1
וַ֠/יִּשְׁלַחוַ֠/יִּשְׁלַח חירםחירם מֶֽלֶךְמֶֽלֶךְ צֹ֥רצֹ֥ר מַלְאָכִים֮מַלְאָכִים֮ אֶלאֶל דָּוִיד֒דָּוִיד֒ וַ/עֲצֵ֣יוַ/עֲצֵ֣י אֲרָזִ֔יםאֲרָזִ֔ים וְ/חָרָשֵׁ֣יוְ/חָרָשֵׁ֣י קִ֔ירקִ֔יר וְ/חָרָשֵׁ֖יוְ/חָרָשֵׁ֖י עֵצִ֑יםעֵצִ֑ים לִ/בְנ֥וֹתלִ/בְנ֥וֹת ל֖/וֹל֖/וֹ בָּֽיִתבָּֽיִת
<예루살렘에서 다윗이 활동하다; 삼하5:11-16>두로 왕 히람이 다윗에게 사신들과 백향목과 석수와 목수를 보내 그의 궁전을 건축하게 하였더라
2
וַ/יֵּ֣דַעוַ/יֵּ֣דַע דָּוִ֔ידדָּוִ֔יד כִּֽיכִּֽי הֱכִינ֧/וֹהֱכִינ֧/וֹ יְהוָ֛היְהוָ֛ה לְ/מֶ֖לֶךְלְ/מֶ֖לֶךְ עַלעַל יִשְׂרָאֵ֑ליִשְׂרָאֵ֑ל נִשֵּׂ֤אתנִשֵּׂ֤את לְ/מַ֨עְלָ/ה֙לְ/מַ֨עְלָ/ה֙ מַלְכוּת֔/וֹמַלְכוּת֔/וֹ בַּ/עֲב֖וּרבַּ/עֲב֖וּר עַמּ֥/וֹעַמּ֥/וֹ יִשְׂרָאֵֽליִשְׂרָאֵֽל
다윗이 여호와께서 자기를 이스라엘의 왕으로 삼으신 줄을 깨달았으니 이는 그의 백성 이스라엘을 위하여 그의 나라가 높이 들림을 받았음을 앎이었더라
3
וַ/יִּקַּ֨חוַ/יִּקַּ֨ח דָּוִ֥ידדָּוִ֥יד ע֛וֹדע֛וֹד נָשִׁ֖יםנָשִׁ֖ים בִּ/ירוּשָׁלִָ֑םבִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם וַ/יּ֧וֹלֶדוַ/יּ֧וֹלֶד דָּוִ֛ידדָּוִ֛יד ע֖וֹדע֖וֹד בָּנִ֥יםבָּנִ֥ים וּ/בָנֽוֹתוּ/בָנֽוֹת
4
וְ/אֵ֨לֶּה֙וְ/אֵ֨לֶּה֙ שְׁמ֣וֹתשְׁמ֣וֹת הַ/יְלוּדִ֔יםהַ/יְלוּדִ֔ים אֲשֶׁ֥ראֲשֶׁ֥ר הָיוּהָיוּ ל֖/וֹל֖/וֹ בִּ/ירוּשָׁלִָ֑םבִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם שַׁמּ֣וּעַשַׁמּ֣וּעַ וְ/שׁוֹבָ֔בוְ/שׁוֹבָ֔ב נָתָ֖ןנָתָ֖ן וּ/שְׁלֹמֹֽהוּ/שְׁלֹמֹֽה
예루살렘에서 낳은 아들들의 이름은 삼무아와 소밥과 나단과 솔로몬과
5
וְ/יִבְחָ֥רוְ/יִבְחָ֥ר וֶ/אֱלִישׁ֖וּעַוֶ/אֱלִישׁ֖וּעַ וְ/אֶלְפָּֽלֶטוְ/אֶלְפָּֽלֶט
입할과 엘리수아와 엘벨렛과
6
וְ/נֹ֥גַהּוְ/נֹ֥גַהּ וְ/נֶ֖פֶגוְ/נֶ֖פֶג וְ/יָפִֽיעַוְ/יָפִֽיעַ
노가와 네벡과 야비아와
7
וֶ/אֱלִישָׁמָ֥עוֶ/אֱלִישָׁמָ֥ע וּ/בְעֶלְיָדָ֖עוּ/בְעֶלְיָדָ֖ע וֶ/אֱלִיפָֽלֶטוֶ/אֱלִיפָֽלֶט
엘리사마와 브엘랴다와 엘리벨렛이었더라
8
