1
בֵּלְשַׁאצַּ֣רבֵּלְשַׁאצַּ֣ר מַלְכָּ֗/אמַלְכָּ֗/א עֲבַד֙עֲבַד֙ לְחֶ֣םלְחֶ֣ם רַ֔ברַ֔ב לְ/רַבְרְבָנ֖וֹ/הִילְ/רַבְרְבָנ֖וֹ/הִי אֲלַ֑ףאֲלַ֑ף וְ/לָ/קֳבֵ֥לוְ/לָ/קֳבֵ֥ל אַלְפָּ֖/אאַלְפָּ֖/א חַמְרָ֥/אחַמְרָ֥/א שָׁתֵֽהשָׁתֵֽה
<벨사살 왕이 잔치를 베풀다>벨사살 왕이 그의 귀족 천 명을 위하여 큰 잔치를 베풀고 그 천 명 앞에서 술을 마시니라 2 벨사살이 술을 마실 때에 명하여 그의 부친 느부갓네살이 예루살렘 성전에서 탈취하여 온 금, 은 그릇을 가져오라고 명하였으니 이는 왕과 귀족들과 왕후들과 후궁들이 다 그것으로 마시려 함이었더라
2
בֵּלְשַׁאצַּ֞רבֵּלְשַׁאצַּ֞ר אֲמַ֣ראֲמַ֣ר בִּ/טְעֵ֣םבִּ/טְעֵ֣ם חַמְרָ֗/אחַמְרָ֗/א לְ/הַיְתָיָה֙לְ/הַיְתָיָה֙ לְ/מָאנֵי֙לְ/מָאנֵי֙ דַּהֲבָ֣/אדַּהֲבָ֣/א וְ/כַסְפָּ֔/אוְ/כַסְפָּ֔/א דִּ֤ידִּ֤י הַנְפֵּק֙הַנְפֵּק֙ נְבוּכַדְנֶצַּ֣רנְבוּכַדְנֶצַּ֣ר אֲב֔/וּהִיאֲב֔/וּהִי מִןמִן הֵיכְלָ֖/אהֵיכְלָ֖/א דִּ֣ידִּ֣י בִ/ירוּשְׁלֶ֑םבִ/ירוּשְׁלֶ֑ם וְ/יִשְׁתּ֣וֹןוְ/יִשְׁתּ֣וֹן בְּ/ה֗וֹןבְּ/ה֗וֹן מַלְכָּ/א֙מַלְכָּ/א֙ וְ/רַבְרְבָנ֔וֹ/הִיוְ/רַבְרְבָנ֔וֹ/הִי שֵׁגְלָתֵ֖/הּשֵׁגְלָתֵ֖/הּ וּ/לְחֵנָתֵֽ/הּוּ/לְחֵנָתֵֽ/הּ
3
בֵּ/אדַ֗יִןבֵּ/אדַ֗יִן הַיְתִיו֙הַיְתִיו֙ מָאנֵ֣ימָאנֵ֣י דַהֲבָ֔/אדַהֲבָ֔/א דִּ֣ידִּ֣י הַנְפִּ֗קוּהַנְפִּ֗קוּ מִןמִן הֵֽיכְלָ֛/אהֵֽיכְלָ֛/א דִּֽידִּֽי בֵ֥יתבֵ֥ית אֱלָהָ֖/אאֱלָהָ֖/א בִ/ירֽוּשְׁלֶ֑םבִ/ירֽוּשְׁלֶ֑ם וְ/אִשְׁתִּ֣יווְ/אִשְׁתִּ֣יו בְּ/ה֗וֹןבְּ/ה֗וֹן מַלְכָּ/א֙מַלְכָּ/א֙ וְ/רַבְרְבָנ֔וֹ/הִיוְ/רַבְרְבָנ֔וֹ/הִי שֵׁגְלָתֵ֖/הּשֵׁגְלָתֵ֖/הּ וּ/לְחֵנָתֵֽ/הּוּ/לְחֵנָתֵֽ/הּ
이에 예루살렘 하나님의 전 성소 중에서 탈취하여 온 금 그릇을 가져오매 왕이 그 귀족들과 황후들과 후궁들과 더불어 그것으로 마시더라
4
אִשְׁתִּ֖יואִשְׁתִּ֖יו חַמְרָ֑/אחַמְרָ֑/א וְ֠/שַׁבַּחוּוְ֠/שַׁבַּחוּ לֵֽ/אלָהֵ֞ילֵֽ/אלָהֵ֞י דַּהֲבָ֧/אדַּהֲבָ֧/א וְ/כַסְפָּ֛/אוְ/כַסְפָּ֛/א נְחָשָׁ֥/אנְחָשָׁ֥/א פַרְזְלָ֖/אפַרְזְלָ֖/א אָעָ֥/אאָעָ֥/א וְ/אַבְנָֽ/אוְ/אַבְנָֽ/א
