1
וַ/אֲנִי֙וַ/אֲנִי֙ בִּ/שְׁנַ֣תבִּ/שְׁנַ֣ת אַחַ֔תאַחַ֔ת לְ/דָרְיָ֖וֶשׁלְ/דָרְיָ֖וֶשׁ הַ/מָּדִ֑יהַ/מָּדִ֑י עָמְדִ֛/יעָמְדִ֛/י לְ/מַחֲזִ֥יקלְ/מַחֲזִ֥יק וּ/לְ/מָע֖וֹזוּ/לְ/מָע֖וֹז לֽ/וֹלֽ/וֹ
내가 또 메대 사람 다리오 원년에 일어나 그를 도와서 그를 강하게 한 일이 있었느니라
2
וְ/עַתָּ֕הוְ/עַתָּ֕ה אֱמֶ֖תאֱמֶ֖ת אַגִּ֣ידאַגִּ֣יד לָ֑/ךְלָ֑/ךְ הִנֵּההִנֵּה עוֹד֩עוֹד֩ שְׁלֹשָׁ֨השְׁלֹשָׁ֨ה מְלָכִ֜יםמְלָכִ֜ים עֹמְדִ֣יםעֹמְדִ֣ים לְ/פָרַ֗סלְ/פָרַ֗ס וְ/הָֽ/רְבִיעִי֙וְ/הָֽ/רְבִיעִי֙ יַעֲשִׁ֤יריַעֲשִׁ֤יר עֹֽשֶׁרעֹֽשֶׁר גָּדוֹל֙גָּדוֹל֙ מִ/כֹּ֔למִ/כֹּ֔ל וּ/כְ/חֶזְקָת֣/וֹוּ/כְ/חֶזְקָת֣/וֹ בְ/עָשְׁר֔/וֹבְ/עָשְׁר֔/וֹ יָעִ֣יריָעִ֣יר הַ/כֹּ֔להַ/כֹּ֔ל אֵ֖תאֵ֖ת מַלְכ֥וּתמַלְכ֥וּת יָוָֽןיָוָֽן
<이집트와 시리아>이제 내가 참된 것을 네게 보이리라 보라 바사에서 또 세 왕들이 일어날 것이요 그 후의 넷째는 그들보다 심히 부요할 것이며 그가 그 부요함으로 강하여진 후에는 모든 사람을 충 동하여 헬라 왕국을 칠 것이며
3
וְ/עָמַ֖דוְ/עָמַ֖ד מֶ֣לֶךְמֶ֣לֶךְ גִּבּ֑וֹרגִּבּ֑וֹר וּ/מָשַׁל֙וּ/מָשַׁל֙ מִמְשָׁ֣למִמְשָׁ֣ל רַ֔ברַ֔ב וְ/עָשָׂ֖הוְ/עָשָׂ֖ה כִּ/רְצוֹנֽ/וֹכִּ/רְצוֹנֽ/וֹ
장차 한 능력 있는 왕이 일어나서 큰 권세로 다스리며 자기 마음대로 행하리라
4
וּ/כְ/עָמְד/וֹ֙וּ/כְ/עָמְד/וֹ֙ תִּשָּׁבֵ֣רתִּשָּׁבֵ֣ר מַלְכוּת֔/וֹמַלְכוּת֔/וֹ וְ/תֵחָ֕ץוְ/תֵחָ֕ץ לְ/אַרְבַּ֖עלְ/אַרְבַּ֖ע רוּח֣וֹתרוּח֣וֹת הַ/שָּׁמָ֑יִםהַ/שָּׁמָ֑יִם וְ/לֹ֣אוְ/לֹ֣א לְ/אַחֲרִית֗/וֹלְ/אַחֲרִית֗/וֹ וְ/לֹ֤אוְ/לֹ֤א כְ/מָשְׁל/וֹ֙כְ/מָשְׁל/וֹ֙ אֲשֶׁ֣ראֲשֶׁ֣ר מָשָׁ֔למָשָׁ֔ל כִּ֤יכִּ֤י תִנָּתֵשׁ֙תִנָּתֵשׁ֙ וְ/לַ/אֲחֵרִ֖יםוְ/לַ/אֲחֵרִ֖ים מִ/לְּ/בַדמִ/לְּ/בַד אֵֽלֶּהאֵֽלֶּה
그러나 그가 강성할 때에 그의 나라가 갈라져 천하 사방에 나누일 것이나 그의 자손에게로 돌아가지도 아니할 것이요 또 자기가 주장하던 권세대로도 되지 아니하리니 이는 그 나라가 뽑혀서 그 외의 다른 사람들에게로 돌아갈 것임이라
5
וְ/יֶחֱזַ֥קוְ/יֶחֱזַ֥ק מֶֽלֶךְמֶֽלֶךְ הַ/נֶּ֖גֶבהַ/נֶּ֖גֶב וּ/מִןוּ/מִן שָׂרָ֑י/ושָׂרָ֑י/ו וְ/יֶחֱזַ֤קוְ/יֶחֱזַ֤ק עָלָי/ו֙עָלָי/ו֙ וּ/מָשָׁ֔לוּ/מָשָׁ֔ל מִמְשָׁ֥למִמְשָׁ֥ל רַ֖ברַ֖ב מֶמְשַׁלְתּֽ/וֹמֶמְשַׁלְתּֽ/וֹ
남방의 왕들은 강할 것이나 그 군주들 중 하나는 그보다 강하여 권세를 떨치리니 그의 권 세가 심히 클 것이요
6
