1
אָדָ֥םאָדָ֥ם שֵׁ֖תשֵׁ֖ת אֱנֽוֹשׁאֱנֽוֹשׁ
<아담에서 아브라함까지; 창5:1-32, 10:1-32, 11:10-26>아담, 셋, 에노스,
The descendants of Adam were Seth, Enosh,
2
קֵינָ֥ןקֵינָ֥ן מַהֲלַלְאֵ֖למַהֲלַלְאֵ֖ל יָֽרֶדיָֽרֶד
게난, 마할랄렐, 야렛,
Kenan, Mahalalel, Jared,
3
חֲנ֥וֹךְחֲנ֥וֹךְ מְתוּשֶׁ֖לַחמְתוּשֶׁ֖לַח לָֽמֶךְלָֽמֶךְ
에녹, 므두셀라, 라멕,
Enoch, Methuselah, Lamech,
4
נֹ֥חַנֹ֥חַ שֵׁ֖םשֵׁ֖ם חָ֥םחָ֥ם וָ/יָֽפֶתוָ/יָֽפֶת
노아, 셈, 함과 야벳은 조상들이라
and Noah. The sons of Noah were Shem, Ham, and Japheth.
5
בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י יֶ֔פֶתיֶ֔פֶת גֹּ֣מֶרגֹּ֣מֶר וּ/מָג֔וֹגוּ/מָג֔וֹג וּ/מָדַ֖יוּ/מָדַ֖י וְ/יָוָ֣ןוְ/יָוָ֣ן וְ/תֻבָ֑לוְ/תֻבָ֑ל וּ/מֶ֖שֶׁךְוּ/מֶ֖שֶׁךְ וְ/תִירָֽסוְ/תִירָֽס
야벳의 자손은 고멜과 마곡과 마대와 야완과 두발과 메섹과 디라스요
The descendants of Japheth were Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
6
וּ/בְנֵ֖יוּ/בְנֵ֖י גֹּ֑מֶרגֹּ֑מֶר אַשְׁכֲּנַ֥זאַשְׁכֲּנַ֥ז וְ/דִיפַ֖תוְ/דִיפַ֖ת וְ/תוֹגַרְמָֽהוְ/תוֹגַרְמָֽה
고멜의 자손은 아스그나스와 디밧과 도갈마요
The descendants of Gomer were Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.
7
וּ/בְנֵ֥יוּ/בְנֵ֥י יָוָ֖ןיָוָ֖ן אֱלִישָׁ֣האֱלִישָׁ֣ה וְ/תַרְשִׁ֑ישָׁ/הוְ/תַרְשִׁ֑ישָׁ/ה כִּתִּ֖יםכִּתִּ֖ים וְ/רוֹדָנִֽיםוְ/רוֹדָנִֽים
야완의 자손은 엘리사와 다시스와 깃딤과 도다님이더라
The descendants of Javan were Elishah, Tarshish, Kittim, and Rodanim.
8
בְּנֵ֖יבְּנֵ֖י חָ֑םחָ֑ם כּ֥וּשׁכּ֥וּשׁ וּ/מִצְרַ֖יִםוּ/מִצְרַ֖יִם פּ֥וּטפּ֥וּט וּ/כְנָֽעַןוּ/כְנָֽעַן
함의 자손은 구스와 미스라임과 분과 가나안이요
The descendants of Ham were Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
9
וּ/בְנֵ֣יוּ/בְנֵ֣י כ֔וּשׁכ֔וּשׁ סְבָא֙סְבָא֙ וַ/חֲוִילָ֔הוַ/חֲוִילָ֔ה וְ/סַבְתָּ֥אוְ/סַבְתָּ֥א וְ/רַעְמָ֖אוְ/רַעְמָ֖א וְ/סַבְתְּכָ֑אוְ/סַבְתְּכָ֑א וּ/בְנֵ֥יוּ/בְנֵ֥י רַעְמָ֖ארַעְמָ֖א שְׁבָ֥אשְׁבָ֥א וּ/דְדָֽןוּ/דְדָֽן
구스의 자손은 스바와 하윌라와 삽다와 라아마와 삽드가요 라아마의 자손은 스바와 드단이요
The descendants of Cush were Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. The descendants of Raamah were Sheba and Dedan.