그들이 술을 마시고는 그 금, 은, 구리, 쇠, 나무, 돌로 만든 신들을 찬양하니라
5
בַּ/הּבַּ/הּ שַׁעֲתָ֗/השַׁעֲתָ֗/ה נפקונפקו אֶצְבְּעָן֙אֶצְבְּעָן֙ דִּ֣ידִּ֣י יַדיַד אֱנָ֔שׁאֱנָ֔שׁ וְ/כָֽתְבָן֙וְ/כָֽתְבָן֙ לָ/קֳבֵ֣ללָ/קֳבֵ֣ל נֶבְרַשְׁתָּ֔/אנֶבְרַשְׁתָּ֔/א עַלעַל גִּירָ֕/אגִּירָ֕/א דִּֽידִּֽי כְתַ֥לכְתַ֥ל הֵיכְלָ֖/אהֵיכְלָ֖/א מַלְכָּ֑/אמַלְכָּ֑/א וּ/מַלְכָּ֣/אוּ/מַלְכָּ֣/א חָזֵ֔החָזֵ֔ה פַּ֥ספַּ֥ס יְדָ֖/היְדָ֖/ה דִּ֥ידִּ֥י כָתְבָֽהכָתְבָֽה
그 때에 사람의 손가락들이 나타나서 왕궁 촛대 맞은편 석회벽에 글자를 쓰는데 왕이 그 글자 쓰는 손가락을 본지라
6
אֱדַ֤יִןאֱדַ֤יִן מַלְכָּ/א֙מַלְכָּ/א֙ זִיוֺ֣/הִיזִיוֺ֣/הִי שְׁנ֔וֹ/הִישְׁנ֔וֹ/הִי וְ/רַעיֹנֹ֖/הִיוְ/רַעיֹנֹ֖/הִי יְבַהֲלוּנֵּ֑/הּיְבַהֲלוּנֵּ֑/הּ וְ/קִטְרֵ֤יוְ/קִטְרֵ֤י חַרְצֵ/הּ֙חַרְצֵ/הּ֙ מִשְׁתָּרַ֔יִןמִשְׁתָּרַ֔יִן וְ/אַ֨רְכֻבָּתֵ֔/הּוְ/אַ֨רְכֻבָּתֵ֔/הּ דָּ֥אדָּ֥א לְ/דָ֖אלְ/דָ֖א נָֽקְשָֽׁןנָֽקְשָֽׁן
이에 왕의 즐기던 얼굴 빛이 변하고 그 생각이 번민하여 넓적 다리 마디가 녹는 듯하고 그의 무릎이 서로 부딪친지라
7
קָרֵ֤אקָרֵ֤א מַלְכָּ/א֙מַלְכָּ/א֙ בְּ/חַ֔יִלבְּ/חַ֔יִל לְ/הֶֽעָלָה֙לְ/הֶֽעָלָה֙ לְ/אָ֣שְׁפַיָּ֔/אלְ/אָ֣שְׁפַיָּ֔/א כשדי/אכשדי/א וְ/גָזְרַיָּ֑/אוְ/גָזְרַיָּ֑/א עָנֵ֨העָנֵ֨ה מַלְכָּ֜/אמַלְכָּ֜/א וְ/אָמַ֣רוְ/אָמַ֣ר לְ/חַכִּימֵ֣ילְ/חַכִּימֵ֣י בָבֶ֗לבָבֶ֗ל דִּ֣ידִּ֣י כָלכָל אֱ֠נָשׁאֱ֠נָשׁ דִּֽידִּֽי יִקְרֵ֞היִקְרֵ֞ה כְּתָבָ֣/הכְּתָבָ֣/ה דְנָ֗הדְנָ֗ה וּ/פִשְׁרֵ/הּ֙וּ/פִשְׁרֵ/הּ֙ יְחַוִּנַּ֔/נִייְחַוִּנַּ֔/נִי אַרְגְּוָנָ֣/אאַרְגְּוָנָ֣/א יִלְבַּ֗שׁיִלְבַּ֗שׁ ו/המונכ/או/המונכ/א דִֽידִֽי דַהֲבָ/א֙דַהֲבָ/א֙ עַֽלעַֽל צַוְּארֵ֔/הּצַוְּארֵ֔/הּ וְ/תַלְתִּ֥יוְ/תַלְתִּ֥י בְ/מַלְכוּתָ֖/אבְ/מַלְכוּתָ֖/א יִשְׁלַֽטיִשְׁלַֽט
왕이 크게 소리 질러 술객과 갈대아 술사와 점쟁이를 불러오게 하고 바벨론의 지혜자들에게 말하되 누구를 막론하고 이 글자를 읽고 그 해석을 내게 보이면 자주색 옷을 입히고 금사슬을 그의 목에 걸어 주리니 그를 나라의 셋째 통치자로 삼으리라 하니라
8