וּ/לְ/קֵ֤ץוּ/לְ/קֵ֤ץ שָׁנִים֙שָׁנִים֙ יִתְחַבָּ֔רוּיִתְחַבָּ֔רוּ וּ/בַ֣תוּ/בַ֣ת מֶֽלֶךְמֶֽלֶךְ הַ/נֶּ֗גֶבהַ/נֶּ֗גֶב תָּבוֹא֙תָּבוֹא֙ אֶלאֶל מֶ֣לֶךְמֶ֣לֶךְ הַ/צָּפ֔וֹןהַ/צָּפ֔וֹן לַ/עֲשׂ֖וֹתלַ/עֲשׂ֖וֹת מֵישָׁרִ֑יםמֵישָׁרִ֑ים וְ/לֹֽאוְ/לֹֽא תַעְצֹ֞רתַעְצֹ֞ר כּ֣וֹחַכּ֣וֹחַ הַ/זְּר֗וֹעַהַ/זְּר֗וֹעַ וְ/לֹ֤אוְ/לֹ֤א יַעֲמֹד֙יַעֲמֹד֙ וּ/זְרֹע֔/וֹוּ/זְרֹע֔/וֹ וְ/תִנָּתֵ֨ןוְ/תִנָּתֵ֨ן הִ֤יאהִ֤יא וּ/מְבִיאֶ֨י/הָ֙וּ/מְבִיאֶ֨י/הָ֙ וְ/הַ/יֹּ֣לְדָ֔/הּוְ/הַ/יֹּ֣לְדָ֔/הּ וּ/מַחֲזִקָ֖/הּוּ/מַחֲזִקָ֖/הּ בָּ/עִתִּֽיםבָּ/עִתִּֽים
몇 해 후에 그들이 서로 단합하리니 곧 남방 왕의 딸이 북방 왕에게 가서 화친하리라 그러나 그 공주의 힘이 쇠하고 그 왕은 서지도 못하며 권세가 없어질 뿐 아니라 그 공주와 그를 데리고 온 자와 그를 낳은 자와 그 때에 도와주던 자가 다 버림을 당하리라
7
וְ/עָמַ֛דוְ/עָמַ֛ד מִ/נֵּ֥צֶרמִ/נֵּ֥צֶר שָׁרָשֶׁ֖י/הָשָׁרָשֶׁ֖י/הָ כַּנּ֑/וֹכַּנּ֑/וֹ וְ/יָבֹ֣אוְ/יָבֹ֣א אֶלאֶל הַ/חַ֗יִלהַ/חַ֗יִל וְ/יָבֹא֙וְ/יָבֹא֙ בְּ/מָעוֹז֙בְּ/מָעוֹז֙ מֶ֣לֶךְמֶ֣לֶךְ הַ/צָּפ֔וֹןהַ/צָּפ֔וֹן וְ/עָשָׂ֥הוְ/עָשָׂ֥ה בָ/הֶ֖םבָ/הֶ֖ם וְ/הֶחֱזִֽיקוְ/הֶחֱזִֽיק
그러나 그 공주의 본 족속에게서 난 자 중의 한 사람이 왕위를 이어 권세를 받아 북방 왕의 군대를 치러 와서 그의 성에 들어가서 그들을 쳐서 이기고
8
וְ/גַ֣םוְ/גַ֣ם אֱֽלֹהֵי/הֶ֡םאֱֽלֹהֵי/הֶ֡ם עִםעִם נְסִֽכֵי/הֶם֩נְסִֽכֵי/הֶם֩ כְּלֵ֨יכְּלֵ֨י חֶמְדָּתָ֜/םחֶמְדָּתָ֜/ם כֶּ֧סֶףכֶּ֧סֶף וְ/זָהָ֛בוְ/זָהָ֛ב בַּ/שְּׁבִ֖יבַּ/שְּׁבִ֖י יָבִ֣איָבִ֣א מִצְרָ֑יִםמִצְרָ֑יִם וְ/הוּא֙וְ/הוּא֙ שָׁנִ֣יםשָׁנִ֣ים יַעֲמֹ֔דיַעֲמֹ֔ד מִ/מֶּ֖לֶךְמִ/מֶּ֖לֶךְ הַ/צָּפֽוֹןהַ/צָּפֽוֹן
그 신들과 부어 만든 우상들과 은과 금의 아름다운 그릇들은 다 노략하여 애굽으로 가져갈 것이요 몇 해 동안은 그가 북방 왕을 치지 아니하리라
9
וּ/בָ֗אוּ/בָ֗א בְּ/מַלְכוּת֙בְּ/מַלְכוּת֙ מֶ֣לֶךְמֶ֣לֶךְ הַ/נֶּ֔גֶבהַ/נֶּ֔גֶב וְ/שָׁ֖בוְ/שָׁ֖ב אֶלאֶל אַדְמָתֽ/וֹאַדְמָתֽ/וֹ
북방 왕이 남방 왕의 왕국으로 쳐들어갈 것이나 자기 본국으로 물러가리라
10
ו/בנ/וו/בנ/ו יִתְגָּר֗וּיִתְגָּר֗וּ וְ/אָסְפוּ֙וְ/אָסְפוּ֙ הֲמוֹן֙הֲמוֹן֙ חֲיָלִ֣יםחֲיָלִ֣ים רַבִּ֔יםרַבִּ֔ים וּ/בָ֥אוּ/בָ֥א ב֖וֹאב֖וֹא וְ/שָׁטַ֣ףוְ/שָׁטַ֣ף וְ/עָבָ֑רוְ/עָבָ֑ר וְ/יָשֹׁ֥בוְ/יָשֹׁ֥ב ו/יתגרוו/יתגרו עַדעַד מעז/המעז/ה
그러나 그의 아들들이 전쟁을 준비하고 심히 많은 군대를 모아서 물이 넘침 같이 나아올 것이며 그가 또 와서 남방 왕의 견고한 성까지 칠 것이요
11
וְ/יִתְמַרְמַר֙וְ/יִתְמַרְמַר֙ מֶ֣לֶךְמֶ֣לֶךְ הַ/נֶּ֔גֶבהַ/נֶּ֔גֶב וְ/יָצָ֕אוְ/יָצָ֕א וְ/נִלְחַ֥םוְ/נִלְחַ֥ם עִמּ֖/וֹעִמּ֖/וֹ עִםעִם הַ/צָּפ֑וֹןהַ/צָּפ֑וֹן וְ/הֶעֱמִיד֙וְ/הֶעֱמִיד֙ הָמ֣וֹןהָמ֣וֹן רָ֔ברָ֔ב וְ/נִתַּ֥ןוְ/נִתַּ֥ן הֶ/הָמ֖וֹןהֶ/הָמ֖וֹן בְּ/יָדֽ/וֹבְּ/יָדֽ/וֹ
