֹ֥א בָנִֽיםבָנִֽים
삼매의 아우 야다의 아들들은 예델과 요나단이라 예델은 아들이 없이 죽었고
33
וּ/בְנֵ֥יוּ/בְנֵ֥י יוֹנָתָ֖ןיוֹנָתָ֖ן פֶּ֣לֶתפֶּ֣לֶת וְ/זָזָ֑אוְ/זָזָ֑א אֵ֥לֶּהאֵ֥לֶּה הָי֖וּהָי֖וּ בְּנֵ֥יבְּנֵ֥י יְרַחְמְאֵֽליְרַחְמְאֵֽל
요나단의 아들들은 벨렛과 사사라 여라므엘의 자손은 이러하며
34
וְ/לֹֽאוְ/לֹֽא הָיָ֧ההָיָ֧ה לְ/שֵׁשָׁ֛ןלְ/שֵׁשָׁ֛ן בָּנִ֖יםבָּנִ֖ים כִּ֣יכִּ֣י אִםאִם בָּנ֑וֹתבָּנ֑וֹת וּ/לְ/שֵׁשָׁ֛ןוּ/לְ/שֵׁשָׁ֛ן עֶ֥בֶדעֶ֥בֶד מִצְרִ֖ימִצְרִ֖י וּ/שְׁמ֥/וֹוּ/שְׁמ֥/וֹ יַרְחָֽעיַרְחָֽע
세산은 아들이 없고 딸 뿐이라 그에게 야르하라 하는 애굽 종이 있으므로
35
וַ/יִּתֵּ֨ןוַ/יִּתֵּ֨ן שֵׁשָׁ֧ןשֵׁשָׁ֧ן אֶתאֶת בִּתּ֛/וֹבִּתּ֛/וֹ לְ/יַרְחָ֥עלְ/יַרְחָ֥ע עַבְדּ֖/וֹעַבְדּ֖/וֹ לְ/אִשָּׁ֑הלְ/אִשָּׁ֑ה וַ/תֵּ֥לֶדוַ/תֵּ֥לֶד ל֖/וֹל֖/וֹ עַתָּֽיעַתָּֽי
세산이 딸을 그 종 야르하에게 주어 아내를 삼게 하였더니 그가 그로 말미암아 앗대를 낳고
36
וְ/עַתַּי֙וְ/עַתַּי֙ הֹלִ֣ידהֹלִ֣יד אֶתאֶת נָתָ֔ןנָתָ֔ן וְ/נָתָ֖ןוְ/נָתָ֖ן הוֹלִ֥ידהוֹלִ֥יד זָבָֽדזָבָֽד
앗대는 나단을 낳고 나단은 사밧을 낳고
37
וְ/זָבָד֙וְ/זָבָד֙ הוֹלִ֣ידהוֹלִ֣יד אֶתאֶת אֶפְלָ֔לאֶפְלָ֔ל וְ/אֶפְלָ֖לוְ/אֶפְלָ֖ל הוֹלִ֥ידהוֹלִ֥יד עוֹבֵֽדעוֹבֵֽד
사밧을 에블랄을 낳고 에블랄은 오벳을 낳고
38
וְ/עוֹבֵד֙וְ/עוֹבֵד֙ הוֹלִ֣ידהוֹלִ֣יד אֶתאֶת יֵה֔וּאיֵה֔וּא וְ/יֵה֖וּאוְ/יֵה֖וּא הוֹלִ֥ידהוֹלִ֥יד עֲזַרְיָֽהעֲזַרְיָֽה
오벳은 예후를 낳고 예후는 아사랴를 낳고
39
וַ/עֲזַרְיָה֙וַ/עֲזַרְיָה֙ הֹלִ֣ידהֹלִ֣יד אֶתאֶת חָ֔לֶץחָ֔לֶץ וְ/חֶ֖לֶץוְ/חֶ֖לֶץ הֹלִ֥ידהֹלִ֥יד אֶלְעָשָֽׂהאֶלְעָשָֽׂה
아사랴는 헬레스를 낳고 헬레스는 엘르아사를 낳고
40
וְ/אֶלְעָשָׂה֙וְ/אֶלְעָשָׂה֙ הֹלִ֣ידהֹלִ֣יד אֶתאֶת סִֽסְמָ֔יסִֽסְמָ֔י וְ/סִסְמַ֖יוְ/סִסְמַ֖י הֹלִ֥ידהֹלִ֥יד שַׁלּֽוּםשַׁלּֽוּם
엘르아사는 시스매를 낳고 시스매는 살룸을 낳고
41
וְ/שַׁלּוּם֙וְ/שַׁלּוּם֙ הוֹלִ֣ידהוֹלִ֣יד אֶתאֶת יְקַמְיָ֔היְקַמְיָ֔ה וִֽ/יקַמְיָ֖הוִֽ/יקַמְיָ֖ה הֹלִ֥ידהֹלִ֥יד אֱלִישָׁמָֽעאֱלִישָׁמָֽע
살룸은 여가먀를 낳고 여가먀는 엘리사마를 낳았더라
42
