1
וַ/יְהִ֗יוַ/יְהִ֗י כַּ/אֲשֶׁ֤רכַּ/אֲשֶׁ֤ר נִבְנְתָה֙נִבְנְתָה֙ הַ/חוֹמָ֔ההַ/חוֹמָ֔ה וָ/אַעֲמִ֖ידוָ/אַעֲמִ֖יד הַ/דְּלָת֑וֹתהַ/דְּלָת֑וֹת וַ/יִּפָּֽקְד֛וּוַ/יִּפָּֽקְד֛וּ הַ/שּׁוֹעֲרִ֥יםהַ/שּׁוֹעֲרִ֥ים וְ/הַ/מְשֹׁרְרִ֖יםוְ/הַ/מְשֹׁרְרִ֖ים וְ/הַ/לְוִיִּֽםוְ/הַ/לְוִיִּֽם
<느헤미야가 지도자들을 세우다>성벽이 건축되매 문짝을 달고 문지기와 노래하는 자들과 레위 사람들을 세운 후에
2
וָ/אֲצַוֶּ֞הוָ/אֲצַוֶּ֞ה אֶתאֶת חֲנָ֣נִיחֲנָ֣נִי אָחִ֗/יאָחִ֗/י וְ/אֶתוְ/אֶת חֲנַנְיָ֛החֲנַנְיָ֛ה שַׂ֥רשַׂ֥ר הַ/בִּירָ֖ההַ/בִּירָ֖ה עַלעַל יְרוּשָׁלִָ֑םיְרוּשָׁלִָ֑ם כִּיכִּי הוּא֙הוּא֙ כְּ/אִ֣ישׁכְּ/אִ֣ישׁ אֱמֶ֔תאֱמֶ֔ת וְ/יָרֵ֥אוְ/יָרֵ֥א הָ/אֱלֹהִ֖יםהָ/אֱלֹהִ֖ים מֵ/רַבִּֽיםמֵ/רַבִּֽים
내 아우 하나니와 영문의 관원 하나냐가 함께 예루살렘을 다스리게 하였는데 하나냐는 충성스러운 사람이요 하나님을 경외함이 무리 중에서 뛰어난 자라
3
ו/יאמרו/יאמר לָ/הֶ֗םלָ/הֶ֗ם לֹ֣אלֹ֣א יִפָּֽתְח֞וּיִפָּֽתְח֞וּ שַׁעֲרֵ֤ישַׁעֲרֵ֤י יְרוּשָׁלִַ֨ם֙יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ עַדעַד חֹ֣םחֹ֣ם הַ/שֶּׁ֔מֶשׁהַ/שֶּׁ֔מֶשׁ וְ/עַ֨דוְ/עַ֨ד הֵ֥םהֵ֥ם עֹמְדִ֛יםעֹמְדִ֛ים יָגִ֥יפוּיָגִ֥יפוּ הַ/דְּלָת֖וֹתהַ/דְּלָת֖וֹת וֶ/אֱחֹ֑זוּוֶ/אֱחֹ֑זוּ וְ/הַעֲמֵ֗ידוְ/הַעֲמֵ֗יד מִשְׁמְרוֹת֙מִשְׁמְרוֹת֙ יֹשְׁבֵ֣ייֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֔םיְרוּשָׁלִַ֔ם אִ֚ישׁאִ֚ישׁ בְּ/מִשְׁמָר֔/וֹבְּ/מִשְׁמָר֔/וֹ וְ/אִ֖ישׁוְ/אִ֖ישׁ נֶ֥גֶדנֶ֥גֶד בֵּיתֽ/וֹבֵּיתֽ/וֹ
내가 그들에게 이르기를 해가 높이 뜨기 전에는 예루살렘 성문을 열지 말고 아직 파수할 때에 곧 문을 닫고 빗장을 지르며 또 예루살렘 주민이 각각 자기가 지키는 곳에서 파수하되 자기 집 맞은편을 지키게 하라 하였노니
4
וְ/הָ/עִ֞ירוְ/הָ/עִ֞יר רַחֲבַ֤תרַחֲבַ֤ת יָדַ֨יִם֙יָדַ֨יִם֙ וּ/גְדוֹלָ֔הוּ/גְדוֹלָ֔ה וְ/הָ/עָ֥םוְ/הָ/עָ֥ם מְעַ֖טמְעַ֖ט בְּ/תוֹכָ֑/הּבְּ/תוֹכָ֑/הּ וְ/אֵ֥יןוְ/אֵ֥ין בָּתִּ֖יםבָּתִּ֖ים בְּנוּיִֽםבְּנוּיִֽם
<포로에서 돌아온 사람들; 스2:1-70>그 성읍은 광대하고 그 주민은 적으며 가옥은 미처 건축하지 못하였음이니라
5
וַ/יִּתֵּ֤ןוַ/יִּתֵּ֤ן אֱלֹהַ/י֙אֱלֹהַ/י֙ אֶלאֶל לִבִּ֔/ילִבִּ֔/י וָ/אֶקְבְּצָ֞/הוָ/אֶקְבְּצָ֞/ה אֶתאֶת הַ/חֹרִ֧יםהַ/חֹרִ֧ים וְ/אֶתוְ/אֶת הַ/סְּגָנִ֛יםהַ/סְּגָנִ֛ים הָ/עָ֖םהָ/עָ֖ם לְ/הִתְיַחֵ֑שׂלְ/הִתְיַחֵ֑שׂ וָֽ/אֶמְצָ֗אוָֽ/אֶמְצָ֗א סֵ֤פֶרסֵ֤פֶר הַ/יַּ֨חַשׂ֙הַ/יַּ֨חַשׂ֙ הָ/עוֹלִ֣יםהָ/עוֹלִ֣ים בָּ/רִאשׁוֹנָ֔הבָּ/רִאשׁוֹנָ֔ה וָ/אֶמְצָ֖אוָ/אֶמְצָ֖א כָּת֥וּבכָּת֥וּב בּֽ/וֹבּֽ/וֹ
내 하나님이 내 마음을 감동하사 귀족들과 민장들과 백성을 모아 그 계보대로 등록하게 하시므로 내가 처음으로 돌아온 자의 계보를 얻었는데 거기에 기록된 것을 보면