남방 왕은 크게 노하여 나와서 북방 왕과 싸울 것이라 북방 왕이 큰 무리를 일으킬 것이나 그 무리는 그의 손에 넘겨준 바 되리라
12
וְ/נִשָּׂ֥אוְ/נִשָּׂ֥א הֶ/הָמ֖וֹןהֶ/הָמ֖וֹן ירוםירום לְבָב֑/וֹלְבָב֑/וֹ וְ/הִפִּ֛ילוְ/הִפִּ֛יל רִבֹּא֖וֹתרִבֹּא֖וֹת וְ/לֹ֥אוְ/לֹ֥א יָעֽוֹזיָעֽוֹז
그가 큰 무리를 사로잡은 후에 그의 마음이 스스로 높아져서 수만 명을 엎드러뜨릴 것이나 그 세력은 더하지 못할 것이요
13
וְ/שָׁב֙וְ/שָׁב֙ מֶ֣לֶךְמֶ֣לֶךְ הַ/צָּפ֔וֹןהַ/צָּפ֔וֹן וְ/הֶעֱמִ֣ידוְ/הֶעֱמִ֣יד הָמ֔וֹןהָמ֔וֹן רַ֖ברַ֖ב מִןמִן הָ/רִאשׁ֑וֹןהָ/רִאשׁ֑וֹן וּ/לְ/קֵ֨ץוּ/לְ/קֵ֨ץ הָֽ/עִתִּ֤יםהָֽ/עִתִּ֤ים שָׁנִים֙שָׁנִים֙ יָ֣בוֹאיָ֣בוֹא ב֔וֹאב֔וֹא בְּ/חַ֥יִלבְּ/חַ֥יִל גָּד֖וֹלגָּד֖וֹל וּ/בִ/רְכ֥וּשׁוּ/בִ/רְכ֥וּשׁ רָֽברָֽב
북방 왕은 돌아가서 다시 군대를 전보다 더 많이 준비하였다가 몇 때 곧 몇 해 후에 대군과 많은 물건을 거느리고 오리라
14
וּ/בָ/עִתִּ֣יםוּ/בָ/עִתִּ֣ים הָ/הֵ֔םהָ/הֵ֔ם רַבִּ֥יםרַבִּ֥ים יַֽעַמְד֖וּיַֽעַמְד֖וּ עַלעַל מֶ֣לֶךְמֶ֣לֶךְ הַ/נֶּ֑גֶבהַ/נֶּ֑גֶב וּ/בְנֵ֣יוּ/בְנֵ֣י פָּרִיצֵ֣יפָּרִיצֵ֣י עַמְּ/ךָ֗עַמְּ/ךָ֗ יִֽנַּשְּׂא֛וּיִֽנַּשְּׂא֛וּ לְ/הַעֲמִ֥ידלְ/הַעֲמִ֥יד חָז֖וֹןחָז֖וֹן וְ/נִכְשָֽׁלוּוְ/נִכְשָֽׁלוּ
그 때에 여러 사람이 일어나서 남방 왕을 칠 것이요 네 백성 중에서도 포악한 자가 스스로 높아져서 환상을 이루려 할 것이나 그들이 도리어 걸려 넘어 지리라
15
וְ/יָבֹא֙וְ/יָבֹא֙ מֶ֣לֶךְמֶ֣לֶךְ הַ/צָּפ֔וֹןהַ/צָּפ֔וֹן וְ/יִשְׁפֹּךְ֙וְ/יִשְׁפֹּךְ֙ סֽוֹלֲלָ֔הסֽוֹלֲלָ֔ה וְ/לָכַ֖דוְ/לָכַ֖ד עִ֣ירעִ֣יר מִבְצָר֑וֹתמִבְצָר֑וֹת וּ/זְרֹע֤וֹתוּ/זְרֹע֤וֹת הַ/נֶּ֨גֶב֙הַ/נֶּ֨גֶב֙ לֹ֣אלֹ֣א יַעֲמֹ֔דוּיַעֲמֹ֔דוּ וְ/עַם֙וְ/עַם֙ מִבְחָרָ֔י/ומִבְחָרָ֔י/ו וְ/אֵ֥יןוְ/אֵ֥ין כֹּ֖חַכֹּ֖חַ לַ/עֲמֹֽדלַ/עֲמֹֽד
이에 북방 왕은 와서 토성을 쌓고 견고한 성읍을 점령할 것이요 남방 군대는 그를 당할 수 없으며 또 그가 택한 군대라도 그를 당할 힘이 없을 것이므로
16
וְ/יַ֨עַשׂוְ/יַ֨עַשׂ הַ/בָּ֤אהַ/בָּ֤א אֵלָי/ו֙אֵלָי/ו֙ כִּ/רְצוֹנ֔/וֹכִּ/רְצוֹנ֔/וֹ וְ/אֵ֥יןוְ/אֵ֥ין עוֹמֵ֖דעוֹמֵ֖ד לְ/פָנָ֑י/ולְ/פָנָ֑י/ו וְ/יַעֲמֹ֥דוְ/יַעֲמֹ֥ד בְּ/אֶֽרֶץבְּ/אֶֽרֶץ הַ/צְּבִ֖יהַ/צְּבִ֖י וְ/כָלָ֥הוְ/כָלָ֥ה בְ/יָדֽ/וֹבְ/יָדֽ/וֹ
오직 와서 치는 자가 자기 마음대로 행하리니 그를 당할 사람이 없겠고 그는 영화로운 땅에 설 것이요 그의 손에는 멸망이 있으리라
17