10
וְ/כ֖וּשׁוְ/כ֖וּשׁ יָלַ֣דיָלַ֣ד אֶתאֶת נִמְר֑וֹדנִמְר֑וֹד ה֣וּאה֣וּא הֵחֵ֔להֵחֵ֔ל לִ/הְי֥וֹתלִ/הְי֥וֹת גִּבּ֖וֹרגִּבּ֖וֹר בָּ/אָֽרֶץבָּ/אָֽרֶץ
구스가 또 니므롯을 낳았으니 세상에서 첫 영걸이며
Cush was also the ancestor of Nimrod, who was known across the earth as a heroic warrior.
11
וּ/מִצְרַ֡יִםוּ/מִצְרַ֡יִם יָלַ֞דיָלַ֞ד אֶתאֶת לודייםלודיים וְ/אֶתוְ/אֶת עֲנָמִ֛יםעֲנָמִ֛ים לְהָבִ֖יםלְהָבִ֖ים נַפְתֻּחִֽיםנַפְתֻּחִֽים
미스라임은 루딤과 아나밈과 르하빔과 납두힘과
Mizraim was the ancestor of the Ludites, Anamites, Lehabites, Naphtuhites,
12
וְֽ/אֶתוְֽ/אֶת פַּתְרֻסִ֞יםפַּתְרֻסִ֞ים וְ/אֶתוְ/אֶת כַּסְלֻחִ֗יםכַּסְלֻחִ֗ים אֲשֶׁ֨ראֲשֶׁ֨ר יָצְא֥וּיָצְא֥וּ מִ/שָּׁ֛םמִ/שָּׁ֛ם פְּלִשְׁתִּ֖יםפְּלִשְׁתִּ֖ים כַּפְתֹּרִֽיםכַּפְתֹּרִֽים
바드루심과 가슬루힘과 갑도림을 낳았으니 블레셋 종족은 가슬루힘에게서 나왔으며
Pathrusites, Casluhites, and the Caphtorites, from whom the Philistines came.
13
וּ/כְנַ֗עַןוּ/כְנַ֗עַן יָלַ֛דיָלַ֛ד אֶתאֶת צִיד֥וֹןצִיד֥וֹן בְּכֹר֖/וֹבְּכֹר֖/וֹ וְ/אֶתוְ/אֶת חֵֽתחֵֽת
가나안은 맏아들 시돈과 헷을 낳고
Canaan's oldest son was Sidon, the ancestor of the Sidonians. Canaan was also the ancestor of the Hittites,
14
וְ/אֶתוְ/אֶת הַ/יְבוּסִי֙הַ/יְבוּסִי֙ הָ֣/אֱמֹרִ֔יהָ֣/אֱמֹרִ֔י וְ/אֵ֖תוְ/אֵ֖ת הַ/גִּרְגָּשִֽׁיהַ/גִּרְגָּשִֽׁי
또 여부스 종족과 아모리 종족과 기르가스 종족과
Jebusites, Amorites, Girgashites,
15
וְ/אֶתוְ/אֶת הַ/חִוִּ֥יהַ/חִוִּ֥י הַֽ/עַרְקִ֖יהַֽ/עַרְקִ֖י הַ/סִּינִֽיהַ/סִּינִֽי
히위 종족과 알가 종족과 신 종족과
Hivites, Arkites, Sinites,
16
וְ/אֶתוְ/אֶת הָ/אַרְוָדִ֥יהָ/אַרְוָדִ֥י הַ/צְּמָרִ֖יהַ/צְּמָרִ֖י הַֽ/חֲמָתִֽיהַֽ/חֲמָתִֽי
아르왓 종족과 스말 종족과 하맛 종족을 낳았더라
Arvadites, Zemarites, and Hamathites.