אֱדַ֨יִן֙אֱדַ֨יִן֙ עלליןעללין כֹּ֖לכֹּ֖ל חַכִּימֵ֣יחַכִּימֵ֣י מַלְכָּ֑/אמַלְכָּ֑/א וְ/לָֽאוְ/לָֽא כָהֲלִ֤יןכָהֲלִ֤ין כְּתָבָ/א֙כְּתָבָ/א֙ לְ/מִקְרֵ֔אלְ/מִקְרֵ֔א ו/פשר/או/פשר/א לְ/הוֹדָעָ֥הלְ/הוֹדָעָ֥ה לְ/מַלְכָּֽ/אלְ/מַלְכָּֽ/א
그 때에 왕의 지혜자가 다 들어 왔으나 능히 그 글자를 읽지 못하며 그 해석을 왕에 알려 주지 못하는지라
9
אֱ֠דַיִןאֱ֠דַיִן מַלְכָּ֤/אמַלְכָּ֤/א בֵלְשַׁאצַּר֙בֵלְשַׁאצַּר֙ שַׂגִּ֣יאשַׂגִּ֣יא מִתְבָּהַ֔למִתְבָּהַ֔ל וְ/זִיוֺ֖/הִיוְ/זִיוֺ֖/הִי שָׁנַ֣יִןשָׁנַ֣יִן עֲל֑וֹ/הִיעֲל֑וֹ/הִי וְ/רַבְרְבָנ֖וֹ/הִיוְ/רַבְרְבָנ֖וֹ/הִי מִֽשְׁתַּבְּשִֽׁיןמִֽשְׁתַּבְּשִֽׁין
그러므로 벨사살 왕이 크게 번민하여 그의 얼굴빛이 변하였고 귀족들도 다 놀라니라
10
מַלְכְּתָ֕/אמַלְכְּתָ֕/א לָ/קֳבֵ֨ללָ/קֳבֵ֨ל מִלֵּ֤ימִלֵּ֤י מַלְכָּ/א֙מַלְכָּ/א֙ וְ/רַבְרְבָנ֔וֹ/הִיוְ/רַבְרְבָנ֔וֹ/הִי לְ/בֵ֥יתלְ/בֵ֥ית מִשְׁתְּיָ֖/אמִשְׁתְּיָ֖/א עללתעללת עֲנָ֨תעֲנָ֨ת מַלְכְּתָ֜/אמַלְכְּתָ֜/א וַ/אֲמֶ֗רֶתוַ/אֲמֶ֗רֶת לְ/עָלְמִ֣יןלְ/עָלְמִ֣ין חֱיִ֔יחֱיִ֔י אַֽלאַֽל יְבַהֲלוּ/ךְ֙יְבַהֲלוּ/ךְ֙ רַעְיוֹנָ֔/ךְרַעְיוֹנָ֔/ךְ וְ/זִיוָ֖י/ךְוְ/זִיוָ֖י/ךְ אַלאַל יִשְׁתַּנּֽוֹיִשְׁתַּנּֽוֹ
왕비가 왕과 그 귀족들의 말로 말미암아 잔치하는 궁에 들어왔더니 이에 말하여 이르되 왕이여 만수무강 하옵소서 왕의 생각을 번민하게 하지 말며 얼굴빛을 변할 것도 아니니이 다
11
אִיתַ֨יאִיתַ֨י גְּבַ֜רגְּבַ֜ר בְּ/מַלְכוּתָ֗/ךְבְּ/מַלְכוּתָ֗/ךְ דִּ֠ידִּ֠י ר֣וּחַר֣וּחַ אֱלָהִ֣יןאֱלָהִ֣ין קַדִּישִׁין֮קַדִּישִׁין֮ בֵּ/הּ֒בֵּ/הּ֒ וּ/בְ/יוֹמֵ֣יוּ/בְ/יוֹמֵ֣י אֲב֗/וּךְאֲב֗/וּךְ נַהִיר֧וּנַהִיר֧וּ וְ/שָׂכְלְתָנ֛וּוְ/שָׂכְלְתָנ֛וּ וְ/חָכְמָ֥הוְ/חָכְמָ֥ה כְּ/חָכְמַתכְּ/חָכְמַת אֱלָהִ֖יןאֱלָהִ֖ין הִשְׁתְּכַ֣חַתהִשְׁתְּכַ֣חַת בֵּ֑/הּבֵּ֑/הּ וּ/מַלְכָּ֤/אוּ/מַלְכָּ֤/א נְבֻֽכַדְנֶצַּר֙נְבֻֽכַדְנֶצַּר֙ אֲב֔/וּךְאֲב֔/וּךְ רַ֧ברַ֧ב חַרְטֻמִּ֣יןחַרְטֻמִּ֣ין אָֽשְׁפִ֗יןאָֽשְׁפִ֗ין כַּשְׂדָּאִין֙כַּשְׂדָּאִין֙ גָּזְרִ֔יןגָּזְרִ֔ין הֲקִימֵ֖/הּהֲקִימֵ֖/הּ אֲב֥/וּךְאֲב֥/וּךְ מַלְכָּֽ/אמַלְכָּֽ/א
