1
וּ/בִ/שְׁנַ֣תוּ/בִ/שְׁנַ֣ת שְׁתַּ֗יִםשְׁתַּ֗יִם לְ/מַלְכוּת֙לְ/מַלְכוּת֙ נְבֻֽכַדְנֶצַּ֔רנְבֻֽכַדְנֶצַּ֔ר חָלַ֥םחָלַ֥ם נְבֻֽכַדְנֶצַּ֖רנְבֻֽכַדְנֶצַּ֖ר חֲלֹמ֑וֹתחֲלֹמ֑וֹת וַ/תִּתְפָּ֣עֶםוַ/תִּתְפָּ֣עֶם רוּח֔/וֹרוּח֔/וֹ וּ/שְׁנָת֖/וֹוּ/שְׁנָת֖/וֹ נִהְיְתָ֥הנִהְיְתָ֥ה עָלָֽי/ועָלָֽי/ו
<느부갓네살의 꿈>느부갓네살이 다스린 지 이 년이 되는 해에 느부갓네살이 꿈을 꾸고 그로 말미암아 마음이 번민하여 잠을 이루지 못한지라
2
וַ/יֹּ֣אמֶרוַ/יֹּ֣אמֶר הַ֠/מֶּלֶךְהַ֠/מֶּלֶךְ לִ/קְרֹ֨אלִ/קְרֹ֨א לַֽ/חַרְטֻמִּ֜יםלַֽ/חַרְטֻמִּ֜ים וְ/לָֽ/אַשָּׁפִ֗יםוְ/לָֽ/אַשָּׁפִ֗ים וְ/לַֽ/מְכַשְּׁפִים֙וְ/לַֽ/מְכַשְּׁפִים֙ וְ/לַ/כַּשְׂדִּ֔יםוְ/לַ/כַּשְׂדִּ֔ים לְ/הַגִּ֥ידלְ/הַגִּ֥יד לַ/מֶּ֖לֶךְלַ/מֶּ֖לֶךְ חֲלֹמֹתָ֑י/וחֲלֹמֹתָ֑י/ו וַ/יָּבֹ֕אוּוַ/יָּבֹ֕אוּ וַ/יַּֽעַמְד֖וּוַ/יַּֽעַמְד֖וּ לִ/פְנֵ֥ילִ/פְנֵ֥י הַ/מֶּֽלֶךְהַ/מֶּֽלֶךְ
왕이 그의 꿈을 자기에게 알려 주도록 박수와 술객과 점쟁이와 갈대아 술사를 부르라 말하매 그들이 들어가서 왕의 앞에 선지라
3
וַ/יֹּ֧אמֶרוַ/יֹּ֧אמֶר לָ/הֶ֛םלָ/הֶ֛ם הַ/מֶּ֖לֶךְהַ/מֶּ֖לֶךְ חֲל֣וֹםחֲל֣וֹם חָלָ֑מְתִּיחָלָ֑מְתִּי וַ/תִּפָּ֣עֶםוַ/תִּפָּ֣עֶם רוּחִ֔/ירוּחִ֔/י לָ/דַ֖עַתלָ/דַ֖עַת אֶֽתאֶֽת הַ/חֲלֽוֹםהַ/חֲלֽוֹם
왕이 그들에게 이르되 내가 꿈을 꾸고 그 꿈을 알고자 하여 마음이 번민하도다 하니
4
וַֽ/יְדַבְּר֧וּוַֽ/יְדַבְּר֧וּ הַ/כַּשְׂדִּ֛יםהַ/כַּשְׂדִּ֛ים לַ/מֶּ֖לֶךְלַ/מֶּ֖לֶךְ אֲרָמִ֑יתאֲרָמִ֑ית מַלְכָּ/א֙מַלְכָּ/א֙ לְ/עָלְמִ֣יןלְ/עָלְמִ֣ין חֱיִ֔יחֱיִ֔י אֱמַ֥ראֱמַ֥ר חֶלְמָ֛/אחֶלְמָ֛/א ל/עבדי/ךל/עבדי/ך וּ/פִשְׁרָ֥/אוּ/פִשְׁרָ֥/א נְחַוֵּֽאנְחַוֵּֽא
갈대아 술사들이 아람 말로 왕에게 말하되 왕이여 만수무강하옵소서 왕께서 그 꿈을 종들에게 이르시면 우리가 해석하여 드리겠나이다 하는지라
5
עָנֵ֤העָנֵ֤ה מַלְכָּ/א֙מַלְכָּ/א֙ וְ/אָמַ֣רוְ/אָמַ֣ר ל/כשדי/אל/כשדי/א מִלְּתָ֖/אמִלְּתָ֖/א מִנִּ֣/ימִנִּ֣/י אַזְדָּ֑אאַזְדָּ֑א הֵ֣ןהֵ֣ן לָ֤אלָ֤א תְהֽוֹדְעוּנַּ֨/נִי֙תְהֽוֹדְעוּנַּ֨/נִי֙ חֶלְמָ֣/אחֶלְמָ֣/א וּ/פִשְׁרֵ֔/הּוּ/פִשְׁרֵ֔/הּ הַדָּמִין֙הַדָּמִין֙ תִּתְעַבְד֔וּןתִּתְעַבְד֔וּן וּ/בָתֵּי/כ֖וֹןוּ/בָתֵּי/כ֖וֹן נְוָלִ֥ינְוָלִ֥י יִתְּשָׂמֽוּןיִתְּשָׂמֽוּן
왕이 갈대아인들에게 대답하여 이르되 내가 명령을 내렸나니 너희가 만일 꿈과 그 해석을 내게 알게 하지 아니하면 너희 몸을 쪼갤 것이며 너희의 집을 거름더미로 만들 것이요
6
וְ/הֵ֨ןוְ/הֵ֨ן חֶלְמָ֤/אחֶלְמָ֤/א וּ/פִשְׁרֵ/הּ֙וּ/פִשְׁרֵ/הּ֙ תְּֽהַחֲוֺ֔ןתְּֽהַחֲוֺ֔ן מַתְּנָ֤ןמַתְּנָ֤ן וּ/נְבִזְבָּה֙וּ/נְבִזְבָּה֙ וִ/יקָ֣רוִ/יקָ֣ר שַׂגִּ֔יאשַׂגִּ֔יא תְּקַבְּל֖וּןתְּקַבְּל֖וּן מִןמִן קֳדָמָ֑/יקֳדָמָ֑/י לָהֵ֕ןלָהֵ֕ן חֶלְמָ֥/אחֶלְמָ֥/א וּ/פִשְׁרֵ֖/הּוּ/פִשְׁרֵ֖/הּ הַחֲוֺֽ/נִיהַחֲוֺֽ/נִי
너희가 만일 꿈과 그 해석을 보이면 너희가 선물과 상과 큰 영광을 내게서 얻으리라 그런즉 꿈과 그 해석을 내게 보이라 하니
7
עֲנ֥וֹעֲנ֥וֹ תִנְיָנ֖וּתתִנְיָנ֖וּת וְ/אָמְרִ֑יןוְ/אָמְרִ֑ין מַלְכָּ֕/אמַלְכָּ֕/א חֶלְמָ֛/אחֶלְמָ֛/א יֵאמַ֥ריֵאמַ֥ר לְ/עַבְד֖וֹ/הִילְ/עַבְד֖וֹ/הִי וּ/פִשְׁרָ֥/הוּ/פִשְׁרָ֥/ה נְהַחֲוֵֽהנְהַחֲוֵֽה