וְ/יָשֵׂ֣םוְ/יָשֵׂ֣ם פָּ֠נָי/ופָּ֠נָי/ו לָ/ב֞וֹאלָ/ב֞וֹא בְּ/תֹ֧קֶףבְּ/תֹ֧קֶף כָּלכָּל מַלְכוּת֛/וֹמַלְכוּת֛/וֹ וִ/ישָׁרִ֥יםוִ/ישָׁרִ֥ים עִמּ֖/וֹעִמּ֖/וֹ וְ/עָשָׂ֑הוְ/עָשָׂ֑ה וּ/בַ֤תוּ/בַ֤ת הַ/נָּשִׁים֙הַ/נָּשִׁים֙ יִתֶּןיִתֶּן ל֣/וֹל֣/וֹ לְ/הַשְׁחִיתָ֔/הּלְ/הַשְׁחִיתָ֔/הּ וְ/לֹ֥אוְ/לֹ֥א תַעֲמֹ֖דתַעֲמֹ֖ד וְ/לֹאוְ/לֹא ל֥/וֹל֥/וֹ תִהְיֶֽהתִהְיֶֽה
그가 결심하고 전국의 힘을 다하여 이르렀다가 그와 화친할 것이요 또 여자의 딸을 그에게 주어 그의 나라가 망하게 하려 할 것이나 이루지 못하리니 그에게 무익하리라
18
ו/ישבו/ישב פָּנָ֛י/ופָּנָ֛י/ו לְ/אִיִּ֖יםלְ/אִיִּ֖ים וְ/לָכַ֣דוְ/לָכַ֣ד רַבִּ֑יםרַבִּ֑ים וְ/הִשְׁבִּ֨יתוְ/הִשְׁבִּ֨ית קָצִ֤יןקָצִ֤ין חֶרְפָּת/וֹ֙חֶרְפָּת/וֹ֙ ל֔/וֹל֔/וֹ בִּלְתִּ֥יבִּלְתִּ֥י חֶרְפָּת֖/וֹחֶרְפָּת֖/וֹ יָשִׁ֥יביָשִׁ֥יב לֽ/וֹלֽ/וֹ
그 후에 그가 그의 얼굴을 바닷가로 돌려 많이 점령할 것이나 한 장군이 나타나 그의 정 복을 그치게 하고 그 수치를 그에게로 돌릴 것이므로
19
וְ/יָשֵׁ֣בוְ/יָשֵׁ֣ב פָּנָ֔י/ופָּנָ֔י/ו לְ/מָעוּזֵּ֖ילְ/מָעוּזֵּ֖י אַרְצ֑/וֹאַרְצ֑/וֹ וְ/נִכְשַׁ֥לוְ/נִכְשַׁ֥ל וְ/נָפַ֖לוְ/נָפַ֖ל וְ/לֹ֥אוְ/לֹ֥א יִמָּצֵֽאיִמָּצֵֽא
그가 드디어 그 얼굴을 돌려 자기 땅 산성들로 향할 것이나 거쳐 넘어지고 다시는 보이지 아니하리라
20
וְ/עָמַ֧דוְ/עָמַ֧ד עַלעַל כַּנּ֛/וֹכַּנּ֛/וֹ מַעֲבִ֥ירמַעֲבִ֥יר נוֹגֵ֖שׂנוֹגֵ֖שׂ הֶ֣דֶרהֶ֣דֶר מַלְכ֑וּתמַלְכ֑וּת וּ/בְ/יָמִ֤יםוּ/בְ/יָמִ֤ים אֲחָדִים֙אֲחָדִים֙ יִשָּׁבֵ֔ריִשָּׁבֵ֔ר וְ/לֹ֥אוְ/לֹ֥א בְ/אַפַּ֖יִםבְ/אַפַּ֖יִם בְ/מִלְחָמָֽהבְ/מִלְחָמָֽה
그 왕위를 이을 자가 압제자를 그 나라의 아름다운 곳으로 두루 다니게 할 것이나 그는 분노함이나 싸움이 없이 몇 날이 못되어 망할 것이요
21
וְ/עָמַ֤דוְ/עָמַ֤ד עַלעַל כַּנּ/וֹ֙כַּנּ/וֹ֙ נִבְזֶ֔הנִבְזֶ֔ה וְ/לֹאוְ/לֹא נָתְנ֥וּנָתְנ֥וּ עָלָ֖י/ועָלָ֖י/ו ה֣וֹדה֣וֹד מַלְכ֑וּתמַלְכ֑וּת וּ/בָ֣אוּ/בָ֣א בְ/שַׁלְוָ֔הבְ/שַׁלְוָ֔ה וְ/הֶחֱזִ֥יקוְ/הֶחֱזִ֥יק מַלְכ֖וּתמַלְכ֖וּת בַּ/חֲלַקְלַקּֽוֹתבַּ/חֲלַקְלַקּֽוֹת
<시리아의 악한 왕>또 그의 왕위를 이을 자는 한 비천한 사람이라 나라의 영광을 그에게 주지 아니할 것이나 그가 평안한 때를 타서 속임수로 그 나라를 얻을 것이며
22
וּ/זְרֹע֥וֹתוּ/זְרֹע֥וֹת הַ/שֶּׁ֛טֶףהַ/שֶּׁ֛טֶף יִשָּׁטְפ֥וּיִשָּׁטְפ֥וּ מִ/לְּ/פָנָ֖י/ומִ/לְּ/פָנָ֖י/ו וְ/יִשָּׁבֵ֑רוּוְ/יִשָּׁבֵ֑רוּ וְ/גַ֖םוְ/גַ֖ם נְגִ֥ידנְגִ֥יד בְּרִֽיתבְּרִֽית
넘치는 물 같은 군대가 그에게 넘침으로 말미암아 패할 것이요 동맹한 왕도 그렇게 될 것이며
23