왕의 나라에 거룩한 신들의 영이 있는 사람이 있으니 곧 왕의 부친 때에 있던 자로서 명철과 총명과 지혜가 신들의 지혜와 같은 자니이다 왕의 부친 느부갓네살 왕이 그를 세워 박수와 술객과 갈대아 슬사와 점쟁이의 어른을 삼으셨으니
12
כָּ/לכָּ/ל קֳבֵ֡לקֳבֵ֡ל דִּ֣ידִּ֣י ר֣וּחַר֣וּחַ יַתִּירָ֡היַתִּירָ֡ה וּ/מַנְדַּ֡עוּ/מַנְדַּ֡ע וְ/שָׂכְלְתָנ֡וּוְ/שָׂכְלְתָנ֡וּ מְפַשַּׁ֣רמְפַשַּׁ֣ר חֶלְמִין֩חֶלְמִין֩ וַֽ/אַֽחֲוָיַ֨תוַֽ/אַֽחֲוָיַ֨ת אֲחִידָ֜ןאֲחִידָ֜ן וּ/מְשָׁרֵ֣אוּ/מְשָׁרֵ֣א קִטְרִ֗יןקִטְרִ֗ין הִשְׁתְּכַ֤חַתהִשְׁתְּכַ֤חַת בֵּ/הּ֙בֵּ/הּ֙ בְּ/דָ֣נִיֵּ֔אלבְּ/דָ֣נִיֵּ֔אל דִּֽידִּֽי מַלְכָּ֥/אמַלְכָּ֥/א שָׂםשָׂם שְׁמֵ֖/הּשְׁמֵ֖/הּ בֵּלְטְשַׁאצַּ֑רבֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר כְּעַ֛ןכְּעַ֛ן דָּנִיֵּ֥אלדָּנִיֵּ֥אל יִתְקְרֵ֖ייִתְקְרֵ֖י וּ/פִשְׁרָ֥/הוּ/פִשְׁרָ֥/ה יְהַֽחֲוֵֽהיְהַֽחֲוֵֽה
왕이 벨드사살이라 이름하는 이 다니엘은 마음이 민첩하고 지식과 총명이 있어 능히 꿈을 해석하며 은밀한 말을 밝히며 의문을 풀 수 있었나이다 이제 다니엘을 부르소서 그리하시면 그가 그 해석을 알려 드리리이다 하더라
13
בֵּ/אדַ֨יִן֙בֵּ/אדַ֨יִן֙ דָּֽנִיֵּ֔אלדָּֽנִיֵּ֔אל הֻעַ֖להֻעַ֖ל קֳדָ֣םקֳדָ֣ם מַלְכָּ֑/אמַלְכָּ֑/א עָנֵ֨העָנֵ֨ה מַלְכָּ֜/אמַלְכָּ֜/א וְ/אָמַ֣רוְ/אָמַ֣ר לְ/דָנִיֵּ֗אללְ/דָנִיֵּ֗אל אנתהאנתה ה֤וּאה֤וּא דָנִיֵּאל֙דָנִיֵּאל֙ דִּֽידִּֽי מִןמִן בְּנֵ֤יבְּנֵ֤י גָלוּתָ/א֙גָלוּתָ/א֙ דִּ֣ידִּ֣י יְה֔וּדיְה֔וּד דִּ֥ידִּ֥י הַיְתִ֛יהַיְתִ֛י מַלְכָּ֥/אמַלְכָּ֥/א אַ֖בִ/יאַ֖בִ/י יְהֽוּדיְהֽוּד
<다니엘이 글자를 해독하다>이에 다니엘이 부름을 받아 왕의 앞에 나오매 왕이 다니엘에게 말하되 네가 나의 부왕이 유다에서 사로잡아 온 유다 자손 중의 그 다니엘이냐
14
וְ/שִׁמְעֵ֣תוְ/שִׁמְעֵ֣ת עלי/ךעלי/ך דִּ֛ידִּ֛י ר֥וּחַר֥וּחַ אֱלָהִ֖יןאֱלָהִ֖ין בָּ֑/ךְבָּ֑/ךְ וְ/נַהִיר֧וּוְ/נַהִיר֧וּ וְ/שָׂכְלְתָנ֛וּוְ/שָׂכְלְתָנ֛וּ וְ/חָכְמָ֥הוְ/חָכְמָ֥ה יַתִּירָ֖היַתִּירָ֖ה הִשְׁתְּכַ֥חַתהִשְׁתְּכַ֥חַת בָּֽ/ךְבָּֽ/ךְ