17
בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י שֵׁ֔םשֵׁ֔ם עֵילָ֣םעֵילָ֣ם וְ/אַשּׁ֔וּרוְ/אַשּׁ֔וּר וְ/אַרְפַּכְשַׁ֖דוְ/אַרְפַּכְשַׁ֖ד וְ/ל֣וּדוְ/ל֣וּד וַ/אֲרָ֑םוַ/אֲרָ֑ם וְ/ע֥וּץוְ/ע֥וּץ וְ/ח֖וּלוְ/ח֖וּל וְ/גֶ֥תֶרוְ/גֶ֥תֶר וָ/מֶֽשֶׁךְוָ/מֶֽשֶׁךְ
셈의 자손은 엘람과 앗수르와 아르박삿과 룻과 아람과 우스와 훌과 게델과 메섹이라
The descendants of Shem were Elam, Asshur, Arphaxad, Lud, and Aram. The descendants of Aram were Uz, Hul, Gether, and Mash.
18
וְ/אַרְפַּכְשַׁ֖דוְ/אַרְפַּכְשַׁ֖ד יָלַ֣דיָלַ֣ד אֶתאֶת שָׁ֑לַחשָׁ֑לַח וְ/שֶׁ֖לַחוְ/שֶׁ֖לַח יָלַ֥דיָלַ֥ד עֵֽבֶרעֵֽבֶר
아르박삿은 셀라를 낳고 셀라는 에벨을 낳고
Arphaxad was the father of Shelah. Shelah was the father of Eber.
19
וּ/לְ/עֵ֥בֶרוּ/לְ/עֵ֥בֶר יֻלַּ֖דיֻלַּ֖ד שְׁנֵ֣ישְׁנֵ֣י בָנִ֑יםבָנִ֑ים שֵׁ֣םשֵׁ֣ם הָ/אֶחָ֞דהָ/אֶחָ֞ד פֶּ֗לֶגפֶּ֗לֶג כִּ֤יכִּ֤י בְ/יָמָי/ו֙בְ/יָמָי/ו֙ נִפְלְגָ֣הנִפְלְגָ֣ה הָ/אָ֔רֶץהָ/אָ֔רֶץ וְ/שֵׁ֥םוְ/שֵׁ֥ם אָחִ֖י/ואָחִ֖י/ו יָקְטָֽןיָקְטָֽן
에벨은 두 아들을 낳아 하나의 이름을 벨렉이라 하였으니 이는 그 때에 땅이 나뉘었음이요 그의 아우의 이름은 욕단이며
Eber had two sons. The first was named Peleg-- "division"-- for during his lifetime the people of the world were divided into different language groups and dispersed. His brother's name was Joktan.
20
וְ/יָקְטָ֣ןוְ/יָקְטָ֣ן יָלַ֔דיָלַ֔ד אֶתאֶת אַלְמוֹדָ֖דאַלְמוֹדָ֖ד וְ/אֶתוְ/אֶת שָׁ֑לֶףשָׁ֑לֶף חֲצַרְמָ֖וֶתחֲצַרְמָ֖וֶת יָֽרַחיָֽרַח
욕단이 알모닷과 셀렙과 하살마웻과 예라와
Joktan was the ancestor of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,
21
וְ/אֶתוְ/אֶת הֲדוֹרָ֥םהֲדוֹרָ֥ם אוּזָ֖לאוּזָ֖ל דִּקְלָֽהדִּקְלָֽה
하도람과 우살과 디글라와
Hadoram, Uzal, Diklah,
22
וְ/אֶתוְ/אֶת עֵיבָ֥לעֵיבָ֥ל אֲבִימָאֵ֖לאֲבִימָאֵ֖ל שְׁבָֽאשְׁבָֽא
에발과 아비마엘과 스바와
Obal, Abimael, Sheba,
23
וְ/אֶתוְ/אֶת אוֹפִ֥יראוֹפִ֥יר חֲוִילָ֖החֲוִילָ֖ה יוֹבָ֑ביוֹבָ֑ב כָּלכָּל אֵ֖לֶּהאֵ֖לֶּה בְּנֵ֥יבְּנֵ֥י יָקְטָֽןיָקְטָֽן
오빌과 하윌라와 요밥을 낳았으니 욕단의 자손은 이상과 같으니라
Ophir, Havilah, and Jobab. All these were descendants of Joktan.