וּ/מִןוּ/מִן הִֽתְחַבְּר֥וּתהִֽתְחַבְּר֥וּת אֵלָ֖י/ואֵלָ֖י/ו יַעֲשֶׂ֣היַעֲשֶׂ֣ה מִרְמָ֑המִרְמָ֑ה וְ/עָלָ֥הוְ/עָלָ֥ה וְ/עָצַ֖םוְ/עָצַ֖ם בִּ/מְעַטבִּ/מְעַט גּֽוֹיגּֽוֹי
그와 약조한 후에 그는 거짓을 행하여 올라올 것이요 소수의 백성을 가지고 세력을 얻을 것이며
24
בְּ/שַׁלְוָ֞הבְּ/שַׁלְוָ֞ה וּ/בְ/מִשְׁמַנֵּ֣יוּ/בְ/מִשְׁמַנֵּ֣י מְדִינָה֮מְדִינָה֮ יָבוֹא֒יָבוֹא֒ וְ/עָשָׂ֗הוְ/עָשָׂ֗ה אֲשֶׁ֨ראֲשֶׁ֨ר לֹאלֹא עָשׂ֤וּעָשׂ֤וּ אֲבֹתָי/ו֙אֲבֹתָי/ו֙ וַ/אֲב֣וֹתוַ/אֲב֣וֹת אֲבֹתָ֔י/ואֲבֹתָ֔י/ו בִּזָּ֧הבִּזָּ֧ה וְ/שָׁלָ֛לוְ/שָׁלָ֛ל וּ/רְכ֖וּשׁוּ/רְכ֖וּשׁ לָ/הֶ֣םלָ/הֶ֣ם יִבְז֑וֹריִבְז֑וֹר וְ/עַ֧לוְ/עַ֧ל מִבְצָרִ֛יםמִבְצָרִ֛ים יְחַשֵּׁ֥ביְחַשֵּׁ֥ב מַחְשְׁבֹתָ֖י/ומַחְשְׁבֹתָ֖י/ו וְ/עַדוְ/עַד עֵֽתעֵֽת
그가 평안한 때에 그 지방의 가장 기름진 곳에 들어와서 그의 조상들과 조상들의 조상이 행하지 못하던 것을 행할 것이요 그는 노략하고 탈취한 재물을 무리에게 흩어 주며 계략을 세워 얼마 동안 산성들을 칠 것인데 때가 이르기까지 그리하리라
25
וְ/יָעֵר֩וְ/יָעֵר֩ כֹּח֨/וֹכֹּח֨/וֹ וּ/לְבָב֜/וֹוּ/לְבָב֜/וֹ עַלעַל מֶ֣לֶךְמֶ֣לֶךְ הַ/נֶּגֶב֮הַ/נֶּגֶב֮ בְּ/חַ֣יִלבְּ/חַ֣יִל גָּדוֹל֒גָּדוֹל֒ וּ/מֶ֣לֶךְוּ/מֶ֣לֶךְ הַ/נֶּ֗גֶבהַ/נֶּ֗גֶב יִתְגָּרֶה֙יִתְגָּרֶה֙ לַ/מִּלְחָמָ֔הלַ/מִּלְחָמָ֔ה בְּ/חַֽיִלבְּ/חַֽיִל גָּד֥וֹלגָּד֥וֹל וְ/עָצ֖וּםוְ/עָצ֖וּם עַדעַד מְאֹ֑דמְאֹ֑ד וְ/לֹ֣אוְ/לֹ֣א יַעֲמֹ֔דיַעֲמֹ֔ד כִּֽיכִּֽי יַחְשְׁב֥וּיַחְשְׁב֥וּ עָלָ֖י/ועָלָ֖י/ו מַחֲשָׁבֽוֹתמַחֲשָׁבֽוֹת
그가 그의 힘을 떨치며 용기를 다하여 큰 군대를 거느리고 남방 왕을 칠 것이요 남방 왕도 심히 크고 강한 군대를 거느리고 맞아 싸울 것이나 능히 당하지 못하리니 이는 그들이 계략을 세워 그를 침이니라
26
וְ/אֹכְלֵ֧יוְ/אֹכְלֵ֧י פַתפַת בָּג֛/וֹבָּג֛/וֹ יִשְׁבְּר֖וּ/הוּיִשְׁבְּר֖וּ/הוּ וְ/חֵיל֣/וֹוְ/חֵיל֣/וֹ יִשְׁט֑וֹףיִשְׁט֑וֹף וְ/נָפְל֖וּוְ/נָפְל֖וּ חֲלָלִ֥יםחֲלָלִ֥ים רַבִּֽיםרַבִּֽים
그의 음식을 먹는 자들이 그를 멸하리니 그의 군대가 흩어질 것이요 많은 사람이 엎드러져 죽으리라
27
וּ/שְׁנֵי/הֶ֤םוּ/שְׁנֵי/הֶ֤ם הַ/מְּלָכִים֙הַ/מְּלָכִים֙ לְבָבָ֣/םלְבָבָ֣/ם לְ/מֵרָ֔עלְ/מֵרָ֔ע וְ/עַלוְ/עַל שֻׁלְחָ֥ןשֻׁלְחָ֥ן אֶחָ֖דאֶחָ֖ד כָּזָ֣בכָּזָ֣ב יְדַבֵּ֑רוּיְדַבֵּ֑רוּ וְ/לֹ֣אוְ/לֹ֣א תִצְלָ֔חתִצְלָ֔ח כִּיכִּי ע֥וֹדע֥וֹד קֵ֖ץקֵ֖ץ לַ/מּוֹעֵֽדלַ/מּוֹעֵֽד
이 두 왕이 마음에 서로 해하고자 하여 한 밥상에 앉았을 때에 거짓말을 할 것이라 일이 형통하지 못하리니 이는 아직 때가 이르지 아니하였으므로 그 일이 이루어지지 아니할 것임이라
28
