1
וַ/יָּ֡קָםוַ/יָּ֡קָם אֶלְיָשִׁיב֩אֶלְיָשִׁיב֩ הַ/כֹּהֵ֨ןהַ/כֹּהֵ֨ן הַ/גָּד֜וֹלהַ/גָּד֜וֹל וְ/אֶחָ֣י/ווְ/אֶחָ֣י/ו הַ/כֹּהֲנִ֗יםהַ/כֹּהֲנִ֗ים וַ/יִּבְנוּ֙וַ/יִּבְנוּ֙ אֶתאֶת שַׁ֣עַרשַׁ֣עַר הַ/צֹּ֔אןהַ/צֹּ֔אן הֵ֣מָּההֵ֣מָּה קִדְּשׁ֔וּ/הוּקִדְּשׁ֔וּ/הוּ וַֽ/יַּעֲמִ֖ידוּוַֽ/יַּעֲמִ֖ידוּ דַּלְתֹתָ֑י/ודַּלְתֹתָ֑י/ו וְ/עַדוְ/עַד מִגְדַּ֤למִגְדַּ֤ל הַ/מֵּאָה֙הַ/מֵּאָה֙ עַ֖דעַ֖ד מִגְדַּ֥למִגְדַּ֥ל חֲנַנְאֵֽלחֲנַנְאֵֽל
<예루살렘 성벽 재건>그 때에 대제사장 엘리아십이 그의 형제 제사장들과 함께 일어나 양문을 건축하여 성별하고 문짝을 달고 또 성벽을 건축하여 함메아 망대에서부터 하나넬 망대까지 성별하였고
2
וְ/עַלוְ/עַל יָד֥/וֹיָד֥/וֹ בָנ֖וּבָנ֖וּ אַנְשֵׁ֣יאַנְשֵׁ֣י יְרֵח֑וֹיְרֵח֑וֹ יָד֣/וֹיָד֣/וֹ בָנָ֔הבָנָ֔ה זַכּ֖וּרזַכּ֖וּר בֶּןבֶּן אִמְרִֽיאִמְרִֽי
그 다음은 여리고 사람들이 건축하였고 또 그 다음은 이므리의 아들 삭굴이 건축하였으며
3
וְ/אֵת֙וְ/אֵת֙ שַׁ֣עַרשַׁ֣עַר הַ/דָּגִ֔יםהַ/דָּגִ֔ים בָּנ֖וּבָּנ֖וּ בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י הַ/סְּנָאָ֑ההַ/סְּנָאָ֑ה הֵ֣מָּההֵ֣מָּה קֵר֔וּ/הוּקֵר֔וּ/הוּ וַֽ/יַּעֲמִ֨ידוּ֙וַֽ/יַּעֲמִ֨ידוּ֙ דַּלְתֹתָ֔י/ודַּלְתֹתָ֔י/ו מַנְעוּלָ֖י/ומַנְעוּלָ֖י/ו וּ/בְרִיחָֽי/ווּ/בְרִיחָֽי/ו
어문은 하스나아의 자손들이 건축하여 그 들보를 얹고 문짝을 달고 자물쇠와 빗장을 갖추었고
4
וְ/עַלוְ/עַל יָדָ֣/םיָדָ֣/ם הֶחֱזִ֗יקהֶחֱזִ֗יק מְרֵמ֤וֹתמְרֵמ֤וֹת בֶּןבֶּן אוּרִיָּה֙אוּרִיָּה֙ הַקּ֔וֹץהַקּ֔וֹץ הֶחֱזִ֔יקהֶחֱזִ֔יק מְשֻׁלָּ֥םמְשֻׁלָּ֥ם בֶּרֶכְיָ֖הבֶּרֶכְיָ֖ה מְשֵׁיזַבְאֵ֑למְשֵׁיזַבְאֵ֑ל הֶֽחֱזִ֔יקהֶֽחֱזִ֔יק צָד֖וֹקצָד֖וֹק בֶּֽןבֶּֽן בַּעֲנָֽאבַּעֲנָֽא
그 다음은 학고스의 손자 우리아의 아들 므레못이 중수하였고 그 다음은 므세사벨의 손자 베레갸의 아들 므둘람이 중수하였고 그 다음은 바아나의 아들 사독이 중수하였고
5
וְ/עַלוְ/עַל יָדָ֖/םיָדָ֖/ם הֶחֱזִ֣יקוּהֶחֱזִ֣יקוּ הַ/תְּקוֹעִ֑יםהַ/תְּקוֹעִ֑ים וְ/אַדִּֽירֵי/הֶם֙וְ/אַדִּֽירֵי/הֶם֙ לֹאלֹא הֵבִ֣יאוּהֵבִ֣יאוּ צַוָּרָ֔/םצַוָּרָ֔/ם בַּ/עֲבֹדַ֖תבַּ/עֲבֹדַ֖ת אֲדֹנֵי/הֶֽםאֲדֹנֵי/הֶֽם
그 다음은 드고아 사람들이 중수하였으나 그 귀족들은 그들의 주인들의 공사를 분담하지 아니하였으며
6
וְ/אֵת֩וְ/אֵת֩ שַׁ֨עַרשַׁ֨עַר הַיְשָׁנָ֜ההַיְשָׁנָ֜ה הֶחֱזִ֗יקוּהֶחֱזִ֗יקוּ יֽוֹיָדָע֙יֽוֹיָדָע֙ בֶּןבֶּן פָּסֵ֔חַפָּסֵ֔חַ וּ/מְשֻׁלָּ֖םוּ/מְשֻׁלָּ֖ם בְּסֽוֹדְיָ֑הבְּסֽוֹדְיָ֑ה הֵ֣מָּההֵ֣מָּה קֵר֔וּ/הוּקֵר֔וּ/הוּ וַֽ/יַּעֲמִ֨ידוּ֙וַֽ/יַּעֲמִ֨ידוּ֙ דַּלְתֹתָ֔י/ודַּלְתֹתָ֔י/ו וּ/מַנְעֻלָ֖י/ווּ/מַנְעֻלָ֖י/ו וּ/בְרִיחָֽי/ווּ/בְרִיחָֽי/ו