24
שֵׁ֥םשֵׁ֥ם אַרְפַּכְשַׁ֖דאַרְפַּכְשַׁ֖ד שָֽׁלַחשָֽׁלַח
셈, 아르박삿, 셀라,
So this is the family line descended from Shem: Arphaxad, Shelah,
25
עֵ֥בֶרעֵ֥בֶר פֶּ֖לֶגפֶּ֖לֶג רְעֽוּרְעֽוּ
에벨, 벨렉, 르우,
Eber, Peleg, Reu,
26
שְׂר֥וּגשְׂר֥וּג נָח֖וֹרנָח֖וֹר תָּֽרַחתָּֽרַח
스룩, 나홀, 데라,
Serug, Nahor, Terah,
27
אַבְרָ֖םאַבְרָ֖ם ה֥וּאה֥וּא אַבְרָהָֽםאַבְרָהָֽם
아브람 곧 아브라함은 조상들이요
and Abram, later known as Abraham.
28
בְּנֵי֙בְּנֵי֙ אַבְרָהָ֔םאַבְרָהָ֔ם יִצְחָ֖קיִצְחָ֖ק וְ/יִשְׁמָעֵֽאלוְ/יִשְׁמָעֵֽאל
<이스마엘의 자손; 창25:12-16>아브라함의 자손은 이삭과 이스마엘이라
The sons of Abraham were Isaac and Ishmael.
29
אֵ֖לֶּהאֵ֖לֶּה תֹּלְדוֹתָ֑/םתֹּלְדוֹתָ֑/ם בְּכ֤וֹרבְּכ֤וֹר יִשְׁמָעֵאל֙יִשְׁמָעֵאל֙ נְבָי֔וֹתנְבָי֔וֹת וְ/קֵדָ֥רוְ/קֵדָ֥ר וְ/אַדְבְּאֵ֖לוְ/אַדְבְּאֵ֖ל וּ/מִבְשָֽׂםוּ/מִבְשָֽׂם
이스마엘의 족보는 이러하니 그의 맏아들은 느바욧이요 다음은 게달과 앗브엘과 밉삼과
The sons of Ishmael were Nebaioth (the oldest), Kedar, Adbeel, Mibsam,
30
מִשְׁמָ֣עמִשְׁמָ֣ע וְ/דוּמָ֔הוְ/דוּמָ֔ה מַשָּׂ֖אמַשָּׂ֖א חֲדַ֥דחֲדַ֥ד וְ/תֵימָֽאוְ/תֵימָֽא
미스마와 두마와 맛사와 하닷과 데마와
Mishma, Dumah, Massa, Hadad, Tema,
31
יְט֥וּריְט֥וּר נָפִ֖ישׁנָפִ֖ישׁ וָ/קֵ֑דְמָהוָ/קֵ֑דְמָה אֵ֥לֶּהאֵ֥לֶּה הֵ֖םהֵ֖ם בְּנֵ֥יבְּנֵ֥י יִשְׁמָעֵֽאליִשְׁמָעֵֽאל
여둘과 나비스와 게드마라 이들은 이스마엘의 자손들이라
Jetur, Naphish, and Kedemah. These were the sons of Ishmael.
32
וּ/בְנֵ֨יוּ/בְנֵ֨י קְטוּרָ֜הקְטוּרָ֜ה פִּילֶ֣גֶשׁפִּילֶ֣גֶשׁ אַבְרָהָ֗םאַבְרָהָ֗ם יָלְדָ֞היָלְדָ֞ה אֶתאֶת זִמְרָ֧ןזִמְרָ֧ן וְ/יָקְשָׁ֛ןוְ/יָקְשָׁ֛ן וּ/מְדָ֥ןוּ/מְדָ֥ן וּ/מִדְיָ֖ןוּ/מִדְיָ֖ן וְ/יִשְׁבָּ֣קוְ/יִשְׁבָּ֣ק וְ/שׁ֑וּחַוְ/שׁ֑וּחַ וּ/בְנֵ֥יוּ/בְנֵ֥י יָקְשָׁ֖ןיָקְשָׁ֖ן שְׁבָ֥אשְׁבָ֥א וּ/דְדָֽןוּ/דְדָֽן
아브라함의 소실 그두라가 낳은 자손은 시므란과 욕산과 므단과 미디안과 이스박과 수아요 욕산의 자손은 스바와 드단이요
The sons of Keturah, Abraham's concubine, were Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah. The sons of Jokshan were Sheba and Dedan.