וְ/יָשֹׁ֤בוְ/יָשֹׁ֤ב אַרְצ/וֹ֙אַרְצ/וֹ֙ בִּ/רְכ֣וּשׁבִּ/רְכ֣וּשׁ גָּד֔וֹלגָּד֔וֹל וּ/לְבָב֖/וֹוּ/לְבָב֖/וֹ עַלעַל בְּרִ֣יתבְּרִ֣ית קֹ֑דֶשׁקֹ֑דֶשׁ וְ/עָשָׂ֖הוְ/עָשָׂ֖ה וְ/שָׁ֥בוְ/שָׁ֥ב לְ/אַרְצֽ/וֹלְ/אַרְצֽ/וֹ
북방 왕은 많은 재물을 가지고 본국으로 돌아가리니 그는 마음으로 언약을 거스르며 자기 마음대로 행하고 본토로 돌아갈 것이며
29
לַ/מּוֹעֵ֥דלַ/מּוֹעֵ֥ד יָשׁ֖וּביָשׁ֖וּב וּ/בָ֣אוּ/בָ֣א בַ/נֶּ֑גֶבבַ/נֶּ֑גֶב וְ/לֹֽאוְ/לֹֽא תִהְיֶ֥התִהְיֶ֥ה כָ/רִאשֹׁנָ֖הכָ/רִאשֹׁנָ֖ה וְ/כָ/אַחֲרֹנָֽהוְ/כָ/אַחֲרֹנָֽה
작정된 기한에 그가 다시 나와서 남방에 이를 것이나 이번이 그 전번만 못하리니
30
וּ/בָ֨אוּוּ/בָ֨אוּ ב֜/וֹב֜/וֹ צִיִּ֤יםצִיִּ֤ים כִּתִּים֙כִּתִּים֙ וְ/נִכְאָ֔הוְ/נִכְאָ֔ה וְ/שָׁ֛בוְ/שָׁ֛ב וְ/זָעַ֥םוְ/זָעַ֥ם עַלעַל בְּרִֽיתבְּרִֽית ק֖וֹדֶשׁק֖וֹדֶשׁ וְ/עָשָׂ֑הוְ/עָשָׂ֑ה וְ/שָׁ֣בוְ/שָׁ֣ב וְ/יָבֵ֔ןוְ/יָבֵ֔ן עֹזְבֵ֖יעֹזְבֵ֖י בְּרִ֥יתבְּרִ֥ית קֹֽדֶשׁקֹֽדֶשׁ
이는 깃딤의 배들이 이르러 그를 칠 것임이라 그가 낙심하고 돌아가면서 맺은 언약에 분노하였고 자기 땅에 돌아가서는 맺은 언약을 배반하는 자들을 살필 것이며
31
וּ/זְרֹעִ֖יםוּ/זְרֹעִ֖ים מִמֶּ֣/נּוּמִמֶּ֣/נּוּ יַעֲמֹ֑דוּיַעֲמֹ֑דוּ וְ/חִלְּל֞וּוְ/חִלְּל֞וּ הַ/מִּקְדָּ֤שׁהַ/מִּקְדָּ֤שׁ הַ/מָּעוֹז֙הַ/מָּעוֹז֙ וְ/הֵסִ֣ירוּוְ/הֵסִ֣ירוּ הַ/תָּמִ֔ידהַ/תָּמִ֔יד וְ/נָתְנ֖וּוְ/נָתְנ֖וּ הַ/שִּׁקּ֥וּץהַ/שִּׁקּ֥וּץ מְשׁוֹמֵֽםמְשׁוֹמֵֽם
군대는 그의 편에 서서 성소 곧 견고한 곳을 더럽히며 매일 드리는 제사를 폐하며 멸망하게 하는 가증한 것을 세울 것이며
32
וּ/מַרְשִׁיעֵ֣יוּ/מַרְשִׁיעֵ֣י בְרִ֔יתבְרִ֔ית יַחֲנִ֖יףיַחֲנִ֖יף בַּ/חֲלַקּ֑וֹתבַּ/חֲלַקּ֑וֹת וְ/עַ֛םוְ/עַ֛ם יֹדְעֵ֥ייֹדְעֵ֥י אֱלֹהָ֖י/ואֱלֹהָ֖י/ו יַחֲזִ֥קוּיַחֲזִ֥קוּ וְ/עָשֽׂוּוְ/עָשֽׂוּ
그가 또 언약을 배반하고 악행 하는 자를 속임수로 타락시킬 것이나 오직 자기의 하나님을 아는 백성은 강하여 용맹을 떨치리라
33
וּ/מַשְׂכִּ֣ילֵיוּ/מַשְׂכִּ֣ילֵי עָ֔םעָ֔ם יָבִ֖ינוּיָבִ֖ינוּ לָֽ/רַבִּ֑יםלָֽ/רַבִּ֑ים וְ/נִכְשְׁל֞וּוְ/נִכְשְׁל֞וּ בְּ/חֶ֧רֶבבְּ/חֶ֧רֶב וּ/בְ/לֶהָבָ֛הוּ/בְ/לֶהָבָ֛ה בִּ/שְׁבִ֥יבִּ/שְׁבִ֥י וּ/בְ/בִזָּ֖הוּ/בְ/בִזָּ֖ה יָמִֽיםיָמִֽים
백성 중에 지혜로운 자들이 많은 사람을 가르칠 것이나 그들이 칼날과 불꽃과 사로잡힘과 약탈을 당하여 여러 날 동안 몰락하리라
34
וּ/בְ/הִכָּ֣שְׁלָ֔/םוּ/בְ/הִכָּ֣שְׁלָ֔/ם יֵעָזְר֖וּיֵעָזְר֖וּ עֵ֣זֶרעֵ֣זֶר מְעָ֑טמְעָ֑ט וְ/נִלְו֧וּוְ/נִלְו֧וּ עֲלֵי/הֶ֛םעֲלֵי/הֶ֛ם רַבִּ֖יםרַבִּ֖ים בַּ/חֲלַקְלַקּֽוֹתבַּ/חֲלַקְלַקּֽוֹת
그들이 몰락할 때에 도움을 조금 얻을 것이나 많은 사람들이 속임수로 그들과 결합할 것이며