내가 네게 대하여 들은즉 네 안에는 신들의 영이 있으므로 네가 명철과 총명과 비상한 지혜가 있다 하도다
15
וּ/כְעַ֞ןוּ/כְעַ֞ן הֻעַ֣לּוּהֻעַ֣לּוּ קָֽדָמַ֗/יקָֽדָמַ֗/י חַכִּֽימַיָּ/א֙חַכִּֽימַיָּ/א֙ אָֽשְׁפַיָּ֔/אאָֽשְׁפַיָּ֔/א דִּֽידִּֽי כְתָבָ֤/הכְתָבָ֤/ה דְנָה֙דְנָה֙ יִקְר֔וֹןיִקְר֔וֹן וּ/פִשְׁרֵ֖/הּוּ/פִשְׁרֵ֖/הּ לְ/הוֹדָעֻתַ֑/נִילְ/הוֹדָעֻתַ֑/נִי וְ/לָֽאוְ/לָֽא כָהֲלִ֥יןכָהֲלִ֥ין פְּשַֽׁרפְּשַֽׁר מִלְּתָ֖/אמִלְּתָ֖/א לְ/הַחֲוָיָֽהלְ/הַחֲוָיָֽה
지금 여러 지혜자와 술객을 내 앞에 불러다가 그들에게 이 글을 읽고 그 해석을 내게 알게 하라 하였으나 그들이 다 그 해석을 내게 보이지 못하였느니라
16
וַ/אֲנָה֙וַ/אֲנָה֙ שִׁמְעֵ֣תשִׁמְעֵ֣ת עלי/ךעלי/ך דִּֽידִּֽי תוכלתוכל פִּשְׁרִ֛יןפִּשְׁרִ֛ין לְ/מִפְשַׁ֖רלְ/מִפְשַׁ֖ר וְ/קִטְרִ֣יןוְ/קִטְרִ֣ין לְ/מִשְׁרֵ֑אלְ/מִשְׁרֵ֑א כְּעַ֡ןכְּעַ֡ן הֵן֩הֵן֩ כְּתָבָ֜/אכְּתָבָ֜/א לְ/מִקְרֵ֗אלְ/מִקְרֵ֗א וּ/פִשְׁרֵ/הּ֙וּ/פִשְׁרֵ/הּ֙ לְ/הוֹדָ֣עֻתַ֔/נִילְ/הוֹדָ֣עֻתַ֔/נִי אַרְגְּוָנָ֣/אאַרְגְּוָנָ֣/א תִלְבַּ֗שׁתִלְבַּ֗שׁ ו/המונכ/או/המונכ/א דִֽידִֽי דַהֲבָ/א֙דַהֲבָ/א֙ עַֽלעַֽל צַוְּארָ֔/ךְצַוְּארָ֔/ךְ וְ/תַלְתָּ֥אוְ/תַלְתָּ֥א בְ/מַלְכוּתָ֖/אבְ/מַלְכוּתָ֖/א תִּשְׁלַֽטתִּשְׁלַֽט
내가 네게 대하여 들은즉 너는 해석을 잘하고 의문을 푼다 하도다 그런즉 이제 네가 이 글을 읽고 그 해석을 내게 알려 주면 네게 자주색 옷을 입히고 금 사슬을 네 목에 걸어 주어 너를 나라의 셋째 통치자로 삼으리라 하니
17
בֵּ/אדַ֜יִןבֵּ/אדַ֜יִן עָנֵ֣העָנֵ֣ה דָנִיֵּ֗אלדָנִיֵּ֗אל וְ/אָמַר֙וְ/אָמַר֙ קֳדָ֣םקֳדָ֣ם מַלְכָּ֔/אמַלְכָּ֔/א מַתְּנָתָ/ךְ֙מַתְּנָתָ/ךְ֙ לָ֣/ךְלָ֣/ךְ לֶֽהֶוְיָ֔ןלֶֽהֶוְיָ֔ן וּ/נְבָ֥זְבְּיָתָ֖/ךְוּ/נְבָ֥זְבְּיָתָ֖/ךְ לְ/אָחֳרָ֣ןלְ/אָחֳרָ֣ן הַ֑בהַ֑ב בְּרַ֗םבְּרַ֗ם כְּתָבָ/א֙כְּתָבָ/א֙ אֶקְרֵ֣אאֶקְרֵ֣א לְ/מַלְכָּ֔/אלְ/מַלְכָּ֔/א וּ/פִשְׁרָ֖/אוּ/פִשְׁרָ֖/א אֲהוֹדְעִנֵּֽ/הּאֲהוֹדְעִנֵּֽ/הּ