6
אֵ֣לֶּהאֵ֣לֶּה בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י הַ/מְּדִינָ֗ההַ/מְּדִינָ֗ה הָ/עֹלִים֙הָ/עֹלִים֙ מִ/שְּׁבִ֣ימִ/שְּׁבִ֣י הַ/גּוֹלָ֔ההַ/גּוֹלָ֔ה אֲשֶׁ֣ראֲשֶׁ֣ר הֶגְלָ֔ההֶגְלָ֔ה נְבוּכַדְנֶצַּ֖רנְבוּכַדְנֶצַּ֖ר מֶ֣לֶךְמֶ֣לֶךְ בָּבֶ֑לבָּבֶ֑ל וַ/יָּשׁ֧וּבוּוַ/יָּשׁ֧וּבוּ לִֽ/ירוּשָׁלִַ֛םלִֽ/ירוּשָׁלִַ֛ם וְ/לִ/יהוּדָ֖הוְ/לִ/יהוּדָ֖ה אִ֥ישׁאִ֥ישׁ לְ/עִירֽ/וֹלְ/עִירֽ/וֹ
옛적에 바벨론 왕 느부갓네살에게 사로잡혀 갔던 자들 중에서 놓임을 받고 예루살렘과 유다에 돌아와 각기 자기들의 성읍에 이른 자들 곧
7
הַ/בָּאִ֣יםהַ/בָּאִ֣ים עִםעִם זְרֻבָּבֶ֗לזְרֻבָּבֶ֗ל יֵשׁ֡וּעַיֵשׁ֡וּעַ נְחֶמְיָ֡הנְחֶמְיָ֡ה עֲ֠זַרְיָהעֲ֠זַרְיָה רַֽעַמְיָ֨הרַֽעַמְיָ֨ה נַחֲמָ֜נִינַחֲמָ֜נִי מָרְדֳּכַ֥ימָרְדֳּכַ֥י בִּלְשָׁ֛ןבִּלְשָׁ֛ן מִסְפֶּ֥רֶתמִסְפֶּ֥רֶת בִּגְוַ֖יבִּגְוַ֖י נְח֣וּםנְח֣וּם בַּעֲנָ֑הבַּעֲנָ֑ה מִסְפַּ֕רמִסְפַּ֕ר אַנְשֵׁ֖יאַנְשֵׁ֖י עַ֥םעַ֥ם יִשְׂרָאֵֽליִשְׂרָאֵֽל
스룹바벨과 예수아와 느헤미야와 아사랴와 라아먀와 나하마니와 모르드개와 빌산과 미스베렛과 비그왜와 느훔과 바아나와 함께 나온 이스라엘 백성의 명수가 이러하니라
8
בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י פַרְעֹ֔שׁפַרְעֹ֔שׁ אַלְפַּ֕יִםאַלְפַּ֕יִם מֵאָ֖המֵאָ֖ה וְ/שִׁבְעִ֥יםוְ/שִׁבְעִ֥ים וּ/שְׁנָֽיִםוּ/שְׁנָֽיִם
바로스 자손이 이천 백칠십이 명이요
9
בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י שְׁפַטְיָ֔השְׁפַטְיָ֔ה שְׁלֹ֥שׁשְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹתמֵא֖וֹת שִׁבְעִ֥יםשִׁבְעִ֥ים וּ/שְׁנָֽיִםוּ/שְׁנָֽיִם
스바댜 자손이 삼백칠십이 명이요
10
בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י אָרַ֔חאָרַ֔ח שֵׁ֥שׁשֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹתמֵא֖וֹת חֲמִשִּׁ֥יםחֲמִשִּׁ֥ים וּ/שְׁנָֽיִםוּ/שְׁנָֽיִם
아라 자손이 육백오십이 명이요
11
בְּנֵֽיבְּנֵֽי פַחַ֥תפַחַ֥ת מוֹאָ֛במוֹאָ֛ב לִ/בְנֵ֥ילִ/בְנֵ֥י יֵשׁ֖וּעַיֵשׁ֖וּעַ וְ/יוֹאָ֑בוְ/יוֹאָ֑ב אַלְפַּ֕יִםאַלְפַּ֕יִם וּ/שְׁמֹנֶ֥הוּ/שְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹתמֵא֖וֹת שְׁמֹנָ֥השְׁמֹנָ֥ה עָשָֽׂרעָשָֽׂר
바핫모압 자손 곧 예수아와 요압 자손이 이천팔백십팔 명이요
12
בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י עֵילָ֔םעֵילָ֔ם אֶ֕לֶףאֶ֕לֶף מָאתַ֖יִםמָאתַ֖יִם חֲמִשִּׁ֥יםחֲמִשִּׁ֥ים וְ/אַרְבָּעָֽהוְ/אַרְבָּעָֽה
엘람 자손이 천이백오십사 명이요
13
בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י זַתּ֔וּאזַתּ֔וּא שְׁמֹנֶ֥השְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹתמֵא֖וֹת אַרְבָּעִ֥יםאַרְבָּעִ֥ים וַ/חֲמִשָּֽׁהוַ/חֲמִשָּֽׁה