33
וּ/בְנֵ֣יוּ/בְנֵ֣י מִדְיָ֗ןמִדְיָ֗ן עֵיפָ֤העֵיפָ֤ה וָ/עֵ֨פֶר֙וָ/עֵ֨פֶר֙ וַ/חֲנ֔וֹךְוַ/חֲנ֔וֹךְ וַ/אֲבִידָ֖עוַ/אֲבִידָ֖ע וְ/אֶלְדָּעָ֑הוְ/אֶלְדָּעָ֑ה כָּלכָּל אֵ֖לֶּהאֵ֖לֶּה בְּנֵ֥יבְּנֵ֥י קְטוּרָֽהקְטוּרָֽה
미디안의 자손은 에바와 에벨과 하녹과 아비다와 엘다아니 이들은 모두 그두라의 자손들이다
The sons of Midian were Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. All these were sons of Abraham by his concubine Keturah.
34
וַ/יּ֥וֹלֶדוַ/יּ֥וֹלֶד אַבְרָהָ֖םאַבְרָהָ֖ם אֶתאֶת יִצְחָ֑קיִצְחָ֑ק בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י יִצְחָ֔קיִצְחָ֔ק עֵשָׂ֖ועֵשָׂ֖ו וְ/יִשְׂרָאֵֽלוְ/יִשְׂרָאֵֽל
<에서의 자손; 창36:1-19>아브라함이 이삭을 낳았으니 이삭의 자손은 에서와 이스라엘이더라
Abraham was the father of Isaac. The sons of Isaac were Esau and Israel.
35
בְּנֵ֖יבְּנֵ֖י עֵשָׂ֑ועֵשָׂ֑ו אֱלִיפַ֛זאֱלִיפַ֛ז רְעוּאֵ֥לרְעוּאֵ֥ל וִ/יע֖וּשׁוִ/יע֖וּשׁ וְ/יַעְלָ֥םוְ/יַעְלָ֥ם וְ/קֹֽרַחוְ/קֹֽרַח
에서의 자손은 엘리바스와 르우엘과 여우스와 얄람과 고라요
The sons of Esau were Eliphaz, Reuel, Jeush, Jalam, and Korah.
36
בְּנֵ֖יבְּנֵ֖י אֱלִיפָ֑זאֱלִיפָ֑ז תֵּימָ֤ןתֵּימָ֤ן וְ/אוֹמָר֙וְ/אוֹמָר֙ צְפִ֣יצְפִ֣י וְ/גַעְתָּ֔םוְ/גַעְתָּ֔ם קְנַ֖זקְנַ֖ז וְ/תִמְנָ֥עוְ/תִמְנָ֥ע וַ/עֲמָלֵֽקוַ/עֲמָלֵֽק
엘리바스의 자손은 데만과 오말과 스비와 가담과 그나스와 딤나와 아말렉이요
The sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, Gatam, Kenaz, and Amalek, who was born to Timna.
37
בְּנֵ֖יבְּנֵ֖י רְעוּאֵ֑לרְעוּאֵ֑ל נַ֥חַתנַ֥חַת זֶ֖רַחזֶ֖רַח שַׁמָּ֥השַׁמָּ֥ה וּ/מִזָּֽהוּ/מִזָּֽה
르우엘의 자손은 나핫과 세라와 삼마와 맛사요
The sons of Reuel were Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah.