וּ/בְנֵ֤יוּ/בְנֵ֤י כָלֵב֙כָלֵב֙ אֲחִ֣יאֲחִ֣י יְרַחְמְאֵ֔ליְרַחְמְאֵ֔ל מֵישָׁ֥עמֵישָׁ֥ע בְּכֹר֖/וֹבְּכֹר֖/וֹ ה֣וּאה֣וּא אֲבִיאֲבִי זִ֑יףזִ֑יף וּ/בְנֵ֥יוּ/בְנֵ֥י מָרֵשָׁ֖המָרֵשָׁ֖ה אֲבִ֥יאֲבִ֥י חֶבְרֽוֹןחֶבְרֽוֹן
<갈렙의 다른 자손>여라므엘의 아우 갈렙의 아들 곧 맏아들은 메사이니 십의 아버지요 그 아들은 마레사니 헤브론의 아버지이며
43
וּ/בְנֵ֖יוּ/בְנֵ֖י חֶבְר֑וֹןחֶבְר֑וֹן קֹ֥רַחקֹ֥רַח וְ/תַפֻּ֖חַוְ/תַפֻּ֖חַ וְ/רֶ֥קֶםוְ/רֶ֥קֶם וָ/שָֽׁמַעוָ/שָֽׁמַע
헤브론의 아들들은 고라와 답부아와 레겜과 세마라
44
וְ/שֶׁ֣מַעוְ/שֶׁ֣מַע הוֹלִ֔ידהוֹלִ֔יד אֶתאֶת רַ֖חַםרַ֖חַם אֲבִ֣יאֲבִ֣י יָרְקֳעָ֑םיָרְקֳעָ֑ם וְ/רֶ֖קֶםוְ/רֶ֖קֶם הוֹלִ֥ידהוֹלִ֥יד שַׁמָּֽישַׁמָּֽי
세마는 라함을 낳았으니 라함은 요르그암의 아버지이며 레겜은 삼매를 낳았고
45
וּ/בֶןוּ/בֶן שַׁמַּ֖ישַׁמַּ֖י מָע֑וֹןמָע֑וֹן וּ/מָע֖וֹןוּ/מָע֖וֹן אֲבִ֥יאֲבִ֥י בֵֽיתבֵֽית צֽוּרצֽוּר
삼매의 아들은 마온이라 마온은 벳술의 아버지이며
46
וְ/עֵיפָה֙וְ/עֵיפָה֙ פִּילֶ֣גֶשׁפִּילֶ֣גֶשׁ כָּלֵ֔בכָּלֵ֔ב יָֽלְדָ֛היָֽלְדָ֛ה אֶתאֶת חָרָ֥ןחָרָ֥ן וְ/אֶתוְ/אֶת מוֹצָ֖אמוֹצָ֖א גָּזֵ֑זגָּזֵ֑ז וְ/חָרָ֖ןוְ/חָרָ֖ן הֹלִ֥ידהֹלִ֥יד גָּזֵֽזגָּזֵֽז
갈렙의 소실 에바는 하란과 모사와 가세스를 낳고 하란은 가세스를 낳았으며
47
וּ/בְנֵ֖יוּ/בְנֵ֖י יָהְדָּ֑ייָהְדָּ֑י רֶ֧גֶםרֶ֧גֶם וְ/יוֹתָ֛םוְ/יוֹתָ֛ם וְ/גֵישָׁ֥ןוְ/גֵישָׁ֥ן וָ/פֶ֖לֶטוָ/פֶ֖לֶט וְ/עֵיפָ֥הוְ/עֵיפָ֥ה וָ/שָֽׁעַףוָ/שָֽׁעַף
야대의 아들은 레겜과 요단과 게산과 벨렛과 에바와 사압이며
48
פִּלֶ֤גֶשׁפִּלֶ֤גֶשׁ כָּלֵב֙כָּלֵב֙ מַעֲכָ֔המַעֲכָ֔ה יָ֥לַדיָ֥לַד שֶׁ֖בֶרשֶׁ֖בֶר וְ/אֶֽתוְ/אֶֽת תִּרְחֲנָֽהתִּרְחֲנָֽה
갈렙의 소실 마아가는 세벨과 디르하나를 낳았고
49
וַ/תֵּ֗לֶדוַ/תֵּ֗לֶד שַׁ֚עַףשַׁ֚עַף אֲבִ֣יאֲבִ֣י מַדְמַנָּ֔המַדְמַנָּ֔ה אֶתאֶת שְׁוָ֛אשְׁוָ֛א אֲבִ֥יאֲבִ֥י מַכְבֵּנָ֖המַכְבֵּנָ֖ה וַ/אֲבִ֣יוַ/אֲבִ֣י גִבְעָ֑אגִבְעָ֑א וּ/בַתוּ/בַת כָּלֵ֖בכָּלֵ֖ב עַכְסָֽהעַכְסָֽה
또 맛만나의 아버지 사압을 낳았고 또 막베나와 기브아의 아버지 스와를 낳았으며 갈렙의 딸은 악사더라
50