וַ/יִּשְׁמְע֣וּוַ/יִּשְׁמְע֣וּ פְלִשְׁתִּ֗יםפְלִשְׁתִּ֗ים כִּיכִּי נִמְשַׁ֨חנִמְשַׁ֨ח דָּוִ֤ידדָּוִ֤יד לְ/מֶ֨לֶךְ֙לְ/מֶ֨לֶךְ֙ עַלעַל כָּלכָּל יִשְׂרָאֵ֔ליִשְׂרָאֵ֔ל וַ/יַּעֲל֥וּוַ/יַּעֲל֥וּ כָלכָל פְּלִשְׁתִּ֖יםפְּלִשְׁתִּ֖ים לְ/בַקֵּ֣שׁלְ/בַקֵּ֣שׁ אֶתאֶת דָּוִ֑ידדָּוִ֑יד וַ/יִּשְׁמַ֣עוַ/יִּשְׁמַ֣ע דָּוִ֔ידדָּוִ֔יד וַ/יֵּצֵ֖אוַ/יֵּצֵ֖א לִ/פְנֵי/הֶֽםלִ/פְנֵי/הֶֽם
<다윗이 블레셋을 이기다; 삼하5:17-25>다윗이 기름 부음을 받아 온 이스라엘의 왕이 되었다 함을 블레셋 사람들이 듣고 모든 블레셋 사람들이 다윗을 찾으러 올라오매 다윗이 듣고 대항하러 나갔으나
9
וּ/פְלִשְׁתִּ֖יםוּ/פְלִשְׁתִּ֖ים בָּ֑אוּבָּ֑אוּ וַֽ/יִּפְשְׁט֖וּוַֽ/יִּפְשְׁט֖וּ בְּ/עֵ֥מֶקבְּ/עֵ֥מֶק רְפָאִֽיםרְפָאִֽים
블레셋 사람들이 이미 이르러 르바임 골짜기로 쳐들어온지라
10
וַ/יִּשְׁאַ֨לוַ/יִּשְׁאַ֨ל דָּוִ֤ידדָּוִ֤יד בֵּ/אלֹהִים֙בֵּ/אלֹהִים֙ לֵ/אמֹ֔רלֵ/אמֹ֔ר הַ/אֶֽעֱלֶה֙הַ/אֶֽעֱלֶה֙ עַלעַל פלשתייםפלשתיים וּ/נְתַתָּ֖/םוּ/נְתַתָּ֖/ם בְּ/יָדִ֑/יבְּ/יָדִ֑/י וַ/יֹּ֨אמֶרוַ/יֹּ֨אמֶר ל֤/וֹל֤/וֹ יְהוָה֙יְהוָה֙ עֲלֵ֔העֲלֵ֔ה וּ/נְתַתִּ֖י/םוּ/נְתַתִּ֖י/ם בְּ/יָדֶֽ/ךָבְּ/יָדֶֽ/ךָ
다윗이 하나님께 물어 이르되 내가 블레셋 사람들을 치러 올라가리이까 주께서 그들을 내 손에 넘기시겠나이까 하니 여호와께서 그에게 이르시되 올라가라 내가 그들을 네 손에 넘기리라 하신지라
11
וַ/יַּעֲל֥וּוַ/יַּעֲל֥וּ בְּ/בַֽעַלבְּ/בַֽעַל פְּרָצִים֮פְּרָצִים֮ וַ/יַּכֵּ֣/םוַ/יַּכֵּ֣/ם שָׁ֣םשָׁ֣ם דָּוִיד֒דָּוִיד֒ וַ/יֹּ֣אמֶרוַ/יֹּ֣אמֶר דָּוִ֔ידדָּוִ֔יד פָּרַ֨ץפָּרַ֨ץ הָֽ/אֱלֹהִ֧יםהָֽ/אֱלֹהִ֧ים אֶתאֶת אוֹיְבַ֛/יאוֹיְבַ֛/י בְּ/יָדִ֖/יבְּ/יָדִ֖/י כְּ/פֶ֣רֶץכְּ/פֶ֣רֶץ מָ֑יִםמָ֑יִם עַלעַל כֵּ֗ןכֵּ֗ן קָֽרְא֛וּקָֽרְא֛וּ שֵֽׁםשֵֽׁם הַ/מָּק֥וֹםהַ/מָּק֥וֹם הַ/ה֖וּאהַ/ה֖וּא בַּ֥עַלבַּ֥עַל פְּרָצִֽיםפְּרָצִֽים
이에 무리가 바알브라심으로 올라갔더니 다윗이 거기서 그들을 치고 다윗이 이르되 하나님이 물을 쪼갬 같이 내 손으로 내 대적을 흩으셨다 하므로 그 곳 이름을 바알브라심이라 부르니라
12
וַ/יַּעַזְבוּוַ/יַּעַזְבוּ שָׁ֖םשָׁ֖ם אֶתאֶת אֱלֹֽהֵי/הֶ֑םאֱלֹֽהֵי/הֶ֑ם וַ/יֹּ֣אמֶרוַ/יֹּ֣אמֶר דָּוִ֔ידדָּוִ֔יד וַ/יִּשָּׂרְפ֖וּוַ/יִּשָּׂרְפ֖וּ בָּ/אֵֽשׁבָּ/אֵֽשׁ