38
וּ/בְנֵ֣יוּ/בְנֵ֣י שֵׂעִ֔ירשֵׂעִ֔יר לוֹטָ֥ןלוֹטָ֥ן וְ/שׁוֹבָ֖לוְ/שׁוֹבָ֖ל וְ/צִבְע֣וֹןוְ/צִבְע֣וֹן וַֽ/עֲנָ֑הוַֽ/עֲנָ֑ה וְ/דִישֹׁ֥ןוְ/דִישֹׁ֥ן וְ/אֵ֖צֶרוְ/אֵ֖צֶר וְ/דִישָֽׁןוְ/דִישָֽׁן
<에돔의 원주민; 창36:20-30>세일의 자손은 로단과 소발과 시브온과 아나와 디손과 에셀과 디산이요
The sons of Seir were Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, Dishon, Ezer, and Dishan.
39
וּ/בְנֵ֥יוּ/בְנֵ֥י לוֹטָ֖ןלוֹטָ֖ן חֹרִ֣יחֹרִ֣י וְ/הוֹמָ֑םוְ/הוֹמָ֑ם וַ/אֲח֥וֹתוַ/אֲח֥וֹת תִּמְנָֽעתִּמְנָֽע
로단의 자손은 호리와 호맘이요 로단의 누이는 딤나요
The sons of Lotan were Hori and Heman. Lotan's sister was named Timna.
40
בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י שׁוֹבָ֔לשׁוֹבָ֔ל עַלְיָ֧ןעַלְיָ֧ן וּ/מָנַ֛חַתוּ/מָנַ֛חַת וְ/עֵיבָ֖לוְ/עֵיבָ֖ל שְׁפִ֣ישְׁפִ֣י וְ/אוֹנָ֑םוְ/אוֹנָ֑ם וּ/בְנֵ֥יוּ/בְנֵ֥י צִבְע֖וֹןצִבְע֖וֹן אַיָּ֥האַיָּ֥ה וַ/עֲנָֽהוַ/עֲנָֽה
소발의 자손은 알랸과 마나핫과 에발과 스비와 오남이요 시브온와 자손은 아야와 아나요
The sons of Shobal were Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, and Onam. The sons of Zibeon were Aiah and Anah.
41
בְּנֵ֥יבְּנֵ֥י עֲנָ֖העֲנָ֖ה דִּישׁ֑וֹןדִּישׁ֑וֹן וּ/בְנֵ֣יוּ/בְנֵ֣י דִישׁ֔וֹןדִישׁ֔וֹן חַמְרָ֥ןחַמְרָ֥ן וְ/אֶשְׁבָּ֖ןוְ/אֶשְׁבָּ֖ן וְ/יִתְרָ֥ןוְ/יִתְרָ֥ן וּ/כְרָֽןוּ/כְרָֽן
아나의 자손은 디손이요 디손의 자손은 하므란과 에스반과 이드란과 그란이요
The son of Anah was Dishon. The sons of Dishon were Hemdan, Eshban, Ithran, and Keran.
42
בְּֽנֵיבְּֽנֵי אֵ֔צֶראֵ֔צֶר בִּלְהָ֥ןבִּלְהָ֥ן וְ/זַעֲוָ֖ןוְ/זַעֲוָ֖ן יַעֲקָ֑ןיַעֲקָ֑ן בְּנֵ֥יבְּנֵ֥י דִישׁ֖וֹןדִישׁ֖וֹן ע֥וּץע֥וּץ וַ/אֲרָֽןוַ/אֲרָֽן
에셀의 자손은 빌한과 사아완과 야아간이요 디산의 자손은 우스와 아란이더라
The sons of Ezer were Bilhan, Zaavan, and Akan. The sons of Dishan were Uz and Aran.