다니엘이 왕에게 대답하여 이르되 왕의 예물은 왕이 친히 가지시며 왕의 상급은 다른 사람에게 주옵소서 그럴지라도 내가 왕을 위하여 이 글을 읽으며 그 해석을 아뢰리이다
18
אנתהאנתה מַלְכָּ֑/אמַלְכָּ֑/א אֱלָהָ/א֙אֱלָהָ/א֙ עלי/אעלי/א מַלְכוּתָ֤/אמַלְכוּתָ֤/א וּ/רְבוּתָ/א֙וּ/רְבוּתָ/א֙ וִ/יקָרָ֣/אוִ/יקָרָ֣/א וְ/הַדְרָ֔/הוְ/הַדְרָ֔/ה יְהַ֖ביְהַ֖ב לִ/נְבֻכַדְנֶצַּ֥רלִ/נְבֻכַדְנֶצַּ֥ר אֲבֽ/וּךְאֲבֽ/וּךְ
왕이여 지극히 높으신 하나님이 왕의 부친 느부갓네살에게 나라와 큰 권세와 영광과 위업을 주셨고
19
וּ/מִןוּ/מִן רְבוּתָ/א֙רְבוּתָ/א֙ דִּ֣ידִּ֣י יְהַביְהַב לֵ֔/הּלֵ֔/הּ כֹּ֣לכֹּ֣ל עַֽמְמַיָּ֗/אעַֽמְמַיָּ֗/א אֻמַיָּ/א֙אֻמַיָּ/א֙ וְ/לִשָּׁ֣נַיָּ֔/אוְ/לִשָּׁ֣נַיָּ֔/א הֲו֛וֹהֲו֛וֹ זאעיןזאעין וְ/דָחֲלִ֖יןוְ/דָחֲלִ֖ין מִןמִן קֳדָמ֑וֹ/הִיקֳדָמ֑וֹ/הִי דִּֽידִּֽי הֲוָ֨ההֲוָ֨ה צָבֵ֜אצָבֵ֜א הֲוָ֣אהֲוָ֣א קָטֵ֗לקָטֵ֗ל וְ/דִֽיוְ/דִֽי הֲוָ֤ההֲוָ֤ה צָבֵא֙צָבֵא֙ הֲוָ֣ההֲוָ֣ה מַחֵ֔אמַחֵ֔א מָרִ֔יםמָרִ֔ים הֲוָ֥ההֲוָ֥ה צָבֵ֖אצָבֵ֖א מַשְׁפִּֽילמַשְׁפִּֽיל
그에게 큰 권세를 주셨으므로 백성들과 나라들과 언어가 다른 모든 사람들이 그의 앞에서 떨며 두려워하였으며 그는 임의로 죽이며 임의로 살리며 임의로 높이며 임의로 낮추었더 니
20
וּ/כְ/דִי֙וּ/כְ/דִי֙ רִ֣םרִ֣ם לִבְבֵ֔/הּלִבְבֵ֔/הּ וְ/רוּחֵ֖/הּוְ/רוּחֵ֖/הּ תִּֽקְפַ֣תתִּֽקְפַ֣ת לַ/הֲזָדָ֑הלַ/הֲזָדָ֑ה הָנְחַת֙הָנְחַת֙ מִןמִן כָּרְסֵ֣אכָּרְסֵ֣א מַלְכוּתֵ֔/הּמַלְכוּתֵ֔/הּ וִֽ/יקָרָ֖/הוִֽ/יקָרָ֖/ה הֶעְדִּ֥יוּהֶעְדִּ֥יוּ מִנֵּֽ/הּמִנֵּֽ/הּ
그가 마음이 높아지며 뜻이 완악하여 교만을 행하므로 그의 왕위가 폐한 바 되며 그의 영광을 빼앗기고
21
וּ/מִןוּ/מִן בְּנֵי֩בְּנֵי֩ אֲנָשָׁ֨/אאֲנָשָׁ֨/א טְרִ֜ידטְרִ֜יד וְ/לִבְבֵ֣/הּוְ/לִבְבֵ֣/הּ עִםעִם חֵיוְתָ֣/אחֵיוְתָ֣/א שוישוי וְ/עִםוְ/עִם עֲרָֽדַיָּ/א֙עֲרָֽדַיָּ/א֙ מְדוֹרֵ֔/הּמְדוֹרֵ֔/הּ עִשְׂבָּ֤/אעִשְׂבָּ֤/א כְ/תוֹרִין֙כְ/תוֹרִין֙ יְטַ֣עֲמוּנֵּ֔/הּיְטַ֣עֲמוּנֵּ֔/הּ וּ/מִ/טַּ֥לוּ/מִ/טַּ֥ל שְׁמַיָּ֖/אשְׁמַיָּ֖/א גִּשְׁמֵ֣/הּגִּשְׁמֵ֣/הּ יִצְטַבַּ֑עיִצְטַבַּ֑ע עַ֣דעַ֣ד דִּֽידִּֽי יְדַ֗עיְדַ֗ע שַׁלִּ֞יטשַׁלִּ֞יט אֱלָהָ֤/אאֱלָהָ֤/א עלי/אעלי/א בְּ/מַלְכ֣וּתבְּ/מַלְכ֣וּת אֲנָשָׁ֔/אאֲנָשָׁ֔/א וּ/לְ/מַןוּ/לְ/מַן דִּ֥ידִּ֥י יִצְבֵּ֖היִצְבֵּ֖ה יְהָקֵ֥יםיְהָקֵ֥ים עלי/העלי/ה