블레셋 사람이 그들의 우상을 그 곳에 버렸으므로 다윗이 명령하여 불에 사르니라
13
וַ/יֹּסִ֤יפוּוַ/יֹּסִ֤יפוּ עוֹד֙עוֹד֙ פְּלִשְׁתִּ֔יםפְּלִשְׁתִּ֔ים וַֽ/יִּפְשְׁט֖וּוַֽ/יִּפְשְׁט֖וּ בָּ/עֵֽמֶקבָּ/עֵֽמֶק
블레셋 사람들이 다시 골짜기를 침범한지라
14
וַ/יִּשְׁאַ֨לוַ/יִּשְׁאַ֨ל ע֤וֹדע֤וֹד דָּוִיד֙דָּוִיד֙ בֵּֽ/אלֹהִ֔יםבֵּֽ/אלֹהִ֔ים וַ/יֹּ֤אמֶרוַ/יֹּ֤אמֶר ל/וֹ֙ל/וֹ֙ הָֽ/אֱלֹהִ֔יםהָֽ/אֱלֹהִ֔ים לֹ֥אלֹ֥א תַֽעֲלֶ֖התַֽעֲלֶ֖ה אַֽחֲרֵי/הֶ֑םאַֽחֲרֵי/הֶ֑ם הָסֵב֙הָסֵב֙ מֵֽ/עֲלֵי/הֶ֔םמֵֽ/עֲלֵי/הֶ֔ם וּ/בָ֥אתָוּ/בָ֥אתָ לָ/הֶ֖םלָ/הֶ֖ם מִ/מּ֥וּלמִ/מּ֥וּל הַ/בְּכָאִֽיםהַ/בְּכָאִֽים
다윗이 또 하나님께 묻자온대 하나님이 이르시되 마주 올라가지 말고 그들 뒤로 돌아 뽕나무 수풀 맞은편에서 그들을 기습하되
15
וִ֠/יהִיוִ֠/יהִי כְּֽ/שָׁמְעֲ/ךָ֞כְּֽ/שָׁמְעֲ/ךָ֞ אֶתאֶת ק֤וֹלק֤וֹל הַ/צְּעָדָה֙הַ/צְּעָדָה֙ בְּ/רָאשֵׁ֣יבְּ/רָאשֵׁ֣י הַ/בְּכָאִ֔יםהַ/בְּכָאִ֔ים אָ֖זאָ֖ז תֵּצֵ֣אתֵּצֵ֣א בַ/מִּלְחָמָ֑הבַ/מִּלְחָמָ֑ה כִּֽיכִּֽי יָצָ֤איָצָ֤א הָֽ/אֱלֹהִים֙הָֽ/אֱלֹהִים֙ לְ/פָנֶ֔י/ךָלְ/פָנֶ֔י/ךָ לְ/הַכּ֖וֹתלְ/הַכּ֖וֹת מַחֲנֵ֥המַחֲנֵ֥ה פְלִשְׁתִּֽיםפְלִשְׁתִּֽים
뽕나무 꼭대기에서 걸음 걷는 소리가 들리거든 곧 나가서 싸우라 너보다 하나님이 앞서 나아가서 블레셋 사람들의 군대를 치리라 하신지라
16
וַ/יַּ֣עַשׂוַ/יַּ֣עַשׂ דָּוִ֔ידדָּוִ֔יד כַּֽ/אֲשֶׁ֥רכַּֽ/אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖/הוּצִוָּ֖/הוּ הָֽ/אֱלֹהִ֑יםהָֽ/אֱלֹהִ֑ים וַ/יַּכּוּ֙וַ/יַּכּוּ֙ אֶתאֶת מַחֲנֵ֣המַחֲנֵ֣ה פְלִשְׁתִּ֔יםפְלִשְׁתִּ֔ים מִ/גִּבְע֖וֹןמִ/גִּבְע֖וֹן וְ/עַדוְ/עַד גָּֽזְרָ/הגָּֽזְרָ/ה
이에 다윗이 하나님의 명령대로 행하여 블레셋 사람들의 군대를 쳐서 기브온에서부터 게셀까지 이르렀더니
17
וַ/יֵּצֵ֥אוַ/יֵּצֵ֥א שֵׁםשֵׁם דָּוִ֖ידדָּוִ֖יד בְּ/כָלבְּ/כָל הָֽ/אֲרָצ֑וֹתהָֽ/אֲרָצ֑וֹת וַֽ/יהוָ֛הוַֽ/יהוָ֛ה נָתַ֥ןנָתַ֥ן אֶתאֶת פַּחְדּ֖/וֹפַּחְדּ֖/וֹ עַלעַל כָּלכָּל הַ/גּוֹיִֽםהַ/גּוֹיִֽם
다윗의 명성이 온 세상에 퍼졌고 여호와께서 모든 이방 민족으로 그를 두려워하게 하셨더라