삿두 자손이 팔백사십오 명이요
14
בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י זַכָּ֔יזַכָּ֔י שְׁבַ֥עשְׁבַ֥ע מֵא֖וֹתמֵא֖וֹת וְ/שִׁשִּֽׁיםוְ/שִׁשִּֽׁים
삭개 자손이 칠백육십 명이요
15
בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י בִנּ֔וּיבִנּ֔וּי שֵׁ֥שׁשֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹתמֵא֖וֹת אַרְבָּעִ֥יםאַרְבָּעִ֥ים וּ/שְׁמֹנָֽהוּ/שְׁמֹנָֽה
빈누이 자손이 육백사십팔 명이요
16
בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י בֵבָ֔יבֵבָ֔י שֵׁ֥שׁשֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹתמֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥יםעֶשְׂרִ֥ים וּ/שְׁמֹנָֽהוּ/שְׁמֹנָֽה
브배 자손이 육백이십팔 명이요
17
בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י עַזְגָּ֔דעַזְגָּ֔ד אַלְפַּ֕יִםאַלְפַּ֕יִם שְׁלֹ֥שׁשְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹתמֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥יםעֶשְׂרִ֥ים וּ/שְׁנָֽיִםוּ/שְׁנָֽיִם
아스갓 자손이 이천삼백이십이 명이요
18
בְּנֵי֙בְּנֵי֙ אֲדֹ֣נִיקָ֔םאֲדֹ֣נִיקָ֔ם שֵׁ֥שׁשֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹתמֵא֖וֹת שִׁשִּׁ֥יםשִׁשִּׁ֥ים וְ/שִׁבְעָֽהוְ/שִׁבְעָֽה
아도니감 자손이 육백육십칠 명이요
19
בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י בִגְוָ֔יבִגְוָ֔י אַלְפַּ֖יִםאַלְפַּ֖יִם שִׁשִּׁ֥יםשִׁשִּׁ֥ים וְ/שִׁבְעָֽהוְ/שִׁבְעָֽה
비그왜 자손이 이천육십칠 명이요
20
בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י עָדִ֔יןעָדִ֔ין שֵׁ֥שׁשֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹתמֵא֖וֹת חֲמִשִּׁ֥יםחֲמִשִּׁ֥ים וַ/חֲמִשָּֽׁהוַ/חֲמִשָּֽׁה
아딘 자손이 육백오십오 명이요
21
בְּנֵֽיבְּנֵֽי אָטֵ֥ראָטֵ֥ר לְ/חִזְקִיָּ֖הלְ/חִזְקִיָּ֖ה תִּשְׁעִ֥יםתִּשְׁעִ֥ים וּ/שְׁמֹנָֽהוּ/שְׁמֹנָֽה
아델 자손 곧 히스기야 자손이 구십팔 명이요
22
בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י חָשֻׁ֔םחָשֻׁ֔ם שְׁלֹ֥שׁשְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹתמֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥יםעֶשְׂרִ֥ים וּ/שְׁמֹנָֽהוּ/שְׁמֹנָֽה
하숨 자손이 삼백이십팔 명이요
23
בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י בֵצָ֔יבֵצָ֔י שְׁלֹ֥שׁשְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹתמֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥יםעֶשְׂרִ֥ים וְ/אַרְבָּעָֽהוְ/אַרְבָּעָֽה