그들이 다시 대답하여 이르되 원하건대 왕은 꿈을 종들에게 이르소서 그리하시면 우리가 해석하여 드리겠나이다 하니
8
עָנֵ֤העָנֵ֤ה מַלְכָּ/א֙מַלְכָּ/א֙ וְ/אָמַ֔רוְ/אָמַ֔ר מִןמִן יַצִּיב֙יַצִּיב֙ יָדַ֣עיָדַ֣ע אֲנָ֔האֲנָ֔ה דִּ֥ידִּ֥י עִדָּנָ֖/אעִדָּנָ֖/א אַנְתּ֣וּןאַנְתּ֣וּן זָבְנִ֑יןזָבְנִ֑ין כָּ/לכָּ/ל קֳבֵל֙קֳבֵל֙ דִּ֣ידִּ֣י חֲזֵית֔וֹןחֲזֵית֔וֹן אַזְדָּ֖אאַזְדָּ֖א מִנִּ֥/ימִנִּ֥/י מִלְּתָֽ/אמִלְּתָֽ/א
왕이 대답하여 이르되 내가 분명히 아노라 너희가 나의 명령이 내렸음을 보았으므로 시간 을 지연하려 함이로다
9
דִּ֣ידִּ֣י הֵןהֵן חֶלְמָ/א֩חֶלְמָ/א֩ לָ֨אלָ֨א תְהֽוֹדְעֻנַּ֜/נִיתְהֽוֹדְעֻנַּ֜/נִי חֲדָהחֲדָה הִ֣יאהִ֣יא דָֽתְ/כ֗וֹןדָֽתְ/כ֗וֹן וּ/מִלָּ֨הוּ/מִלָּ֨ה כִדְבָ֤הכִדְבָ֤ה וּ/שְׁחִיתָה֙וּ/שְׁחִיתָה֙ הזמנתוןהזמנתון לְ/מֵאמַ֣רלְ/מֵאמַ֣ר קָֽדָמַ֔/יקָֽדָמַ֔/י עַ֛דעַ֛ד דִּ֥ידִּ֥י עִדָּנָ֖/אעִדָּנָ֖/א יִשְׁתַּנֵּ֑איִשְׁתַּנֵּ֑א לָהֵ֗ןלָהֵ֗ן חֶלְמָ/א֙חֶלְמָ/א֙ אֱמַ֣רוּאֱמַ֣רוּ לִ֔/ילִ֔/י וְֽ/אִנְדַּ֕עוְֽ/אִנְדַּ֕ע פִשְׁרֵ֖/הּפִשְׁרֵ֖/הּ תְּהַחֲוֻנַּֽ/נִיתְּהַחֲוֻנַּֽ/נִי
너희가 만일 이 꿈을 내게 알게 하지 아니하면 너희를 처치할 법이 오직 하나이니 이는 너희가 거짓말과 망령된 말을 내 앞에서 꾸며 말하여 때가 변하기를 기다리려 함이라 이제 그 꿈을 내게 알게 하라 그리하면 너희가 그 해석도 보일 줄을 내가 알리라 하더라
10
עֲנ֨וֹעֲנ֨וֹ כשדי/אכשדי/א קֳדָםקֳדָם מַלְכָּ/א֙מַלְכָּ/א֙ וְ/אָ֣מְרִ֔יןוְ/אָ֣מְרִ֔ין לָֽאלָֽא אִיתַ֤יאִיתַ֤י אֲנָשׁ֙אֲנָשׁ֙ עַלעַל יַבֶּשְׁתָּ֔/איַבֶּשְׁתָּ֔/א דִּ֚ידִּ֚י מִלַּ֣תמִלַּ֣ת מַלְכָּ֔/אמַלְכָּ֔/א יוּכַ֖ליוּכַ֖ל לְ/הַחֲוָיָ֑הלְ/הַחֲוָיָ֑ה כָּ/לכָּ/ל קֳבֵ֗לקֳבֵ֗ל כָּלכָּל מֶ֨לֶךְ֙מֶ֨לֶךְ֙ רַ֣ברַ֣ב וְ/שַׁלִּ֔יטוְ/שַׁלִּ֔יט מִלָּ֤המִלָּ֤ה כִ/דְנָה֙כִ/דְנָה֙ לָ֣אלָ֣א שְׁאֵ֔לשְׁאֵ֔ל לְ/כָללְ/כָל חַרְטֹּ֖םחַרְטֹּ֖ם וְ/אָשַׁ֥ףוְ/אָשַׁ֥ף וְ/כַשְׂדָּֽיוְ/כַשְׂדָּֽי
갈대아인들이 왕 앞에 대답하여 이르되 세상에는 왕의 그 일을 보일 자가 한 사람도 없으므로 어떤 크고 권력 있는 왕이라도 이런 것으로 박수에게나 술객에게나 갈대아인들에게 물은 자가 없었나이다
11
וּ/מִלְּתָ֨/אוּ/מִלְּתָ֨/א דִֽידִֽי מַלְכָּ֤/המַלְכָּ֤/ה שָׁאֵל֙שָׁאֵל֙ יַקִּירָ֔היַקִּירָ֔ה וְ/אָחֳרָן֙וְ/אָחֳרָן֙ לָ֣אלָ֣א אִיתַ֔יאִיתַ֔י דִּ֥ידִּ֥י יְחַוִּנַּ֖/הּיְחַוִּנַּ֖/הּ קֳדָ֣םקֳדָ֣ם מַלְכָּ֑/אמַלְכָּ֑/א לָהֵ֣ןלָהֵ֣ן אֱלָהִ֔יןאֱלָהִ֔ין דִּ֚ידִּ֚י מְדָ֣רְ/ה֔וֹןמְדָ֣רְ/ה֔וֹן עִםעִם בִּשְׂרָ֖/אבִּשְׂרָ֖/א לָ֥אלָ֥א אִיתֽוֹ/הִיאִיתֽוֹ/הִי
왕께서 물으신 것은 어려운 일이라 육체와 함께 살지 아니하는 신들 외에는 왕 앞에 그것을 보일 자가 없나이다 한지라
12
כָּ/לכָּ/ל קֳבֵ֣לקֳבֵ֣ל דְּנָ֔הדְּנָ֔ה מַלְכָּ֕/אמַלְכָּ֕/א בְּנַ֖סבְּנַ֖ס וּ/קְצַ֣ףוּ/קְצַ֣ף שַׂגִּ֑יאשַׂגִּ֑יא וַ/אֲמַר֙וַ/אֲמַר֙ לְ/ה֣וֹבָדָ֔הלְ/ה֣וֹבָדָ֔ה לְ/כֹ֖ללְ/כֹ֖ל חַכִּימֵ֥יחַכִּימֵ֥י בָבֶֽלבָבֶֽל
왕이 이로 말미암아 진노하고 통분하여 바벨론의 모든 지혜자들을 다 죽이라 명령하니라 13 왕의 명령이 내리매 지혜자들은 죽게 되었고 다니엘과 그의 친구들도 죽이려고 찾았더라 14 그 때에 왕의 근위대장 아리옥이 바벨론 지혜자들을 죽이러 나가매 다니엘이 명철하고 슬기로운 말로
13