35
וּ/מִןוּ/מִן הַ/מַּשְׂכִּילִ֣יםהַ/מַּשְׂכִּילִ֣ים יִכָּֽשְׁל֗וּיִכָּֽשְׁל֗וּ לִ/צְר֥וֹףלִ/צְר֥וֹף בָּ/הֶ֛םבָּ/הֶ֛ם וּ/לְ/בָרֵ֥רוּ/לְ/בָרֵ֥ר וְ/לַ/לְבֵּ֖ןוְ/לַ/לְבֵּ֖ן עַדעַד עֵ֣תעֵ֣ת קֵ֑ץקֵ֑ץ כִּיכִּי ע֖וֹדע֖וֹד לַ/מּוֹעֵֽדלַ/מּוֹעֵֽד
또 그들 중 지혜로운 자 몇 사람이 몰락하여 무리 중에서 연단을 받아 정결하게 되며 희게 되어 마지막 때까지 이르게 하리니 이는 아직 정한 기한이 남았음이라
36
וְ/עָשָׂ֨הוְ/עָשָׂ֨ה כִ/רְצוֹנ֜/וֹכִ/רְצוֹנ֜/וֹ הַ/מֶּ֗לֶךְהַ/מֶּ֗לֶךְ וְ/יִתְרוֹמֵ֤םוְ/יִתְרוֹמֵ֤ם וְ/יִתְגַּדֵּל֙וְ/יִתְגַּדֵּל֙ עַלעַל כָּלכָּל אֵ֔לאֵ֔ל וְ/עַל֙וְ/עַל֙ אֵ֣לאֵ֣ל אֵלִ֔יםאֵלִ֔ים יְדַבֵּ֖ריְדַבֵּ֖ר נִפְלָא֑וֹתנִפְלָא֑וֹת וְ/הִצְלִ֨יחַ֙וְ/הִצְלִ֨יחַ֙ עַדעַד כָּ֣לָהכָּ֣לָה זַ֔עַםזַ֔עַם כִּ֥יכִּ֥י נֶחֱרָצָ֖הנֶחֱרָצָ֖ה נֶעֱשָֽׂתָהנֶעֱשָֽׂתָה
그 왕은 자기 마음대로 행하며 스스로 높여 모든 신보다 크다 하며 비상한 말로 신들의 신을 대적하며 형통하기를 분노하심이 그칠 때까지 하리니 이는 그 작정된 일을 반드시 이룰 것임이라
37
וְ/עַלוְ/עַל אֱלֹהֵ֤יאֱלֹהֵ֤י אֲבֹתָי/ו֙אֲבֹתָי/ו֙ לֹ֣אלֹ֣א יָבִ֔יןיָבִ֔ין חֶמְדַּ֥תחֶמְדַּ֥ת נָשִׁ֛יםנָשִׁ֛ים וְ/עַֽלוְ/עַֽל כָּלכָּל אֱל֖וֹהַּאֱל֖וֹהַּ יָבִ֑יןיָבִ֑ין כִּ֥יכִּ֥י עַלעַל כֹּ֖לכֹּ֖ל יִתְגַּדָּֽליִתְגַּדָּֽל
그가 모든 것보다 스스로 크다 하고 그의 조상들의 신들과 여자들이 흠모하는 것을 돌아보지 아니하며 어떤 신도 돌아보지 아니하고
38
וְ/לֶ/אֱלֹ֨הַּ֙וְ/לֶ/אֱלֹ֨הַּ֙ מָֽעֻזִּ֔יםמָֽעֻזִּ֔ים עַלעַל כַּנּ֖/וֹכַּנּ֖/וֹ יְכַבֵּ֑דיְכַבֵּ֑ד וְ/לֶ/אֱל֜וֹהַּוְ/לֶ/אֱל֜וֹהַּ אֲשֶׁ֧ראֲשֶׁ֧ר לֹאלֹא יְדָעֻ֣/הוּיְדָעֻ֣/הוּ אֲבֹתָ֗י/ואֲבֹתָ֗י/ו יְכַבֵּ֛דיְכַבֵּ֛ד בְּ/זָהָ֥בבְּ/זָהָ֥ב וּ/בְ/כֶ֛סֶףוּ/בְ/כֶ֛סֶף וּ/בְ/אֶ֥בֶןוּ/בְ/אֶ֥בֶן יְקָרָ֖היְקָרָ֖ה וּ/בַ/חֲמֻדֽוֹתוּ/בַ/חֲמֻדֽוֹת
그 대신에 강한 신을 공경할 것이요 또 그의 조상들이 알지 못하던 신에게 금 은 보석과 보물을 드려 공경할 것이며
39
וְ/עָשָׂ֞הוְ/עָשָׂ֞ה לְ/מִבְצְרֵ֤ילְ/מִבְצְרֵ֤י מָֽעֻזִּים֙מָֽעֻזִּים֙ עִםעִם אֱל֣וֹהַּאֱל֣וֹהַּ נֵכָ֔רנֵכָ֔ר אֲשֶׁ֥ראֲשֶׁ֥ר הכירהכיר יַרְבֶּ֣היַרְבֶּ֣ה כָב֑וֹדכָב֑וֹד וְ/הִמְשִׁילָ/ם֙וְ/הִמְשִׁילָ/ם֙ בָּֽ/רַבִּ֔יםבָּֽ/רַבִּ֔ים וַ/אֲדָמָ֖הוַ/אֲדָמָ֖ה יְחַלֵּ֥קיְחַלֵּ֥ק בִּ/מְחִֽירבִּ/מְחִֽיר
그는 이방신을 힘입어 크게 견고한 산성들을 점령할 것이요 무릇 그를 안다 하는 자에게는 영광을 더하여 여러 백성을 다스리게도 하며 그에게서 뇌물을 받고 땅을 나눠주기도 하 리라
40