베새 자손이 삼백이십사 명이요
24
בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י חָרִ֔יףחָרִ֔יף מֵאָ֖המֵאָ֖ה שְׁנֵ֥יםשְׁנֵ֥ים עָשָֽׂרעָשָֽׂר
하립 자손이 백십이 명이요
25
בְּנֵ֥יבְּנֵ֥י גִבְע֖וֹןגִבְע֖וֹן תִּשְׁעִ֥יםתִּשְׁעִ֥ים וַ/חֲמִשָּֽׁהוַ/חֲמִשָּֽׁה
기브온 사람이 구십오 명이요
26
אַנְשֵׁ֤יאַנְשֵׁ֤י בֵֽיתבֵֽית לֶ֨חֶם֙לֶ֨חֶם֙ וּ/נְטֹפָ֔הוּ/נְטֹפָ֔ה מֵאָ֖המֵאָ֖ה שְׁמֹנִ֥יםשְׁמֹנִ֥ים וּ/שְׁמֹנָֽהוּ/שְׁמֹנָֽה
베들레헴과 느도바 사람이 백팔십팔 명이요
27
אַנְשֵׁ֣יאַנְשֵׁ֣י עֲנָת֔וֹתעֲנָת֔וֹת מֵאָ֖המֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֥יםעֶשְׂרִ֥ים וּ/שְׁמֹנָֽהוּ/שְׁמֹנָֽה
아나돗 사람이 백이십팔 명이요
28
אַנְשֵׁ֥יאַנְשֵׁ֥י בֵיתבֵית עַזְמָ֖וֶתעַזְמָ֖וֶת אַרְבָּעִ֥יםאַרְבָּעִ֥ים וּ/שְׁנָֽיִםוּ/שְׁנָֽיִם
벧아스마웻 사람이 사십이 명이요
29
אַנְשֵׁ֨יאַנְשֵׁ֨י קִרְיַ֤תקִרְיַ֤ת יְעָרִים֙יְעָרִים֙ כְּפִירָ֣הכְּפִירָ֣ה וּ/בְאֵר֔וֹתוּ/בְאֵר֔וֹת שְׁבַ֥עשְׁבַ֥ע מֵא֖וֹתמֵא֖וֹת אַרְבָּעִ֥יםאַרְבָּעִ֥ים וּ/שְׁלֹשָֽׁהוּ/שְׁלֹשָֽׁה
기럇여아림과 그비라와 브에롯 사람이 칠백사십삼 명이요
30
אַנְשֵׁ֤יאַנְשֵׁ֤י הָֽ/רָמָה֙הָֽ/רָמָה֙ וָ/גָ֔בַעוָ/גָ֔בַע שֵׁ֥שׁשֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹתמֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥יםעֶשְׂרִ֥ים וְ/אֶחָֽדוְ/אֶחָֽד
라마와 게바 사람이 육백이십일 명이요
31
אַנְשֵׁ֣יאַנְשֵׁ֣י מִכְמָ֔סמִכְמָ֔ס מֵאָ֖המֵאָ֖ה וְ/עֶשְׂרִ֥יםוְ/עֶשְׂרִ֥ים וּ/שְׁנָֽיִםוּ/שְׁנָֽיִם
믹마스 사람이 백이십이 명이요
32
אַנְשֵׁ֤יאַנְשֵׁ֤י בֵֽיתבֵֽית אֵל֙אֵל֙ וְ/הָ/עָ֔יוְ/הָ/עָ֔י מֵאָ֖המֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֥יםעֶשְׂרִ֥ים וּ/שְׁלֹשָֽׁהוּ/שְׁלֹשָֽׁה
벧엘과 아이 사람이 백이십삼 명이요
33
אַנְשֵׁ֥יאַנְשֵׁ֥י נְב֛וֹנְב֛וֹ אַחֵ֖ראַחֵ֖ר חֲמִשִּׁ֥יםחֲמִשִּׁ֥ים וּ/שְׁנָֽיִםוּ/שְׁנָֽיִם
기타 느보 사람이 오십이 명이요
34
בְּנֵי֙בְּנֵי֙ עֵילָ֣םעֵילָ֣ם אַחֵ֔ראַחֵ֔ר אֶ֕לֶףאֶ֕לֶף מָאתַ֖יִםמָאתַ֖יִם חֲמִשִּׁ֥יםחֲמִשִּׁ֥ים וְ/אַרְבָּעָֽהוְ/אַרְבָּעָֽה
기타 엘람 자손이 천이백오십사명이요
35
בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י חָרִ֔םחָרִ֔ם שְׁלֹ֥שׁשְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹתמֵא֖וֹת וְ/עֶשְׂרִֽיםוְ/עֶשְׂרִֽים
하림 자손이 삼백이십 명이요
36
בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י יְרֵח֔וֹיְרֵח֔וֹ שְׁלֹ֥שׁשְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹתמֵא֖וֹת אַרְבָּעִ֥יםאַרְבָּעִ֥ים וַ/חֲמִשָּֽׁהוַ/חֲמִשָּֽׁה
여리고 자손이 삼백사십오 명이요
37
בְּנֵיבְּנֵי לֹד֙לֹד֙ חָדִ֣ידחָדִ֣יד וְ/אוֹנ֔וֹוְ/אוֹנ֔וֹ שְׁבַ֥עשְׁבַ֥ע מֵא֖וֹתמֵא֖וֹת וְ/עֶשְׂרִ֥יםוְ/עֶשְׂרִ֥ים וְ/אֶחָֽדוְ/אֶחָֽד
로드와 하딧과 오노 자손이 칠백 이십일 명이요
38
בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י סְנָאָ֔הסְנָאָ֔ה שְׁלֹ֣שֶׁתשְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֔יםאֲלָפִ֔ים תְּשַׁ֥עתְּשַׁ֥ע מֵא֖וֹתמֵא֖וֹת וּ/שְׁלֹשִֽׁיםוּ/שְׁלֹשִֽׁים
스나아 자손이 삼천 구백삼십 명이었느니라
39
הַֽ/כֹּהֲנִ֑יםהַֽ/כֹּהֲנִ֑ים בְּנֵ֤יבְּנֵ֤י יְדַֽעְיָה֙יְדַֽעְיָה֙ לְ/בֵ֣יתלְ/בֵ֣ית יֵשׁ֔וּעַיֵשׁ֔וּעַ תְּשַׁ֥עתְּשַׁ֥ע מֵא֖וֹתמֵא֖וֹת שִׁבְעִ֥יםשִׁבְעִ֥ים וּ/שְׁלֹשָֽׁהוּ/שְׁלֹשָֽׁה
제사장들은 예수아의 집 여다야 자손이 구백칠십삼 명이요
40
בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י אִמֵּ֔ראִמֵּ֔ר אֶ֖לֶףאֶ֖לֶף חֲמִשִּׁ֥יםחֲמִשִּׁ֥ים וּ/שְׁנָֽיִםוּ/שְׁנָֽיִם
임멜 자손이 천오십이 명이요
41
בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י פַשְׁח֔וּרפַשְׁח֔וּר אֶ֕לֶףאֶ֕לֶף מָאתַ֖יִםמָאתַ֖יִם אַרְבָּעִ֥יםאַרְבָּעִ֥ים וְ/שִׁבְעָֽהוְ/שִׁבְעָֽה
바스훌 자손이 천이백사십칠 명이요
42
בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י חָרִ֔םחָרִ֔ם אֶ֖לֶףאֶ֖לֶף שִׁבְעָ֥השִׁבְעָ֥ה עָשָֽׂרעָשָֽׂר
하림 자손이 천십칠 명이었느니라
43
הַ/לְוִיִּ֑םהַ/לְוִיִּ֑ם בְּנֵֽיבְּנֵֽי יֵשׁ֧וּעַיֵשׁ֧וּעַ לְ/קַדְמִיאֵ֛ללְ/קַדְמִיאֵ֛ל לִ/בְנֵ֥ילִ/בְנֵ֥י לְ/הוֹדְוָ֖הלְ/הוֹדְוָ֖ה שִׁבְעִ֥יםשִׁבְעִ֥ים וְ/אַרְבָּעָֽהוְ/אַרְבָּעָֽה
레위 사람들은 호드야 자손 곧 예수아와 갓미엘 자손이 칠십사 명이요
44
הַֽ/מְשֹׁרְרִ֑יםהַֽ/מְשֹׁרְרִ֑ים בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י אָסָ֔ףאָסָ֔ף מֵאָ֖המֵאָ֖ה אַרְבָּעִ֥יםאַרְבָּעִ֥ים וּ/שְׁמֹנָֽהוּ/שְׁמֹנָֽה
노래하는 자들은 아삽 자손이 백사십팔 명이요
45
הַ/שֹּֽׁעֲרִ֗יםהַ/שֹּֽׁעֲרִ֗ים בְּנֵֽיבְּנֵֽי שַׁלּ֤וּםשַׁלּ֤וּם אָטֵר֙אָטֵר֙ טַלְמֹ֣ןטַלְמֹ֣ן עַקּ֔וּבעַקּ֔וּב בְּנֵ֥יבְּנֵ֥י חֲטִיטָ֖אחֲטִיטָ֖א בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י שֹׁבָ֑ישֹׁבָ֑י מֵאָ֖המֵאָ֖ה שְׁלֹשִׁ֥יםשְׁלֹשִׁ֥ים וּ/שְׁמֹנָֽהוּ/שְׁמֹנָֽה
문지기들은 살룸 자손과 아델 자손과 달문 자손과 악굽 자손과 하디다 자손과 소배 자손이 모두 백삼십팔 명이었느니라
46
הַ/נְּתִינִ֑יםהַ/נְּתִינִ֑ים בְּנֵיבְּנֵי צִחָ֥אצִחָ֥א בְנֵיבְנֵי חֲשֻׂפָ֖אחֲשֻׂפָ֖א בְּנֵ֥יבְּנֵ֥י טַבָּעֽוֹתטַבָּעֽוֹת