אֵ֤לֶּהאֵ֤לֶּה הָיוּ֙הָיוּ֙ בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י כָלֵ֔בכָלֵ֔ב בֶּןבֶּן ח֖וּרח֖וּר בְּכ֣וֹרבְּכ֣וֹר אֶפְרָ֑תָהאֶפְרָ֑תָה שׁוֹבָ֕לשׁוֹבָ֕ל אֲבִ֖יאֲבִ֖י קִרְיַ֥תקִרְיַ֥ת יְעָרִֽיםיְעָרִֽים
갈렙의 자손 곧 에브라다의 맏 아들 훌의 아들은 이러하니 기럇여아림의 아버지 소발과
51
שַׂלְמָא֙שַׂלְמָא֙ אֲבִ֣יאֲבִ֣י בֵֽיתבֵֽית לָ֔חֶםלָ֔חֶם חָרֵ֖ףחָרֵ֖ף אֲבִ֥יאֲבִ֥י בֵיתבֵית גָּדֵֽרגָּדֵֽר
베들레헴의 아버지 살마와 벧가델의 아버지 하렙이라
52
וַ/יִּהְי֤וּוַ/יִּהְי֤וּ בָנִים֙בָנִים֙ לְ/שׁוֹבָ֔ללְ/שׁוֹבָ֔ל אֲבִ֖יאֲבִ֖י קִרְיַ֣תקִרְיַ֣ת יְעָרִ֑יםיְעָרִ֑ים הָרֹאֶ֖ההָרֹאֶ֖ה חֲצִ֥יחֲצִ֥י הַ/מְּנֻחֽוֹתהַ/מְּנֻחֽוֹת
기럇여아림의 아버지 소발의 자손은 하로에와 므누홋 사람의 절반이니
53
וּ/מִשְׁפְּחוֹת֙וּ/מִשְׁפְּחוֹת֙ קִרְיַ֣תקִרְיַ֣ת יְעָרִ֔יםיְעָרִ֔ים הַ/יִּתְרִי֙הַ/יִּתְרִי֙ וְ/הַ/פּוּתִ֔יוְ/הַ/פּוּתִ֔י וְ/הַ/שֻּׁמָתִ֖יוְ/הַ/שֻּׁמָתִ֖י וְ/הַ/מִּשְׁרָעִ֑יוְ/הַ/מִּשְׁרָעִ֑י מֵ/אֵ֗לֶּהמֵ/אֵ֗לֶּה יָצְאוּ֙יָצְאוּ֙ הַ/צָּ֣רְעָתִ֔יהַ/צָּ֣רְעָתִ֔י וְ/הָ/אֶשְׁתָּ֖אֻֽלִֽיוְ/הָ/אֶשְׁתָּ֖אֻֽלִֽי
기럇여아림 족속들은 이델 종족과 붓 종족과 수맛 종족과 미스라 종족이라 이로 말미암아 소라와 에스다올 두 종족이 나왔으며
54
בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י שַׂלְמָ֗אשַׂלְמָ֗א בֵּ֥יתבֵּ֥ית לֶ֨חֶם֙לֶ֨חֶם֙ וּ/נְט֣וֹפָתִ֔יוּ/נְט֣וֹפָתִ֔י עַטְר֖וֹתעַטְר֖וֹת בֵּ֣יתבֵּ֣ית יוֹאָ֑ביוֹאָ֑ב וַ/חֲצִ֥יוַ/חֲצִ֥י הַ/מָּנַחְתִּ֖יהַ/מָּנַחְתִּ֖י הַ/צָּרְעִֽיהַ/צָּרְעִֽי
살마의 자손들은 베들레헴과 느도바 종족과 아다롯벳요압과 마나핫 종족의 절반과 소라 종족과
55
וּ/מִשְׁפְּח֤וֹתוּ/מִשְׁפְּח֤וֹת סֹפְרִים֙סֹפְרִים֙ ישבוישבו יַעְבֵּ֔ץיַעְבֵּ֔ץ תִּרְעָתִ֥יםתִּרְעָתִ֥ים שִׁמְעָתִ֖יםשִׁמְעָתִ֖ים שׂוּכָתִ֑יםשׂוּכָתִ֑ים הֵ֚מָּההֵ֚מָּה הַ/קִּינִ֣יםהַ/קִּינִ֣ים הַ/בָּאִ֔יםהַ/בָּאִ֔ים מֵ/חַמַּ֖תמֵ/חַמַּ֖ת אֲבִ֥יאֲבִ֥י בֵיתבֵית רֵכָֽברֵכָֽב
야베스에 살던 서기관 종족 곧 디랏 종족과 시므앗 종족과 수갓 종족이니 이는 다 레갑 가문의 조상 함맛에게서 나온 겐 종족이더라