וּ/בְ/עֵ֣תוּ/בְ/עֵ֣ת קֵ֗ץקֵ֗ץ יִתְנַגַּ֤חיִתְנַגַּ֤ח עִמּ/וֹ֙עִמּ/וֹ֙ מֶ֣לֶךְמֶ֣לֶךְ הַ/נֶּ֔גֶבהַ/נֶּ֔גֶב וְ/יִשְׂתָּעֵ֨רוְ/יִשְׂתָּעֵ֨ר עָלָ֜י/ועָלָ֜י/ו הַ/צָּפ֗וֹןהַ/צָּפ֗וֹן בְּ/רֶ֨כֶב֙בְּ/רֶ֨כֶב֙ וּ/בְ/פָ֣רָשִׁ֔יםוּ/בְ/פָ֣רָשִׁ֔ים וּ/בָ/אֳנִיּ֖וֹתוּ/בָ/אֳנִיּ֖וֹת רַבּ֑וֹתרַבּ֑וֹת וּ/בָ֥אוּ/בָ֥א בַ/אֲרָצ֖וֹתבַ/אֲרָצ֖וֹת וְ/שָׁטַ֥ףוְ/שָׁטַ֥ף וְ/עָבָֽרוְ/עָבָֽר
마지막 때에 남방 왕이 그와 힘을 겨룰 것이나 북방 왕이 병거와 마병과 많은 배로 회오 리바람처럼 그에게로 마주 와서 그 여러 나라에 침공하여 물이 넘침 같이 지나갈 것이요
41
וּ/בָא֙וּ/בָא֙ בְּ/אֶ֣רֶץבְּ/אֶ֣רֶץ הַ/צְּבִ֔יהַ/צְּבִ֔י וְ/רַבּ֖וֹתוְ/רַבּ֖וֹת יִכָּשֵׁ֑לוּיִכָּשֵׁ֑לוּ וְ/אֵ֨לֶּה֙וְ/אֵ֨לֶּה֙ יִמָּלְט֣וּיִמָּלְט֣וּ מִ/יָּד֔/וֹמִ/יָּד֔/וֹ אֱד֣וֹםאֱד֣וֹם וּ/מוֹאָ֔בוּ/מוֹאָ֔ב וְ/רֵאשִׁ֖יתוְ/רֵאשִׁ֖ית בְּנֵ֥יבְּנֵ֥י עַמּֽוֹןעַמּֽוֹן
그가 또 영화로운 땅에 들어갈 것이요 많은 나라를 패망하게 할 것이나 오직 에돔과 모압과 암몬 자손의 지도자들은 그의 손에서 벗어나리라
42
וְ/יִשְׁלַ֥חוְ/יִשְׁלַ֥ח יָד֖/וֹיָד֖/וֹ בַּ/אֲרָצ֑וֹתבַּ/אֲרָצ֑וֹת וְ/אֶ֣רֶץוְ/אֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִםמִצְרַ֔יִם לֹ֥אלֹ֥א תִהְיֶ֖התִהְיֶ֖ה לִ/פְלֵיטָֽהלִ/פְלֵיטָֽה
그가 여러 나라들에 그의 손을 펴리니 애굽 땅도 면하지 못할 것이니
43
וּ/מָשַׁ֗לוּ/מָשַׁ֗ל בְּ/מִכְמַנֵּי֙בְּ/מִכְמַנֵּי֙ הַ/זָּהָ֣בהַ/זָּהָ֣ב וְ/הַ/כֶּ֔סֶףוְ/הַ/כֶּ֔סֶף וּ/בְ/כֹ֖לוּ/בְ/כֹ֖ל חֲמֻד֣וֹתחֲמֻד֣וֹת מִצְרָ֑יִםמִצְרָ֑יִם וְ/לֻבִ֥יםוְ/לֻבִ֥ים וְ/כֻשִׁ֖יםוְ/כֻשִׁ֖ים בְּ/מִצְעָדָֽי/ובְּ/מִצְעָדָֽי/ו
그가 권세로 애굽의 금은과 모든 보물을 차지할 것이요 리비아 사람과 구스 사람이 그의 시종이 되리라
44
וּ/שְׁמֻע֣וֹתוּ/שְׁמֻע֣וֹת יְבַהֲלֻ֔/הוּיְבַהֲלֻ֔/הוּ מִ/מִּזְרָ֖חמִ/מִּזְרָ֖ח וּ/מִ/צָּפ֑וֹןוּ/מִ/צָּפ֑וֹן וְ/יָצָא֙וְ/יָצָא֙ בְּ/חֵמָ֣אבְּ/חֵמָ֣א גְדֹלָ֔הגְדֹלָ֔ה לְ/הַשְׁמִ֥ידלְ/הַשְׁמִ֥יד וּֽ/לְ/הַחֲרִ֖יםוּֽ/לְ/הַחֲרִ֖ים רַבִּֽיםרַבִּֽים
그러나 동북에서부터 소문이 이르러 그를 번민하게 하므로 그가 분노하여 나가서 많은 무리를 다 죽이며 멸망시키고자 할 것이요
45
וְ/יִטַּע֙וְ/יִטַּע֙ אָהֳלֶ֣יאָהֳלֶ֣י אַפַּדְנ֔/וֹאַפַּדְנ֔/וֹ בֵּ֥יןבֵּ֥ין יַמִּ֖יםיַמִּ֖ים לְ/הַרלְ/הַר צְבִיצְבִי קֹ֑דֶשׁקֹ֑דֶשׁ וּ/בָא֙וּ/בָא֙ עַדעַד קִצּ֔/וֹקִצּ֔/וֹ וְ/אֵ֥יןוְ/אֵ֥ין עוֹזֵ֖רעוֹזֵ֖ר לֽ/וֹלֽ/וֹ
그가 장막 궁전을 바다와 영화롭고 거룩한 산 사이에 세울 것이나 그의 종말이 이르리니 도와 줄 자가 없으리라