느디님 사람들은 시하 자손과 하수바 자손과 답바옷 자손과
47
בְּנֵיבְּנֵי קֵירֹ֥סקֵירֹ֥ס סִיעָ֖אסִיעָ֖א בְּנֵ֥יבְּנֵ֥י פָדֽוֹןפָדֽוֹן
게로스 자손과 시아 자손과 바돈 자손과
48
בְּנֵיבְּנֵי לְבָנָ֥הלְבָנָ֥ה בְנֵיבְנֵי חֲגָבָ֖החֲגָבָ֖ה בְּנֵ֥יבְּנֵ֥י שַׁלְמָֽישַׁלְמָֽי
르바나 자손과 하가바 자손과 살매 자손과
49
בְּנֵיבְּנֵי חָנָ֥ןחָנָ֥ן גִדֵּ֖לגִדֵּ֖ל גָֽחַרגָֽחַר
하난 자손과 깃델 자손과 가할 자손과
50
בְּנֵיבְּנֵי רְאָיָ֥הרְאָיָ֥ה בְנֵיבְנֵי רְצִ֖יןרְצִ֖ין בְּנֵ֥יבְּנֵ֥י נְקוֹדָֽאנְקוֹדָֽא
르아야 자손과 르신 자손과 느고다 자손과
51
בְּנֵיבְּנֵי גַזָּ֥םגַזָּ֥ם עֻזָּ֖אעֻזָּ֖א בְּנֵ֥יבְּנֵ֥י פָסֵֽחַפָסֵֽחַ
갓삼 자손과 웃사 자손과 바세아 자손과
52
בְּנֵיבְּנֵי בֵסַ֥יבֵסַ֥י מְעוּנִ֖יםמְעוּנִ֖ים בְּנֵ֥יבְּנֵ֥י נפושסיםנפושסים
베새 자손과 므우님 자손과 느비스심 자손과
53
בְּנֵיבְּנֵי בַקְבּ֥וּקבַקְבּ֥וּק בְּנֵֽיבְּנֵֽי חֲקוּפָ֖אחֲקוּפָ֖א בְּנֵ֥יבְּנֵ֥י חַרְחֽוּרחַרְחֽוּר
박북 자손과 하그바 자손과 할훌 자손과
54
בְּנֵיבְּנֵי בַצְלִ֥יתבַצְלִ֥ית בְּנֵֽיבְּנֵֽי מְחִידָ֖אמְחִידָ֖א בְּנֵ֥יבְּנֵ֥י חַרְשָֽׁאחַרְשָֽׁא
바슬릿 자손과 므히다 자손과 하르사 자손과
55
בְּנֵיבְּנֵי בַרְק֥וֹסבַרְק֥וֹס בְּֽנֵיבְּֽנֵי סִֽיסְרָ֖אסִֽיסְרָ֖א תָֽמַחתָֽמַח
바르고스 자손과 시스라 자손과 데마 자손과
56
בְּנֵ֥יבְּנֵ֥י נְצִ֖יחַנְצִ֖יחַ חֲטִיפָֽאחֲטִיפָֽא
느시야 자손과 하디바 자손이었느니라
57
בְּנֵ֖יבְּנֵ֖י עַבְדֵ֣יעַבְדֵ֣י שְׁלֹמֹ֑השְׁלֹמֹ֑ה בְּנֵיבְּנֵי סוֹטַ֥יסוֹטַ֥י סוֹפֶ֖רֶתסוֹפֶ֖רֶת בְּנֵ֥יבְּנֵ֥י פְרִידָֽאפְרִידָֽא
솔로몬의 신하의 자손은 소대 자손과 소베렛 자손과 브리다 자손과
58
בְּנֵיבְּנֵי יַעְלָ֥איַעְלָ֥א בְנֵיבְנֵי דַרְק֖וֹןדַרְק֖וֹן בְּנֵ֥יבְּנֵ֥י גִדֵּֽלגִדֵּֽל
야알라 자손과 다르곤 자손과 깃델 자손과
59
בְּנֵ֧יבְּנֵ֧י שְׁפַטְיָ֣השְׁפַטְיָ֣ה בְנֵֽיבְנֵֽי חַטִּ֗ילחַטִּ֗יל בְּנֵ֛יבְּנֵ֛י פֹּכֶ֥רֶתפֹּכֶ֥רֶת הַצְּבָיִ֖יםהַצְּבָיִ֖ים בְּנֵ֥יבְּנֵ֥י אָמֽוֹןאָמֽוֹן
스바댜 자손과 핫딜 자손과 보게렛하스바임 자손과 아몬 자손이니
60
כָּלכָּל הַ֨/נְּתִינִ֔יםהַ֨/נְּתִינִ֔ים וּ/בְנֵ֖יוּ/בְנֵ֖י עַבְדֵ֣יעַבְדֵ֣י שְׁלֹמֹ֑השְׁלֹמֹ֑ה שְׁלֹ֥שׁשְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹתמֵא֖וֹת תִּשְׁעִ֥יםתִּשְׁעִ֥ים וּ/שְׁנָֽיִםוּ/שְׁנָֽיִם
모든 느디님 사람과 솔로몬의 신하의 자손이 삼백구십이 명이었느니라
61
וְ/אֵ֗לֶּהוְ/אֵ֗לֶּה הָֽ/עוֹלִים֙הָֽ/עוֹלִים֙ מִ/תֵּ֥למִ/תֵּ֥ל מֶ֨לַח֙מֶ֨לַח֙ תֵּ֣לתֵּ֣ל חַרְשָׁ֔אחַרְשָׁ֔א כְּר֥וּבכְּר֥וּב אַדּ֖וֹןאַדּ֖וֹן וְ/אִמֵּ֑רוְ/אִמֵּ֑ר וְ/לֹ֣אוְ/לֹ֣א יָכְל֗וּיָכְל֗וּ לְ/הַגִּ֤ידלְ/הַגִּ֤יד בֵּיתבֵּית אֲבוֹתָ/ם֙אֲבוֹתָ/ם֙ וְ/זַרְעָ֔/םוְ/זַרְעָ֔/ם אִ֥םאִ֥ם מִ/יִּשְׂרָאֵ֖למִ/יִּשְׂרָאֵ֖ל הֵֽםהֵֽם