וְ/דָתָ֣/אוְ/דָתָ֣/א נֶפְקַ֔תנֶפְקַ֔ת וְ/חַכִּֽימַיָּ֖/אוְ/חַכִּֽימַיָּ֖/א מִֽתְקַטְּלִ֑יןמִֽתְקַטְּלִ֑ין וּ/בְע֛וֹוּ/בְע֛וֹ דָּנִיֵּ֥אלדָּנִיֵּ֥אל וְ/חַבְר֖וֹ/הִיוְ/חַבְר֖וֹ/הִי לְ/הִתְקְטָלָֽהלְ/הִתְקְטָלָֽה
14
בֵּ/אדַ֣יִןבֵּ/אדַ֣יִן דָּנִיֵּ֗אלדָּנִיֵּ֗אל הֲתִיב֙הֲתִיב֙ עֵטָ֣אעֵטָ֣א וּ/טְעֵ֔םוּ/טְעֵ֔ם לְ/אַרְי֕וֹךְלְ/אַרְי֕וֹךְ רַברַב טַבָּחַיָּ֖/אטַבָּחַיָּ֖/א דִּ֣ידִּ֣י מַלְכָּ֑/אמַלְכָּ֑/א דִּ֚ידִּ֚י נְפַ֣קנְפַ֣ק לְ/קַטָּלָ֔הלְ/קַטָּלָ֔ה לְ/חַכִּימֵ֖ילְ/חַכִּימֵ֖י בָּבֶֽלבָּבֶֽל
15
עָנֵ֣העָנֵ֣ה וְ/אָמַ֗רוְ/אָמַ֗ר לְ/אַרְיוֹךְ֙לְ/אַרְיוֹךְ֙ שַׁלִּיטָ֣/אשַׁלִּיטָ֣/א דִֽידִֽי מַלְכָּ֔/אמַלְכָּ֔/א עַלעַל מָ֥המָ֥ה דָתָ֛/אדָתָ֛/א מְהַחְצְפָ֖המְהַחְצְפָ֖ה מִןמִן קֳדָ֣םקֳדָ֣ם מַלְכָּ֑/אמַלְכָּ֑/א אֱדַ֣יִןאֱדַ֣יִן מִלְּתָ֔/אמִלְּתָ֔/א הוֹדַ֥עהוֹדַ֥ע אַרְי֖וֹךְאַרְי֖וֹךְ לְ/דָנִיֵּֽאללְ/דָנִיֵּֽאל
왕의 근위대장 아리옥에게 물어 이르되 왕의 명령이 어찌 그리 급하냐 하니 아리옥이 그 일을 다니엘에게 알리매
16
וְ/דָ֣נִיֵּ֔אלוְ/דָ֣נִיֵּ֔אל עַ֖לעַ֖ל וּ/בְעָ֣הוּ/בְעָ֣ה מִןמִן מַלְכָּ֑/אמַלְכָּ֑/א דִּ֚ידִּ֚י זְמָ֣ןזְמָ֣ן יִנְתֵּןיִנְתֵּן לֵ֔/הּלֵ֔/הּ וּ/פִשְׁרָ֖/אוּ/פִשְׁרָ֖/א לְ/הַֽחֲוָיָ֥הלְ/הַֽחֲוָיָ֥ה לְ/מַלְכָּֽ/אלְ/מַלְכָּֽ/א
다니엘이 들어가서 왕께 구하기를 시간을 주시면 왕에게 그 해석을 알려 드리리이다 하니라
17
אֱדַ֥יִןאֱדַ֥יִן דָּֽנִיֵּ֖אלדָּֽנִיֵּ֖אל לְ/בַיְתֵ֣/הּלְ/בַיְתֵ֣/הּ אֲזַ֑לאֲזַ֑ל וְ֠/לַ/חֲנַנְיָהוְ֠/לַ/חֲנַנְיָה מִֽישָׁאֵ֧למִֽישָׁאֵ֧ל וַ/עֲזַרְיָ֛הוַ/עֲזַרְיָ֛ה חַבְר֖וֹ/הִיחַבְר֖וֹ/הִי מִלְּתָ֥/אמִלְּתָ֥/א הוֹדַֽעהוֹדַֽע
이에 다니엘이 자기 집으로 돌아가서 그 친구 하나냐와 미사엘과 아사랴에게 그 일을 알 리고
18
וְ/רַחֲמִ֗יןוְ/רַחֲמִ֗ין לְ/מִבְעֵא֙לְ/מִבְעֵא֙ מִןמִן קֳדָם֙קֳדָם֙ אֱלָ֣הּאֱלָ֣הּ שְׁמַיָּ֔/אשְׁמַיָּ֔/א עַלעַל רָזָ֖/הרָזָ֖/ה דְּנָ֑הדְּנָ֑ה דִּ֣ידִּ֣י לָ֤אלָ֤א יְהֹֽבְדוּן֙יְהֹֽבְדוּן֙ דָּנִיֵּ֣אלדָּנִיֵּ֣אל וְ/חַבְר֔וֹ/הִיוְ/חַבְר֔וֹ/הִי עִםעִם שְׁאָ֖רשְׁאָ֖ר חַכִּימֵ֥יחַכִּימֵ֥י בָבֶֽלבָבֶֽל
하늘에 계신 하나님이 이 은밀한 일에 대하여 불쌍히 여기사 다니엘과 친구들이 바벨론의 다른 지혜자들과 함께 죽임을 당하지 않게 하시기를 그들로 하여금 구하게 하니라
19
אֱדַ֗יִןאֱדַ֗יִן לְ/דָנִיֵּ֛אללְ/דָנִיֵּ֛אל בְּ/חֶזְוָ֥/אבְּ/חֶזְוָ֥/א דִֽידִֽי לֵילְיָ֖/אלֵילְיָ֖/א רָזָ֣/הרָזָ֣/ה גֲלִ֑יגֲלִ֑י אֱדַ֨יִן֙אֱדַ֨יִן֙ דָּֽנִיֵּ֔אלדָּֽנִיֵּ֔אל בָּרִ֖ךְבָּרִ֖ךְ לֶ/אֱלָ֥הּלֶ/אֱלָ֥הּ שְׁמַיָּֽ/אשְׁמַיָּֽ/א
이에 이 은밀한 것이 밤에 환상으로 다니엘에게 나타나 보이매 다니엘이 하늘에 계신 하나님을 찬송하니라
20
עָנֵ֤העָנֵ֤ה דָֽנִיֵּאל֙דָֽנִיֵּאל֙ וְ/אָמַ֔רוְ/אָמַ֔ר לֶהֱוֵ֨אלֶהֱוֵ֨א שְׁמֵ֤/הּשְׁמֵ֤/הּ דִּֽידִּֽי אֱלָהָ/א֙אֱלָהָ/א֙ מְבָרַ֔ךְמְבָרַ֔ךְ מִןמִן עָלְמָ֖/אעָלְמָ֖/א וְ/עַ֣דוְ/עַ֣ד עָלְמָ֑/אעָלְמָ֑/א דִּ֧ידִּ֧י חָכְמְתָ֛/אחָכְמְתָ֛/א וּ/גְבוּרְתָ֖/אוּ/גְבוּרְתָ֖/א דִּ֥ידִּ֥י לֵֽ/הּלֵֽ/הּ הִֽיאהִֽיא