사람 중에서 쫓겨나서 그의 마음이 들짐승의 마음과 같았고 또 들나귀와 함께 살며 또 소처럼 풀을 먹으며 그의 몸이 하늘 이슬에 젖었으며 지극히 높으신 하나님이 사람 나라를 다스리시며 자기의 뜻대로 누구든지 그 자리에 세우시는 줄을 알기에 이르렀나이다
22
ו/אנתהו/אנתה בְּרֵ/הּ֙בְּרֵ/הּ֙ בֵּלְשַׁאצַּ֔רבֵּלְשַׁאצַּ֔ר לָ֥אלָ֥א הַשְׁפֵּ֖לְתְּהַשְׁפֵּ֖לְתְּ לִבְבָ֑/ךְלִבְבָ֑/ךְ כָּ/לכָּ/ל קֳבֵ֕לקֳבֵ֕ל דִּ֥ידִּ֥י כָלכָל דְּנָ֖הדְּנָ֖ה יְדַֽעְתָּיְדַֽעְתָּ
벨사살이여 왕은 그의 아들이 되어서 이것을 다 알고도 아직도 마음을 낮추지 아니하고 23 도리어 자신을 하늘의 주재보다 높이며 그의 성전 그릇을 왕 앞으로 가져다가 왕과 귀족 들과 왕후들과 후궁들이다 그것으로 뿔을 마시고 왕이 또 보지도 듣지도 알지도 못하는 금, 은, 구리, 쇠와 나무, 돌로 만든 신상들을 찬양하고 도리어 왕의 호흡을 주장하시고 왕의 모든 길을 작정하시는 하나님께는 영광을 돌리지 아니한지라
23
וְ/עַ֣לוְ/עַ֣ל מָרֵֽאמָרֵֽא שְׁמַיָּ֣/אשְׁמַיָּ֣/א הִתְרוֹמַ֡מְתָּהִתְרוֹמַ֡מְתָּ וּ/לְ/מָֽאנַיָּ֨/אוּ/לְ/מָֽאנַיָּ֨/א דִֽידִֽי בַיְתֵ֜/הּבַיְתֵ֜/הּ הַיְתִ֣יוהַיְתִ֣יו קדמי/ךקדמי/ך ו/אנתהו/אנתה ו/רברבני/ךו/רברבני/ך שֵֽׁגְלָתָ֣/ךְשֵֽׁגְלָתָ֣/ךְ וּ/לְחֵנָתָ/ךְ֮וּ/לְחֵנָתָ/ךְ֮ חַמְרָ/א֮חַמְרָ/א֮ שָׁתַ֣יִןשָׁתַ֣יִן בְּ/הוֹן֒בְּ/הוֹן֒ וְ/לֵֽ/אלָהֵ֣יוְ/לֵֽ/אלָהֵ֣י כַסְפָּֽ/אכַסְפָּֽ/א וְ֠/דַהֲבָ/אוְ֠/דַהֲבָ/א נְחָשָׁ֨/אנְחָשָׁ֨/א פַרְזְלָ֜/אפַרְזְלָ֜/א אָעָ֣/אאָעָ֣/א וְ/אַבְנָ֗/אוְ/אַבְנָ֗/א דִּ֠ידִּ֠י לָֽאלָֽא חָזַ֧יִןחָזַ֧יִן וְ/לָאוְ/לָא שָׁמְעִ֛יןשָׁמְעִ֛ין וְ/לָ֥אוְ/לָ֥א יָדְעִ֖יןיָדְעִ֖ין שַׁבַּ֑חְתָּשַׁבַּ֑חְתָּ וְ/לֵֽ/אלָהָ֞/אוְ/לֵֽ/אלָהָ֞/א דִּֽידִּֽי נִשְׁמְתָ֥/ךְנִשְׁמְתָ֥/ךְ בִּ/ידֵ֛/הּבִּ/ידֵ֛/הּ וְ/כָלוְ/כָל אֹרְחָתָ֥/ךְאֹרְחָתָ֥/ךְ לֵ֖/הּלֵ֖/הּ לָ֥אלָ֥א הַדַּֽרְתָּהַדַּֽרְתָּ
24