델멜라와 델하르사와 그룹과 앗돈과 임멜로부터 올라온 자가 있으나 그들의 종족이나 계보가 이스라엘에 속하였는지는 증거할 수 없으니
62
בְּנֵיבְּנֵי דְלָיָ֥הדְלָיָ֥ה בְנֵֽיבְנֵֽי טוֹבִיָּ֖הטוֹבִיָּ֖ה בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י נְקוֹדָ֑אנְקוֹדָ֑א שֵׁ֥שׁשֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹתמֵא֖וֹת וְ/אַרְבָּעִ֥יםוְ/אַרְבָּעִ֥ים וּ/שְׁנָֽיִםוּ/שְׁנָֽיִם
그들은 들라야 자손과 도비야 자손과 느고다 자손이라 모두가 육백사십이 명이요
63
וּ/מִןוּ/מִן הַ/כֹּ֣הֲנִ֔יםהַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים בְּנֵ֥יבְּנֵ֥י חֳבַיָּ֖החֳבַיָּ֖ה בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י הַקּ֑וֹץהַקּ֑וֹץ בַרְזִלַּ֗יבַרְזִלַּ֗י אֲשֶׁ֣ראֲשֶׁ֣ר לָ֠קַחלָ֠קַח מִ/בְּנ֞וֹתמִ/בְּנ֞וֹת בַּרְזִלַּ֤יבַּרְזִלַּ֤י הַ/גִּלְעָדִי֙הַ/גִּלְעָדִי֙ אִשָּׁ֔האִשָּׁ֔ה וַ/יִּקָּרֵ֖אוַ/יִּקָּרֵ֖א עַלעַל שְׁמָֽ/םשְׁמָֽ/ם
제사장 중에는 호바야 자손과 학고스 자손과 바르실래 자손이니 바르실래는 길르앗 사람 바르실래의 딸 중의 하나로 아내를 삼고 바르실래의 이름으로 불린 자라
64
אֵ֗לֶּהאֵ֗לֶּה בִּקְשׁ֧וּבִּקְשׁ֧וּ כְתָבָ֛/םכְתָבָ֛/ם הַ/מִּתְיַחְשִׂ֖יםהַ/מִּתְיַחְשִׂ֖ים וְ/לֹ֣אוְ/לֹ֣א נִמְצָ֑אנִמְצָ֑א וַ/יְגֹֽאֲל֖וּוַ/יְגֹֽאֲל֖וּ מִןמִן הַ/כְּהֻנָּֽההַ/כְּהֻנָּֽה
이 사람들은 계보 중에서 자기 이름을 찾아도 찾지 못하였으므로 그들을 부정하게 여겨 제사장의 직분을 행하지 못하게 하고
65
וַ/יֹּ֤אמֶרוַ/יֹּ֤אמֶר הַ/תִּרְשָׁ֨תָא֙הַ/תִּרְשָׁ֨תָא֙ לָ/הֶ֔םלָ/הֶ֔ם אֲשֶׁ֥ראֲשֶׁ֥ר לֹאלֹא יֹאכְל֖וּיֹאכְל֖וּ מִ/קֹּ֣דֶשׁמִ/קֹּ֣דֶשׁ הַ/קֳּדָשִׁ֑יםהַ/קֳּדָשִׁ֑ים עַ֛דעַ֛ד עֲמֹ֥דעֲמֹ֥ד הַ/כֹּהֵ֖ןהַ/כֹּהֵ֖ן לְ/אוּרִ֥יםלְ/אוּרִ֥ים וְ/תוּמִּֽיםוְ/תוּמִּֽים
총독이 그들에게 명령하여 우림과 둠밈을 가진 제사장이 일어나기 전에는 지성물을 먹지 말라 하였느니라
66
כָּלכָּל הַ/קָּהָ֖להַ/קָּהָ֖ל כְּ/אֶחָ֑דכְּ/אֶחָ֑ד אַרְבַּ֣עאַרְבַּ֣ע רִבּ֔וֹארִבּ֔וֹא אַלְפַּ֖יִםאַלְפַּ֖יִם שְׁלֹשׁשְׁלֹשׁ מֵא֥וֹתמֵא֥וֹת וְ/שִׁשִּֽׁיםוְ/שִׁשִּֽׁים
온 회중의 합계는 사만 이천삼백육십 명이요
67
מִ֠/לְּ/בַדמִ֠/לְּ/בַד עַבְדֵי/הֶ֤םעַבְדֵי/הֶ֤ם וְ/אַמְהֹֽתֵי/הֶם֙וְ/אַמְהֹֽתֵי/הֶם֙ אֵ֔לֶּהאֵ֔לֶּה שִׁבְעַ֣תשִׁבְעַ֣ת אֲלָפִ֔יםאֲלָפִ֔ים שְׁלֹ֥שׁשְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹתמֵא֖וֹת שְׁלֹשִׁ֣יםשְׁלֹשִׁ֣ים וְ/שִׁבְעָ֑הוְ/שִׁבְעָ֑ה וְ/לָ/הֶ֗םוְ/לָ/הֶ֗ם מְשֹֽׁרֲרִים֙מְשֹֽׁרֲרִים֙ וּ/מְשֹׁ֣רֲר֔וֹתוּ/מְשֹׁ֣רֲר֔וֹת מָאתַ֖יִםמָאתַ֖יִם וְ/אַרְבָּעִ֥יםוְ/אַרְבָּעִ֥ים וַ/חֲמִשָּֽׁהוַ/חֲמִשָּֽׁה