다니엘이 말하여 이르되 영원부터 영원까지 하나님의 이름을 찬송할 것은 지혜와 능력이 그에게 있음이로다
21
וְ֠/הוּאוְ֠/הוּא מְהַשְׁנֵ֤אמְהַשְׁנֵ֤א עִדָּנַיָּ/א֙עִדָּנַיָּ/א֙ וְ/זִמְנַיָּ֔/אוְ/זִמְנַיָּ֔/א מְהַעְדֵּ֥המְהַעְדֵּ֥ה מַלְכִ֖יןמַלְכִ֖ין וּ/מְהָקֵ֣יםוּ/מְהָקֵ֣ים מַלְכִ֑יןמַלְכִ֑ין יָהֵ֤ביָהֵ֤ב חָכְמְתָ/א֙חָכְמְתָ/א֙ לְ/חַכִּימִ֔יןלְ/חַכִּימִ֔ין וּ/מַנְדְּעָ֖/אוּ/מַנְדְּעָ֖/א לְ/יָדְעֵ֥ילְ/יָדְעֵ֥י בִינָֽהבִינָֽה
그는 때와 계절을 바꾸시며 왕들을 폐하시고 왕들을 세우시며 지혜자에게 지혜를 주시고 총명한자에게 지식을 주시는도다
22
ה֛וּאה֛וּא גָּלֵ֥אגָּלֵ֥א עַמִּיקָתָ֖/אעַמִּיקָתָ֖/א וּ/מְסַתְּרָתָ֑/אוּ/מְסַתְּרָתָ֑/א יָדַע֙יָדַע֙ מָ֣המָ֣ה בַ/חֲשׁוֹכָ֔/אבַ/חֲשׁוֹכָ֔/א ו/נהיר/או/נהיר/א עִמֵּ֥/הּעִמֵּ֥/הּ שְׁרֵֽאשְׁרֵֽא
그는 깊고 은밀한 일을 나타내시고 어두운 데에 있는 것을 아시며 또 빛이 그와 함께 있도다
23
לָ֣/ךְלָ֣/ךְ אֱלָ֣הּאֱלָ֣הּ אֲבָהָתִ֗/יאֲבָהָתִ֗/י מְהוֹדֵ֤אמְהוֹדֵ֤א וּ/מְשַׁבַּח֙וּ/מְשַׁבַּח֙ אֲנָ֔האֲנָ֔ה דִּ֧ידִּ֧י חָכְמְתָ֛/אחָכְמְתָ֛/א וּ/גְבוּרְתָ֖/אוּ/גְבוּרְתָ֖/א יְהַ֣בְתְּיְהַ֣בְתְּ לִ֑/ילִ֑/י וּ/כְעַ֤ןוּ/כְעַ֤ן הֽוֹדַעְתַּ֨/נִי֙הֽוֹדַעְתַּ֨/נִי֙ דִּֽידִּֽי בְעֵ֣ינָאבְעֵ֣ינָא מִנָּ֔/ךְמִנָּ֔/ךְ מִלַּ֥תמִלַּ֥ת מַלְכָּ֖/אמַלְכָּ֖/א הוֹדַעְתֶּֽ/נָאהוֹדַעְתֶּֽ/נָא
나의 조상들의 하나님이여 주께서 이제 내게 지혜와 능력을 주시고 우리가 주께 구한 것을 내게 알게 하셨사오니 내가 주께 감사하고 주를 찬양하나이다 곧 주께서 왕의 그 일을 내게 보이셨나이다 하니라
24
כָּ/לכָּ/ל קֳבֵ֣לקֳבֵ֣ל דְּנָ֗הדְּנָ֗ה דָּֽנִיֵּאל֙דָּֽנִיֵּאל֙ עַ֣לעַ֣ל עַלעַל אַרְי֔וֹךְאַרְי֔וֹךְ דִּ֚ידִּ֚י מַנִּ֣ימַנִּ֣י מַלְכָּ֔/אמַלְכָּ֔/א לְ/הוֹבָדָ֖הלְ/הוֹבָדָ֖ה לְ/חַכִּימֵ֣ילְ/חַכִּימֵ֣י בָבֶ֑לבָבֶ֑ל אֲזַ֣לאֲזַ֣ל וְ/כֵ֣ןוְ/כֵ֣ן אֲמַראֲמַר לֵ֗/הּלֵ֗/הּ לְ/חַכִּימֵ֤ילְ/חַכִּימֵ֤י בָבֶל֙בָבֶל֙ אַלאַל תְּהוֹבֵ֔דתְּהוֹבֵ֔ד הַעֵ֨לְ/נִי֙הַעֵ֨לְ/נִי֙ קֳדָ֣םקֳדָ֣ם וּ/פִשְׁרָ֖/אוּ/פִשְׁרָ֖/א לְ/מַלְכָּ֥/אלְ/מַלְכָּ֥/א אֲחַוֵּֽאאֲחַוֵּֽא
<다니엘이 꿈을 해몽하다>이에 다니엘은 왕이 바벨론 지혜자들을 죽이라 명령한 아리옥에게로 가서 그에게 이같이 이르되 바벨론 지혜자들을 죽이지 말고 나를 왕의 앞으로 인도하라 그리하면 내가 그 해석을 왕께 알려 드리리라 하니
25
אֱדַ֤יִןאֱדַ֤יִן אַרְיוֹךְ֙אַרְיוֹךְ֙ בְּ/הִתְבְּהָלָ֔הבְּ/הִתְבְּהָלָ֔ה הַנְעֵ֥להַנְעֵ֥ל לְ/דָנִיֵּ֖אללְ/דָנִיֵּ֖אל קֳדָ֣םקֳדָ֣ם מַלְכָּ֑/אמַלְכָּ֑/א וְ/כֵ֣ןוְ/כֵ֣ן אֲמַראֲמַר לֵ֗/הּלֵ֗/הּ דִּֽידִּֽי הַשְׁכַּ֤חַתהַשְׁכַּ֤חַת גְּבַר֙גְּבַר֙ מִןמִן בְּנֵ֤יבְּנֵ֤י גָֽלוּתָ/א֙גָֽלוּתָ/א֙ דִּ֣ידִּ֣י יְה֔וּדיְה֔וּד דִּ֥ידִּ֥י פִשְׁרָ֖/אפִשְׁרָ֖/א לְ/מַלְכָּ֥/אלְ/מַלְכָּ֥/א יְהוֹדַֽעיְהוֹדַֽע
이에 아리옥이 디니엘을 데리고 급히 왕 앞에 들어가서 아뢰되 내가 사로잡혀 온 유다 자손 중에서 한 사람을 찾아내었나이다 그가 그 해석을 왕께 알려드리리이다 하니라
26
עָנֵ֤העָנֵ֤ה מַלְכָּ/א֙מַלְכָּ/א֙ וְ/אָמַ֣רוְ/אָמַ֣ר לְ/דָנִיֵּ֔אללְ/דָנִיֵּ֔אל דִּ֥ידִּ֥י שְׁמֵ֖/הּשְׁמֵ֖/הּ בֵּלְטְשַׁאצַּ֑רבֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר ה/איתי/ךה/איתי/ך כָּהֵ֗לכָּהֵ֗ל לְ/הוֹדָעֻתַ֛/נִילְ/הוֹדָעֻתַ֛/נִי חֶלְמָ֥/אחֶלְמָ֥/א דִֽידִֽי חֲזֵ֖יתחֲזֵ֖ית וּ/פִשְׁרֵֽ/הּוּ/פִשְׁרֵֽ/הּ