בֵּ/אדַ֨יִן֙בֵּ/אדַ֨יִן֙ מִןמִן קֳדָמ֔וֹ/הִיקֳדָמ֔וֹ/הִי שְׁלִ֖יַחַשְׁלִ֖יַחַ פַּסָּ֣/אפַּסָּ֣/א דִֽידִֽי יְדָ֑/איְדָ֑/א וּ/כְתָבָ֥/אוּ/כְתָבָ֥/א דְנָ֖הדְנָ֖ה רְשִֽׁיםרְשִֽׁים
이러므로 그의 앞에서 이 손가락이 나와서 이 글을 기록하였나이다
25
וּ/דְנָ֥הוּ/דְנָ֥ה כְתָבָ֖/אכְתָבָ֖/א דִּ֣ידִּ֣י רְשִׁ֑יםרְשִׁ֑ים מְנֵ֥אמְנֵ֥א מְנֵ֖אמְנֵ֖א תְּקֵ֥לתְּקֵ֥ל וּ/פַרְסִֽיןוּ/פַרְסִֽין
기록된 글자는 이것이니 곧 메네 메네 데겔 우바르신이라
26
דְּנָ֖הדְּנָ֖ה פְּשַֽׁרפְּשַֽׁר מִלְּתָ֑/אמִלְּתָ֑/א מְנֵ֕אמְנֵ֕א מְנָֽהמְנָֽה אֱלָהָ֥/אאֱלָהָ֥/א מַלְכוּתָ֖/ךְמַלְכוּתָ֖/ךְ וְ/הַשְׁלְמַֽ/הּוְ/הַשְׁלְמַֽ/הּ
그 글을 해석하건대 메네는 하나님이 이미 왕의 나라의 시대를 세어서 그것을 끝나게 하셨다 함이요
27
תְּקֵ֑לתְּקֵ֑ל תְּקִ֥ילְתָּהתְּקִ֥ילְתָּה בְ/מֹֽאזַנְיָ֖/אבְ/מֹֽאזַנְיָ֖/א וְ/הִשְׁתְּכַ֥חַתְּוְ/הִשְׁתְּכַ֥חַתְּ חַסִּֽירחַסִּֽיר
데겔은 왕을 저울에 달아보니 부족함이 보였다 함이요
28
פְּרֵ֑ספְּרֵ֑ס פְּרִיסַת֙פְּרִיסַת֙ מַלְכוּתָ֔/ךְמַלְכוּתָ֔/ךְ וִ/יהִיבַ֖תוִ/יהִיבַ֖ת לְ/מָדַ֥ילְ/מָדַ֥י וּ/פָרָֽסוּ/פָרָֽס
베레스는 왕의 나라가 나뉘어서 메대와 바사 사람에게 준 바 되었다 함이니이다 하니
29
בֵּ/אדַ֣יִןבֵּ/אדַ֣יִן אֲמַ֣ראֲמַ֣ר בֵּלְשַׁאצַּ֗רבֵּלְשַׁאצַּ֗ר וְ/הַלְבִּ֤ישׁוּוְ/הַלְבִּ֤ישׁוּ לְ/דָֽנִיֵּאל֙לְ/דָֽנִיֵּאל֙ אַרְגְּוָנָ֔/אאַרְגְּוָנָ֔/א ו/המונכ/או/המונכ/א דִֽידִֽי דַהֲבָ֖/אדַהֲבָ֖/א עַֽלעַֽל צַוְּארֵ֑/הּצַוְּארֵ֑/הּ וְ/הַכְרִ֣זֽוּוְ/הַכְרִ֣זֽוּ עֲל֔וֹ/הִיעֲל֔וֹ/הִי דִּֽידִּֽי לֶהֱוֵ֥אלֶהֱוֵ֥א שַׁלִּ֛יטשַׁלִּ֛יט תַּלְתָּ֖אתַּלְתָּ֖א בְּ/מַלְכוּתָֽ/אבְּ/מַלְכוּתָֽ/א
이에 벨사살이 명하여 그들이 다니엘에게 자주색 옷을 입히게 하며 금 사슬을 그의 목에 걸어 주고 그를 위하여 조서를 내려 나라의 셋째 통치자로 삼으니라
30
בֵּ֚/הּבֵּ֚/הּ בְּ/לֵ֣ילְיָ֔/אבְּ/לֵ֣ילְיָ֔/א קְטִ֕ילקְטִ֕יל בֵּלְאשַׁצַּ֖רבֵּלְאשַׁצַּ֖ר מַלְכָּ֥/אמַלְכָּ֥/א כשדי/אכשדי/א
그 날 밤에 갈대아 왕 벨사살이 죽임을 당하였고
31
메대 사람 다리오가 나라를 얻었는데 그 때에 다리오는 육십 이세였더라