43
וְ/אֵ֣לֶּהוְ/אֵ֣לֶּה הַ/מְּלָכִ֗יםהַ/מְּלָכִ֗ים אֲשֶׁ֤ראֲשֶׁ֤ר מָלְכוּ֙מָלְכוּ֙ בְּ/אֶ֣רֶץבְּ/אֶ֣רֶץ אֱד֔וֹםאֱד֔וֹם לִ/פְנֵ֥ילִ/פְנֵ֥י מְלָךְמְלָךְ מֶ֖לֶךְמֶ֖לֶךְ לִ/בְנֵ֣ילִ/בְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ליִשְׂרָאֵ֑ל בֶּ֚לַעבֶּ֚לַע בֶּןבֶּן בְּע֔וֹרבְּע֔וֹר וְ/שֵׁ֥םוְ/שֵׁ֥ם עִיר֖/וֹעִיר֖/וֹ דִּנְהָֽבָהדִּנְהָֽבָה
<에돔의 왕들; 창36:31-43>이스라엘 자손을 다스리는 왕이 있기 전에 에돔 땅을 다스린 왕은 이러 하니라 브올의 아들 벨라니 그의 도성 이름은 딘하바이며
These are the kings who ruled in Edom before there were kings in Israel: Bela son of Beor, who ruled from his city of Dinhabah.
44
וַ/יָּ֖מָתוַ/יָּ֖מָת בָּ֑לַעבָּ֑לַע וַ/יִּמְלֹ֣ךְוַ/יִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔י/ותַּחְתָּ֔י/ו יוֹבָ֥ביוֹבָ֥ב בֶּןבֶּן זֶ֖רַחזֶ֖רַח מִ/בָּצְרָֽהמִ/בָּצְרָֽה
벨라가 죽으매 보스라 세라의 아들 요밥이 대신하여 왕이 되고
When Bela died, Jobab son of Zerah from Bozrah became king.
45
וַ/יָּ֖מָתוַ/יָּ֖מָת יוֹבָ֑ביוֹבָ֑ב וַ/יִּמְלֹ֣ךְוַ/יִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔י/ותַּחְתָּ֔י/ו חוּשָׁ֖םחוּשָׁ֖ם מֵ/אֶ֥רֶץמֵ/אֶ֥רֶץ הַ/תֵּימָנִֽיהַ/תֵּימָנִֽי
요밥이 죽으매 데만 종족의 땅의 사람 후삼이 대신하여 왕이 되고
When Jobab died, Husham from the land of the Temanites became king.
46
וַ/יָּ֖מָתוַ/יָּ֖מָת חוּשָׁ֑םחוּשָׁ֑ם וַ/יִּמְלֹ֨ךְוַ/יִּמְלֹ֨ךְ תַּחְתָּ֜י/ותַּחְתָּ֜י/ו הֲדַ֣דהֲדַ֣ד בֶּןבֶּן בְּדַ֗דבְּדַ֗ד הַ/מַּכֶּ֤ההַ/מַּכֶּ֤ה אֶתאֶת מִדְיָן֙מִדְיָן֙ בִּ/שְׂדֵ֣הבִּ/שְׂדֵ֣ה מוֹאָ֔במוֹאָ֔ב וְ/שֵׁ֥םוְ/שֵׁ֥ם עִיר֖/וֹעִיר֖/וֹ עיותעיות
후삼이 죽으매 브닷의 아들 하닷이 대신하여 왕이 되었으니 하닷은 모압 들에서 미디안을 친 자요 그 도성 이름은 아윗이며
When Husham died, Hadad son of Bedad became king and ruled from the city of Avith. He was the one who destroyed the Midianite army in the land of Moab.
47
וַ/יָּ֖מָתוַ/יָּ֖מָת הֲדָ֑דהֲדָ֑ד וַ/יִּמְלֹ֣ךְוַ/יִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔י/ותַּחְתָּ֔י/ו שַׂמְלָ֖השַׂמְלָ֖ה מִ/מַּשְׂרֵקָֽהמִ/מַּשְׂרֵקָֽה
하닷이 죽으매 마스레가의 사믈라가 대신하여 왕이 되고
When Hadad died, Samlah from the city of Masrekah became king.
48
וַ/יָּ֖מָתוַ/יָּ֖מָת שַׂמְלָ֑השַׂמְלָ֑ה וַ/יִּמְלֹ֣ךְוַ/יִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔י/ותַּחְתָּ֔י/ו שָׁא֖וּלשָׁא֖וּל מֵ/רְחֹב֥וֹתמֵ/רְחֹב֥וֹת הַ/נָּהָֽרהַ/נָּהָֽר
사믈라가 죽으매 강 가의 르호봇 사울이 대신하여 왕이 되고
When Samlah died, Shaul from the city of Rehoboth on the Euphrates River became king.