왕이 대답하여 벨드사살이라 이름한 다니엘에게 이르되 내가 꾼 꿈과 그 해석을 네가 능히 내게 알게 하겠느냐 하니
27
עָנֵ֧העָנֵ֧ה דָנִיֵּ֛אלדָנִיֵּ֛אל קֳדָ֥םקֳדָ֥ם מַלְכָּ֖/אמַלְכָּ֖/א וְ/אָמַ֑רוְ/אָמַ֑ר רָזָ/ה֙רָזָ/ה֙ דִּֽידִּֽי מַלְכָּ֣/אמַלְכָּ֣/א שָׁאֵ֔לשָׁאֵ֔ל לָ֧אלָ֧א חַכִּימִ֣יןחַכִּימִ֣ין אָֽשְׁפִ֗יןאָֽשְׁפִ֗ין חַרְטֻמִּין֙חַרְטֻמִּין֙ גָּזְרִ֔יןגָּזְרִ֔ין יָכְלִ֖יןיָכְלִ֖ין לְ/הַֽחֲוָיָ֥הלְ/הַֽחֲוָיָ֥ה לְ/מַלְכָּֽ/אלְ/מַלְכָּֽ/א
다니엘이 왕 앞에 대답하여 이르되 왕이 물으신 바 은밀한 것은 지혜자나 술객이나 박수나 점쟁이가 능히 왕께 보일 수 없으되
28
בְּרַ֡םבְּרַ֡ם אִיתַ֞יאִיתַ֞י אֱלָ֤הּאֱלָ֤הּ בִּ/שְׁמַיָּ/א֙בִּ/שְׁמַיָּ/א֙ גָּלֵ֣אגָּלֵ֣א רָזִ֔יןרָזִ֔ין וְ/הוֹדַ֗עוְ/הוֹדַ֗ע לְ/מַלְכָּ/א֙לְ/מַלְכָּ/א֙ נְבֽוּכַדְנֶצַּ֔רנְבֽוּכַדְנֶצַּ֔ר מָ֛המָ֛ה דִּ֥ידִּ֥י לֶהֱוֵ֖אלֶהֱוֵ֖א בְּ/אַחֲרִ֣יתבְּ/אַחֲרִ֣ית יוֹמַיָּ֑/איוֹמַיָּ֑/א חֶלְמָ֨/ךְחֶלְמָ֨/ךְ וְ/חֶזְוֵ֥יוְ/חֶזְוֵ֥י רֵאשָׁ֛/ךְרֵאשָׁ֛/ךְ עַֽלעַֽל מִשְׁכְּבָ֖/ךְמִשְׁכְּבָ֖/ךְ דְּנָ֥הדְּנָ֥ה הֽוּאהֽוּא
오직 은밀한 것을 나타내실 이는 하늘에 계신 하나님이시라 그가 느부갓네살 왕에게 후일에 될 일을 알게 하셨나이다 왕의 꿈 곧 왕이 침상에서 머리 속으로 받은 환상은 이러하니이다
29
אַ֣נְתְּהאַ֣נְתְּה מַלְכָּ֗/אמַלְכָּ֗/א רַעְיוֹנָ/ךְ֙רַעְיוֹנָ/ךְ֙ עַלעַל מִשְׁכְּבָ֣/ךְמִשְׁכְּבָ֣/ךְ סְלִ֔קוּסְלִ֔קוּ מָ֛המָ֛ה דִּ֥ידִּ֥י לֶהֱוֵ֖אלֶהֱוֵ֖א אַחֲרֵ֣יאַחֲרֵ֣י דְנָ֑הדְנָ֑ה וְ/גָלֵ֧אוְ/גָלֵ֧א רָזַיָּ֛/ארָזַיָּ֛/א הוֹדְעָ֖/ךְהוֹדְעָ֖/ךְ מָהמָה דִ֥ידִ֥י לֶהֱוֵֽאלֶהֱוֵֽא
왕이여 왕이 침상에서 장래 일을 생각하실 때에 은밀한 것을 나타내시는 이가 장래 일을 왕에게 알게 하셨사오며
30
וַ/אֲנָ֗הוַ/אֲנָ֗ה לָ֤אלָ֤א בְ/חָכְמָה֙בְ/חָכְמָה֙ דִּֽידִּֽי אִיתַ֥יאִיתַ֥י בִּ/י֙בִּ/י֙ מִןמִן כָּלכָּל חַיַּיָּ֔/אחַיַּיָּ֔/א רָזָ֥/ארָזָ֥/א דְנָ֖הדְנָ֖ה גֱּלִ֣יגֱּלִ֣י לִ֑/ילִ֑/י לָהֵ֗ןלָהֵ֗ן עַלעַל דִּבְרַת֙דִּבְרַת֙ דִּ֤ידִּ֤י פִשְׁרָ/א֙פִשְׁרָ/א֙ לְ/מַלְכָּ֣/אלְ/מַלְכָּ֣/א יְהוֹדְע֔וּןיְהוֹדְע֔וּן וְ/רַעְיוֹנֵ֥יוְ/רַעְיוֹנֵ֥י לִבְבָ֖/ךְלִבְבָ֖/ךְ תִּנְדַּֽעתִּנְדַּֽע
내게 이 은밀한 것을 나타내심은 내 지혜가 모든 사람보다 낫기 때문이 아니라 오직 그 해석을 왕에게 알려서 왕이 마음으로 생각하던 것을 왕에게 알려주려 하심이니이다
31
אַ֣נְתְּהאַ֣נְתְּה מַלְכָּ֗/אמַלְכָּ֗/א חָזֵ֤החָזֵ֤ה הֲוַ֨יְתָ֙הֲוַ֨יְתָ֙ וַ/אֲל֨וּוַ/אֲל֨וּ צְלֵ֥םצְלֵ֥ם חַד֙חַד֙ שַׂגִּ֔יאשַׂגִּ֔יא צַלְמָ֨/אצַלְמָ֨/א דִּכֵּ֥ןדִּכֵּ֥ן רַ֛ברַ֛ב וְ/זִיוֵ֥/הּוְ/זִיוֵ֥/הּ יַתִּ֖יריַתִּ֖יר קָאֵ֣םקָאֵ֣ם לְ/קָבְלָ֑/ךְלְ/קָבְלָ֑/ךְ וְ/רֵוֵ֖/הּוְ/רֵוֵ֖/הּ דְּחִֽילדְּחִֽיל
왕이여 왕이 한 큰 신상을 보셨나이다 그 신상이 왕의 앞에 섰는데 크고 광채가 매우 찬란하며 그 모양이 심히 두려우니
32