그 외에 노비가 칠천삼백심십칠 명이요 그들에게 노래하는 남녀가 이백사십오 명이 있었고
68
גְּמַלִּ֕יםגְּמַלִּ֕ים אַרְבַּ֥עאַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹתמֵא֖וֹת שְׁלֹשִׁ֣יםשְׁלֹשִׁ֣ים וַ/חֲמִשָּׁ֑הוַ/חֲמִשָּׁ֑ה חֲמֹרִ֕יםחֲמֹרִ֕ים שֵׁ֣שֶׁתשֵׁ֣שֶׁת אֲלָפִ֔יםאֲלָפִ֔ים שְׁבַ֥עשְׁבַ֥ע וְ/עֶשְׂרִֽיםוְ/עֶשְׂרִֽים
말이 칠백삼십육 마리요 노새가 이백사십오 마리요
69
וּ/מִ/קְצָת֙וּ/מִ/קְצָת֙ רָאשֵׁ֣ירָאשֵׁ֣י הָֽ/אָב֔וֹתהָֽ/אָב֔וֹת נָתְנ֖וּנָתְנ֖וּ לַ/מְּלָאכָ֑הלַ/מְּלָאכָ֑ה הַ/תִּרְשָׁ֜תָאהַ/תִּרְשָׁ֜תָא נָתַ֣ןנָתַ֣ן לָ/אוֹצָ֗רלָ/אוֹצָ֗ר זָהָ֞בזָהָ֞ב דַּרְכְּמֹנִ֥יםדַּרְכְּמֹנִ֥ים אֶ֨לֶף֙אֶ֨לֶף֙ מִזְרָק֣וֹתמִזְרָק֣וֹת חֲמִשִּׁ֔יםחֲמִשִּׁ֔ים כָּתְנוֹת֙כָּתְנוֹת֙ כֹּֽהֲנִ֔יםכֹּֽהֲנִ֔ים שְׁלֹשִׁ֖יםשְׁלֹשִׁ֖ים וַ/חֲמֵ֥שׁוַ/חֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹתמֵאֽוֹת
낙타가 사백삼십오 마리요 나귀가 육천칠백이십 마리였느니라
70
וּ/מֵֽ/רָאשֵׁ֣יוּ/מֵֽ/רָאשֵׁ֣י הָֽ/אָב֗וֹתהָֽ/אָב֗וֹת נָֽתְנוּ֙נָֽתְנוּ֙ לְ/אוֹצַ֣רלְ/אוֹצַ֣ר הַ/מְּלָאכָ֔ההַ/מְּלָאכָ֔ה זָהָ֕בזָהָ֕ב דַּרְכְּמוֹנִ֖יםדַּרְכְּמוֹנִ֖ים שְׁתֵּ֣ישְׁתֵּ֣י רִבּ֑וֹתרִבּ֑וֹת וְ/כֶ֕סֶףוְ/כֶ֕סֶף מָנִ֖יםמָנִ֖ים אַלְפַּ֥יִםאַלְפַּ֥יִם וּ/מָאתָֽיִםוּ/מָאתָֽיִם
어떤 족장들은 역사를 위하여 보조하였고 총독은 금 천 드라크마와 대접 오십과 제사장의 의복 오백삼십 벌을 보물 곳간에 드렸고
71
וַ/אֲשֶׁ֣רוַ/אֲשֶׁ֣ר נָתְנוּ֮נָתְנוּ֮ שְׁאֵרִ֣יתשְׁאֵרִ֣ית הָ/עָם֒הָ/עָם֒ זָהָ֗בזָהָ֗ב דַּרְכְּמוֹנִים֙דַּרְכְּמוֹנִים֙ שְׁתֵּ֣ישְׁתֵּ֣י רִבּ֔וֹארִבּ֔וֹא וְ/כֶ֖סֶףוְ/כֶ֖סֶף מָנִ֣יםמָנִ֣ים אַלְפָּ֑יִםאַלְפָּ֑יִם וְ/כָתְנֹ֥תוְ/כָתְנֹ֥ת כֹּֽהֲנִ֖יםכֹּֽהֲנִ֖ים שִׁשִּׁ֥יםשִׁשִּׁ֥ים וְ/שִׁבְעָֽהוְ/שִׁבְעָֽה
또 어떤 족장들은 금 이만 드라크마와 은 이천이백 마네를 역사 곳간에 드렸고
72
וַ/יֵּשְׁב֣וּוַ/יֵּשְׁב֣וּ הַ/כֹּהֲנִ֣יםהַ/כֹּהֲנִ֣ים וְ/הַ/לְוִיִּ֡םוְ/הַ/לְוִיִּ֡ם וְ/הַ/שּׁוֹעֲרִים֩וְ/הַ/שּׁוֹעֲרִים֩ וְ/הַ/מְשֹׁרְרִ֨יםוְ/הַ/מְשֹׁרְרִ֨ים וּ/מִןוּ/מִן הָ/עָ֧םהָ/עָ֧ם וְ/הַ/נְּתִינִ֛יםוְ/הַ/נְּתִינִ֛ים וְ/כָלוְ/כָל יִשְׂרָאֵ֖ליִשְׂרָאֵ֖ל בְּ/עָרֵי/הֶ֑םבְּ/עָרֵי/הֶ֑ם וַ/יִּגַּע֙וַ/יִּגַּע֙ הַ/חֹ֣דֶשׁהַ/חֹ֣דֶשׁ הַ/שְּׁבִיעִ֔יהַ/שְּׁבִיעִ֔י וּ/בְנֵ֥יוּ/בְנֵ֥י בְּ/עָרֵי/הֶֽםבְּ/עָרֵי/הֶֽם
그 나머지 백성은 금 이만 드라크마와 은 이천 마네와 제사장의 의복 육십칠 벌을 드렸느니라
73
이와 같이 제사장들과 레위 사람들과 문지기들과 노래하는 자들과 백성 몇 명과 느디님 사람들과 온 이스라엘 자손이 다 자기들의 성읍에 거주하였느니라