49
וַ/יָּ֖מָתוַ/יָּ֖מָת שָׁא֑וּלשָׁא֑וּל וַ/יִּמְלֹ֣ךְוַ/יִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔י/ותַּחְתָּ֔י/ו בַּ֥עַלבַּ֥עַל חָנָ֖ןחָנָ֖ן בֶּןבֶּן עַכְבּֽוֹרעַכְבּֽוֹר
사울이 죽으매 악볼의 아들 바알하난이 대신하여 왕이 되고
When Shaul died, Baal-hanan son of Acbor became king.
50
וַ/יָּ֨מָת֙וַ/יָּ֨מָת֙ בַּ֣עַלבַּ֣עַל חָנָ֔ןחָנָ֔ן וַ/יִּמְלֹ֤ךְוַ/יִּמְלֹ֤ךְ תַּחְתָּי/ו֙תַּחְתָּי/ו֙ הֲדַ֔דהֲדַ֔ד וְ/שֵׁ֥םוְ/שֵׁ֥ם עִיר֖/וֹעִיר֖/וֹ פָּ֑עִיפָּ֑עִי וְ/שֵׁ֨םוְ/שֵׁ֨ם אִשְׁתּ֤/וֹאִשְׁתּ֤/וֹ מְהֵיטַבְאֵל֙מְהֵיטַבְאֵל֙ בַּתבַּת מַטְרֵ֔דמַטְרֵ֔ד בַּ֖תבַּ֖ת מֵ֥ימֵ֥י זָהָֽבזָהָֽב
바알하난이 죽으매 하닷이 대신하여 왕이 되었으니 그의 도성 이름은 바이요 그의 아내의 이름은 므헤다벨이라 메사합의 손녀요 마드렛의 딸이더라
When Baal-hanan died, Hadad became king and ruled from the city of Pau. His wife was Mehetabel, the daughter of Matred and granddaughter of Me-zahab.
51
וַ/יָּ֖מָתוַ/יָּ֖מָת הֲדָ֑דהֲדָ֑ד וַ/יִּהְיוּ֙וַ/יִּהְיוּ֙ אַלּוּפֵ֣יאַלּוּפֵ֣י אֱד֔וֹםאֱד֔וֹם אַלּ֥וּףאַלּ֥וּף תִּמְנָ֛עתִּמְנָ֛ע עליהעליה יְתֵֽתיְתֵֽת
하닷이 죽으니라 그리고 에돔의 족장은 이러하니 딤나 족장과 알랴 족장과 여뎃 족장과
Then Hadad died. The clan leaders of Edom were Timna, Alvah, Jetheth,
52
אַלּ֧וּףאַלּ֧וּף אָהֳלִיבָמָ֛האָהֳלִיבָמָ֛ה אַלּ֥וּףאַלּ֥וּף אֵלָ֖האֵלָ֖ה פִּינֹֽןפִּינֹֽן
오홀리바마 족장과 엘라 족장과 비논 족장과
Oholibamah, Elah, Pinon,
53
אַלּ֥וּףאַלּ֥וּף קְנַ֛זקְנַ֛ז תֵּימָ֖ןתֵּימָ֖ן אַלּ֣וּףאַלּ֣וּף מִבְצָֽרמִבְצָֽר
그나스 족장과 데만 족장과 밉살 족장과
Kenaz, Teman, Mibzar,
54
אַלּ֥וּףאַלּ֥וּף מַגְדִּיאֵ֖למַגְדִּיאֵ֖ל אַלּ֣וּףאַלּ֣וּף עִירָ֑םעִירָ֑ם אֵ֖לֶּהאֵ֖לֶּה אַלּוּפֵ֥יאַלּוּפֵ֥י אֱדֽוֹםאֱדֽוֹם
막디엘 족장과 이람 족장이라 에돔의 족장이 이러하였더라
Magdiel, and Iram. These were the clan leaders of Edom.