ה֣וּאה֣וּא צַלְמָ֗/אצַלְמָ֗/א רֵאשֵׁ/הּ֙רֵאשֵׁ/הּ֙ דִּֽידִּֽי דְהַ֣בדְהַ֣ב טָ֔בטָ֔ב חֲד֥וֹ/הִיחֲד֥וֹ/הִי וּ/דְרָע֖וֹ/הִיוּ/דְרָע֖וֹ/הִי דִּ֣ידִּ֣י כְסַ֑ףכְסַ֑ף מְע֥וֹ/הִימְע֥וֹ/הִי וְ/יַרְכָתֵ֖/הּוְ/יַרְכָתֵ֖/הּ דִּ֥ידִּ֥י נְחָֽשׁנְחָֽשׁ
그 우상의 머리는 순금이요 가슴과 두 팔은 은이요 배와 넓적 다리는 놋이요
33
שָׁק֖וֹ/הִישָׁק֖וֹ/הִי דִּ֣ידִּ֣י פַרְזֶ֑לפַרְזֶ֑ל רַגְל֕וֹ/הִירַגְל֕וֹ/הִי מנ/הוןמנ/הון פַרְזֶ֔לפַרְזֶ֔ל ו/מנ/הוןו/מנ/הון דִּ֥ידִּ֥י חֲסַֽףחֲסַֽף
그 종아리는 철이요 그 발은 얼마는 철이요 얼마는 진흙이었나이다
34
חָזֵ֣החָזֵ֣ה הֲוַ֗יְתָהֲוַ֗יְתָ עַ֠דעַ֠ד דִּ֣ידִּ֣י הִתְגְּזֶ֤רֶתהִתְגְּזֶ֤רֶת אֶ֨בֶן֙אֶ֨בֶן֙ דִּידִּי לָ֣אלָ֣א בִ/ידַ֔יִןבִ/ידַ֔יִן וּ/מְחָ֤תוּ/מְחָ֤ת לְ/צַלְמָ/א֙לְ/צַלְמָ/א֙ עַלעַל רַגְל֔וֹ/הִירַגְל֔וֹ/הִי דִּ֥ידִּ֥י פַרְזְלָ֖/אפַרְזְלָ֖/א וְ/חַסְפָּ֑/אוְ/חַסְפָּ֑/א וְ/הַדֵּ֖קֶתוְ/הַדֵּ֖קֶת הִמּֽוֹןהִמּֽוֹן
또 왕이 보신즉 손대지 아니한 돌이 나와서 신상의 철과 진흙의 발을 쳐서 부서뜨리매 35 그 때에 철과 진흙과 놋과 은과 금이 다 부서져 여름 타작 마당의 겨 같이 되어 바람에 불려 간 곳이 없었고 우상을 친 돌은 태산을 이루어 온 세계에 가득하였나이다
35
בֵּ/אדַ֣יִןבֵּ/אדַ֣יִן דָּ֣קוּדָּ֣קוּ כַ/חֲדָ֡הכַ/חֲדָ֡ה פַּרְזְלָ/א֩פַּרְזְלָ/א֩ חַסְפָּ֨/אחַסְפָּ֨/א נְחָשָׁ֜/אנְחָשָׁ֜/א כַּסְפָּ֣/אכַּסְפָּ֣/א וְ/דַהֲבָ֗/אוְ/דַהֲבָ֗/א וַ/הֲווֹ֙וַ/הֲווֹ֙ כְּ/ע֣וּרכְּ/ע֣וּר מִןמִן אִדְּרֵיאִדְּרֵי קַ֔יִטקַ֔יִט וּ/נְשָׂ֤אוּ/נְשָׂ֤א הִמּוֹן֙הִמּוֹן֙ רוּחָ֔/ארוּחָ֔/א וְ/כָלוְ/כָל אֲתַ֖ראֲתַ֖ר לָאלָא הִשְׁתֲּכַ֣חהִשְׁתֲּכַ֣ח לְ/ה֑וֹןלְ/ה֑וֹן וְ/אַבְנָ֣/אוְ/אַבְנָ֣/א דִּֽידִּֽי מְחָ֣תמְחָ֣ת לְ/צַלְמָ֗/אלְ/צַלְמָ֗/א הֲוָ֛תהֲוָ֛ת לְ/ט֥וּרלְ/ט֥וּר רַ֖ברַ֖ב וּ/מְלָ֥תוּ/מְלָ֥ת כָּלכָּל אַרְעָֽ/אאַרְעָֽ/א
36
דְּנָ֣הדְּנָ֣ה חֶלְמָ֔/אחֶלְמָ֔/א וּ/פִשְׁרֵ֖/הּוּ/פִשְׁרֵ֖/הּ נֵאמַ֥רנֵאמַ֥ר קֳדָםקֳדָם מַלְכָּֽ/אמַלְכָּֽ/א
그 꿈이 이러한즉 내가 이제 그 해석을 왕 앞에 아뢰리이다
37
אַ֣נְתְּהאַ֣נְתְּה מַלְכָּ֔/אמַלְכָּ֔/א מֶ֖לֶךְמֶ֖לֶךְ מַלְכַיָּ֑/אמַלְכַיָּ֑/א דִּ֚ידִּ֚י אֱלָ֣הּאֱלָ֣הּ שְׁמַיָּ֔/אשְׁמַיָּ֔/א מַלְכוּתָ֥/אמַלְכוּתָ֥/א חִסְנָ֛/אחִסְנָ֛/א וְ/תָקְפָּ֥/אוְ/תָקְפָּ֥/א וִֽ/יקָרָ֖/אוִֽ/יקָרָ֖/א יְהַביְהַב לָֽ/ךְלָֽ/ךְ
왕이여 왕은 여러 왕들 중의 왕이시라 하늘의 하나님이 나라와 권세와 능력과 영광을 왕에게 주셨고
38
וּ/בְ/כָלוּ/בְ/כָל דִּ֣ידִּ֣י דאריןדארין בְּֽנֵיבְּֽנֵי אֲ֠נָשָׁ/אאֲ֠נָשָׁ/א חֵיוַ֨תחֵיוַ֨ת בָּרָ֤/אבָּרָ֤/א וְ/עוֹףוְ/עוֹף שְׁמַיָּ/א֙שְׁמַיָּ/א֙ יְהַ֣ביְהַ֣ב בִּ/ידָ֔/ךְבִּ/ידָ֔/ךְ וְ/הַשְׁלְטָ֖/ךְוְ/הַשְׁלְטָ֖/ךְ בְּ/כָלְּ/ה֑וֹןבְּ/כָלְּ/ה֑וֹן אַנְתְּהאַנְתְּה ה֔וּאה֔וּא רֵאשָׁ֖/הרֵאשָׁ֖/ה דִּ֥ידִּ֥י דַהֲבָֽ/אדַהֲבָֽ/א
사람들과 들짐승과 공중의 새들, 어느 곳에 있는 것을 막론하고 그것들을 왕의 손에 넘기사 다 다스리게 하셨으니 왕은 곧 그 금 머리니이다
39
וּ/בָתְרָ֗/ךְוּ/בָתְרָ֗/ךְ תְּק֛וּםתְּק֛וּם מַלְכ֥וּמַלְכ֥וּ אָחֳרִ֖יאָחֳרִ֖י ארע/אארע/א מִנָּ֑/ךְמִנָּ֑/ךְ וּ/מַלְכ֨וּוּ/מַלְכ֨וּ תליתיאתליתיא אָחֳרִי֙אָחֳרִי֙ דִּ֣ידִּ֣י נְחָשָׁ֔/אנְחָשָׁ֔/א דִּ֥ידִּ֥י תִשְׁלַ֖טתִשְׁלַ֖ט בְּ/כָלבְּ/כָל אַרְעָֽ/אאַרְעָֽ/א
왕을 뒤이어 왕보다 못한 다른 나라가 일어날 것이요 셋째로 또 놋 같은 나라가 일어나서 온 세계를 다스릴 것이며
40
וּ/מַלְכוּ֙וּ/מַלְכוּ֙ רביעיהרביעיה תֶּהֱוֵ֥אתֶּהֱוֵ֥א תַקִּיפָ֖התַקִּיפָ֖ה כְּ/פַרְזְלָ֑/אכְּ/פַרְזְלָ֑/א כָּ/לכָּ/ל קֳבֵ֗לקֳבֵ֗ל דִּ֤ידִּ֤י פַרְזְלָ/א֙פַרְזְלָ/א֙ מְהַדֵּ֤קמְהַדֵּ֤ק וְ/חָשֵׁל֙וְ/חָשֵׁל֙ כֹּ֔לָּ/אכֹּ֔לָּ/א וּֽ/כְ/פַרְזְלָ֛/אוּֽ/כְ/פַרְזְלָ֛/א דִּֽידִּֽי מְרָעַ֥עמְרָעַ֥ע כָּלכָּל אִלֵּ֖יןאִלֵּ֖ין תַּדִּ֥קתַּדִּ֥ק וְ/תֵרֹֽעַוְ/תֵרֹֽעַ
넷째 나라는 강하기가 쇠 같으리니 쇠는 모든 물건을 부서뜨리고 이기는 것이라 쇠가 모든 것을 부수는 것 같이 그 나라가 뭇 나라를 부서뜨리고 찧을 것이며
41
וְ/דִֽיוְ/דִֽי חֲזַ֜יְתָהחֲזַ֜יְתָה רַגְלַיָּ֣/ארַגְלַיָּ֣/א וְ/אֶצְבְּעָתָ֗/אוְ/אֶצְבְּעָתָ֗/א מנ/הוןמנ/הון חֲסַ֤ףחֲסַ֤ף דִּֽידִּֽי פֶחָר֙פֶחָר֙ ו/מנ/הוןו/מנ/הון פַּרְזֶ֔לפַּרְזֶ֔ל מַלְכ֤וּמַלְכ֤וּ פְלִיגָה֙פְלִיגָה֙ תֶּהֱוֵ֔התֶּהֱוֵ֔ה וּ/מִןוּ/מִן נִצְבְּתָ֥/אנִצְבְּתָ֥/א דִ֥ידִ֥י פַרְזְלָ֖/אפַרְזְלָ֖/א לֶֽהֱוֵאלֶֽהֱוֵא בַ֑/הּבַ֑/הּ כָּ/לכָּ/ל קֳבֵל֙קֳבֵל֙ דִּ֣ידִּ֣י חֲזַ֔יְתָהחֲזַ֔יְתָה פַּ֨רְזְלָ֔/אפַּ֨רְזְלָ֔/א מְעָרַ֖במְעָרַ֖ב בַּ/חֲסַ֥ףבַּ/חֲסַ֥ף טִינָֽ/אטִינָֽ/א
왕께서 그 발과 발가락이 얼마는 토기장이의 진흙이요 얼마는 쇠인 것을 보셨은즉 그 나라가 나누일 것이며 왕께서 쇠와 진흙이 섞인 것을 보셨은즉 그 나라가 쇠 같은 든든함이 있을 것이나
42
וְ/אֶצְבְּעָת֙וְ/אֶצְבְּעָת֙ רַגְלַיָּ֔/ארַגְלַיָּ֔/א מנ/הוןמנ/הון פַּרְזֶ֖לפַּרְזֶ֖ל ו/מנ/הוןו/מנ/הון חֲסַ֑ףחֲסַ֑ף מִןמִן קְצָ֤תקְצָ֤ת מַלְכוּתָ/א֙מַלְכוּתָ/א֙ תֶּהֱוֵ֣התֶּהֱוֵ֣ה תַקִּיפָ֔התַקִּיפָ֔ה וּ/מִנַּ֖/הּוּ/מִנַּ֖/הּ תֶּהֱוֵ֥התֶּהֱוֵ֥ה תְבִירָֽהתְבִירָֽה
그 발가락이 얼마는 쇠요 얼마는 진흙인즉 그 나라가 얼마는 든든하고 얼마는 부서질 만할 것이며
43
דידי חֲזַ֗יְתָחֲזַ֗יְתָ פַּרְזְלָ/א֙פַּרְזְלָ/א֙ מְעָרַב֙מְעָרַב֙ בַּ/חֲסַ֣ףבַּ/חֲסַ֣ף טִינָ֔/אטִינָ֔/א מִתְעָרְבִ֤יןמִתְעָרְבִ֤ין לֶהֱוֺן֙לֶהֱוֺן֙ בִּ/זְרַ֣עבִּ/זְרַ֣ע אֲנָשָׁ֔/אאֲנָשָׁ֔/א וְ/לָֽאוְ/לָֽא לֶהֱוֺ֥ןלֶהֱוֺ֥ן דָּבְקִ֖יןדָּבְקִ֖ין דְּנָ֣הדְּנָ֣ה עִםעִם דְּנָ֑הדְּנָ֑ה הֵֽאהֵֽא כְ/דִ֣יכְ/דִ֣י פַרְזְלָ֔/אפַרְזְלָ֔/א לָ֥אלָ֥א מִתְעָרַ֖במִתְעָרַ֖ב חַסְפָּֽ/אחַסְפָּֽ/א
왕께서 쇠와 진흙이 섞인 것을 보셨은즉 그들이 다른 민족과 서로 섞일 것이나 그들이 피차에 합하지 아니함이 쇠와 진흙이 합하지 않음과 같으리이다
44
וּֽ/בְ/יוֹמֵי/ה֞וֹןוּֽ/בְ/יוֹמֵי/ה֞וֹן דִּ֧ידִּ֧י מַלְכַיָּ֣/אמַלְכַיָּ֣/א אִנּ֗וּןאִנּ֗וּן יְקִים֩יְקִים֩ אֱלָ֨הּאֱלָ֨הּ שְׁמַיָּ֤/אשְׁמַיָּ֤/א מַלְכוּ֙מַלְכוּ֙ דִּ֤ידִּ֤י לְ/עָלְמִין֙לְ/עָלְמִין֙ לָ֣אלָ֣א תִתְחַבַּ֔לתִתְחַבַּ֔ל וּ/מַ֨לְכוּתָ֔/הוּ/מַ֨לְכוּתָ֔/ה לְ/עַ֥םלְ/עַ֥ם אָחֳרָ֖ןאָחֳרָ֖ן תִשְׁתְּבִ֑קתִשְׁתְּבִ֑ק תַּדִּ֤קתַּדִּ֤ק וְ/תָסֵיף֙וְ/תָסֵיף֙ כָּלכָּל אִלֵּ֣יןאִלֵּ֣ין מַלְכְוָתָ֔/אמַלְכְוָתָ֔/א וְ/הִ֖יאוְ/הִ֖יא תְּק֥וּםתְּק֥וּם לְ/עָלְמַיָּֽ/אלְ/עָלְמַיָּֽ/א
이 여러 왕들의 시대에 하늘의 하나님이 한 나라를 세우시리니 이것은 영원히 망하지도 아니할 것이요 그 국권이 다른 백성에게로 돌아가지도 아니할 것이요 도리어 이 모든 나라를 쳐서 멸망시키고 영원히 설 것이라
45
כָּ/לכָּ/ל קֳבֵ֣לקֳבֵ֣ל דִּֽידִּֽי חֲזַ֡יְתָחֲזַ֡יְתָ דִּ֣ידִּ֣י מִ/טּוּרָ/א֩מִ/טּוּרָ/א֩ אִתְגְּזֶ֨רֶתאִתְגְּזֶ֨רֶת אֶ֜בֶןאֶ֜בֶן דִּידִּי לָ֣אלָ֣א בִ/ידַ֗יִןבִ/ידַ֗יִן וְ֠/הַדֶּקֶתוְ֠/הַדֶּקֶת פַּרְזְלָ֨/אפַּרְזְלָ֨/א נְחָשָׁ֤/אנְחָשָׁ֤/א חַסְפָּ/א֙חַסְפָּ/א֙ כַּסְפָּ֣/אכַּסְפָּ֣/א וְ/דַהֲבָ֔/אוְ/דַהֲבָ֔/א אֱלָ֥הּאֱלָ֥הּ רַב֙רַב֙ הוֹדַ֣עהוֹדַ֣ע לְ/מַלְכָּ֔/אלְ/מַלְכָּ֔/א מָ֛המָ֛ה דִּ֥ידִּ֥י לֶהֱוֵ֖אלֶהֱוֵ֖א אַחֲרֵ֣יאַחֲרֵ֣י דְנָ֑הדְנָ֑ה וְ/יַצִּ֥יבוְ/יַצִּ֥יב חֶלְמָ֖/אחֶלְמָ֖/א וּ/מְהֵימַ֥ןוּ/מְהֵימַ֥ן פִּשְׁרֵֽ/הּפִּשְׁרֵֽ/הּ
손대지 아니한 돌이 산에서 나와서 쇠와 놋과 진흙과 은과 금을 부서뜨린 것을 왕께서 보신 것은 크신 하나님이 장래 일을 왕께 알게 하신 것이라 이 꿈은 참되고 이 해석은 확실하니이다 하니
46
בֵּ֠/אדַיִןבֵּ֠/אדַיִן מַלְכָּ֤/אמַלְכָּ֤/א נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙ נְפַ֣לנְפַ֣ל עַלעַל אַנְפּ֔וֹ/הִיאַנְפּ֔וֹ/הִי וּ/לְ/דָנִיֵּ֖אלוּ/לְ/דָנִיֵּ֖אל סְגִ֑דסְגִ֑ד וּ/מִנְחָה֙וּ/מִנְחָה֙ וְ/נִ֣יחֹחִ֔יןוְ/נִ֣יחֹחִ֔ין אֲמַ֖ראֲמַ֖ר לְ/נַסָּ֥כָהלְ/נַסָּ֥כָה לֵֽ/הּלֵֽ/הּ
<왕이 다니엘을 높이다>이에 느부갓네살 왕이 엎드려 다니엘에게 절하고 명하여 예물과 향품을 그에게 주게 하니라
47
עָנֵה֩עָנֵה֩ מַלְכָּ֨/אמַלְכָּ֨/א לְ/דָנִיֵּ֜אללְ/דָנִיֵּ֜אל וְ/אָמַ֗רוְ/אָמַ֗ר מִןמִן קְשֹׁט֙קְשֹׁט֙ דִּ֣ידִּ֣י אֱלָהֲ/כ֗וֹןאֱלָהֲ/כ֗וֹן ה֣וּאה֣וּא אֱלָ֧הּאֱלָ֧הּ אֱלָהִ֛יןאֱלָהִ֛ין וּ/מָרֵ֥אוּ/מָרֵ֥א מַלְכִ֖יןמַלְכִ֖ין וְ/גָלֵ֣הוְ/גָלֵ֣ה רָזִ֑יןרָזִ֑ין יְכֵ֔לְתָּיְכֵ֔לְתָּ לְ/מִגְלֵ֖אלְ/מִגְלֵ֖א רָזָ֥/הרָזָ֥/ה דְנָֽהדְנָֽה
왕이 대답하여 다니엘에게 이르되 너희 하나님은 참으로 모든 신들의 신이시요 모든 왕의 주재시로다 네가 능히 이 은밀한 것을 나타내었으니 네 하나님은 또 은밀한 것을 나타내시는 이시로다
48
אֱדַ֨יִןאֱדַ֨יִן מַלְכָּ֜/אמַלְכָּ֜/א לְ/דָנִיֵּ֣אללְ/דָנִיֵּ֣אל רַבִּ֗ירַבִּ֗י וּ/מַתְּנָ֨ןוּ/מַתְּנָ֨ן רַבְרְבָ֤ןרַבְרְבָ֤ן שַׂגִּיאָן֙שַׂגִּיאָן֙ יְהַביְהַב לֵ֔/הּלֵ֔/הּ וְ/הַ֨שְׁלְטֵ֔/הּוְ/הַ֨שְׁלְטֵ֔/הּ עַ֖לעַ֖ל כָּלכָּל מְדִינַ֣תמְדִינַ֣ת בָּבֶ֑לבָּבֶ֑ל וְ/רַבוְ/רַב סִגְנִ֔יןסִגְנִ֔ין חַכִּימֵ֥יחַכִּימֵ֥י בָבֶֽלבָבֶֽל
왕이 이에 다니엘을 높여 귀한 것이나 선물을 많이 주며 그를 세워 바벨론 온 지방을 다스리게 하며 또 바벨론 모든 지혜자의 어른을 삼았으며
49
וְ/דָנִיֵּאל֙וְ/דָנִיֵּאל֙ בְּעָ֣אבְּעָ֣א מִןמִן מַלְכָּ֔/אמַלְכָּ֔/א וּ/מַנִּ֗יוּ/מַנִּ֗י עַ֤לעַ֤ל עֲבִֽידְתָּ/א֙עֲבִֽידְתָּ/א֙ דִּ֚ידִּ֚י מְדִינַ֣תמְדִינַ֣ת בָּבֶ֔לבָּבֶ֔ל לְ/שַׁדְרַ֥ךְלְ/שַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֖ךְמֵישַׁ֖ךְ וַ/עֲבֵ֣דוַ/עֲבֵ֣ד נְג֑וֹנְג֑וֹ וְ/דָנִיֵּ֖אלוְ/דָנִיֵּ֖אל בִּ/תְרַ֥עבִּ/תְרַ֥ע מַלְכָּֽ/אמַלְכָּֽ/א
왕이 또 다니엘의 요구대로 사드락과 메삭과 아벳느고를 세워 바벨론 지방의 일을 다스리게 하였고 다니엘은 왕궁에 있었더라