옛 문은 바세아의 아들 요야다와 브소드야의 아들 므술람이 중수하여 그 들보를 얹고 문짝을 달고 자물쇠와 빗장을 갖추었고
7
וְ/עַלוְ/עַל יָדָ֨/םיָדָ֨/ם הֶחֱזִ֜יקהֶחֱזִ֜יק מְלַטְיָ֣המְלַטְיָ֣ה הַ/גִּבְעֹנִ֗יהַ/גִּבְעֹנִ֗י וְ/יָדוֹן֙וְ/יָדוֹן֙ הַ/מֵּרֹ֣נֹתִ֔יהַ/מֵּרֹ֣נֹתִ֔י אַנְשֵׁ֥יאַנְשֵׁ֥י גִבְע֖וֹןגִבְע֖וֹן וְ/הַ/מִּצְפָּ֑הוְ/הַ/מִּצְפָּ֑ה לְ/כִסֵּ֕אלְ/כִסֵּ֕א פַּחַ֖תפַּחַ֖ת עֵ֥בֶרעֵ֥בֶר הַ/נָּהָֽרהַ/נָּהָֽר
그 다음은 기브온 사람 믈라댜와 메로놋 사람 야돈이 강 서쪽 총독의 관할에 속한 기브온 사람들 및 미스바 사람들과 더불어 중수하였고
8
עַלעַל יָד֣/וֹיָד֣/וֹ הֶחֱזִ֗יקהֶחֱזִ֗יק עֻזִּיאֵ֤לעֻזִּיאֵ֤ל בֶּֽןבֶּֽן חַרְהֲיָה֙חַרְהֲיָה֙ צֽוֹרְפִ֔יםצֽוֹרְפִ֔ים וְ/עַלוְ/עַל הֶחֱזִ֔יקהֶחֱזִ֔יק חֲנַנְיָ֖החֲנַנְיָ֖ה בֶּןבֶּן הָ/רַקָּחִ֑יםהָ/רַקָּחִ֑ים וַ/יַּֽעַזְבוּ֙וַ/יַּֽעַזְבוּ֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔םיְר֣וּשָׁלִַ֔ם עַ֖דעַ֖ד הַ/חוֹמָ֥ההַ/חוֹמָ֥ה הָ/רְחָבָֽההָ/רְחָבָֽה
그 다음은 금장색 할해야의 아들 웃시엘 등이 중수하였고 그 다음은 향품 장사 하나냐 등이 중수하되 그들이 예루살렘의 넓은 성벽까지 하였고
9
וְ/עַלוְ/עַל יָדָ֤/םיָדָ֤/ם הֶחֱזִיק֙הֶחֱזִיק֙ רְפָיָ֣הרְפָיָ֣ה בֶןבֶן ח֔וּרח֔וּר שַׂ֕רשַׂ֕ר חֲצִ֖יחֲצִ֖י פֶּ֥לֶךְפֶּ֥לֶךְ יְרוּשָׁלִָֽםיְרוּשָׁלִָֽם
그 다음은 예루살렘 지방의 절반을 다스리는 후르의 아들 르바야가 중수하였고
10
וְ/עַלוְ/עַל יָדָ֧/םיָדָ֧/ם הֶחֱזִ֛יקהֶחֱזִ֛יק יְדָיָ֥היְדָיָ֥ה בֶןבֶן חֲרוּמַ֖ףחֲרוּמַ֖ף וְ/נֶ֣גֶדוְ/נֶ֣גֶד בֵּית֑/וֹבֵּית֑/וֹ יָד֣/וֹיָד֣/וֹ הֶחֱזִ֔יקהֶחֱזִ֔יק חַטּ֖וּשׁחַטּ֖וּשׁ בֶּןבֶּן חֲשַׁבְנְיָֽהחֲשַׁבְנְיָֽה
그 다음은 하루맙의 아들 여다야가 자기 집과 마주 대한 곳을 중수하였고 그 다음은 하삽느야의 아들 핫두스가 중수하였고
11
מִדָּ֣המִדָּ֣ה שֵׁנִ֗יתשֵׁנִ֗ית הֶחֱזִיק֙הֶחֱזִיק֙ מַלְכִּיָּ֣המַלְכִּיָּ֣ה בֶןבֶן חָרִ֔םחָרִ֔ם וְ/חַשּׁ֖וּבוְ/חַשּׁ֖וּב בֶּןבֶּן פַּחַ֣תפַּחַ֣ת מוֹאָ֑במוֹאָ֑ב וְ/אֵ֖תוְ/אֵ֖ת מִגְדַּ֥למִגְדַּ֥ל הַ/תַּנּוּרִֽיםהַ/תַּנּוּרִֽים
하림의 아들 말기야와 바핫모압의 아들 핫숩이 한 부분과 화덕 망대를 중수하였고
12
וְ/עַלוְ/עַל יָד֣/וֹיָד֣/וֹ הֶחֱזִ֗יקהֶחֱזִ֗יק שַׁלּוּם֙שַׁלּוּם֙ בֶּןבֶּן הַלּוֹחֵ֔שׁהַלּוֹחֵ֔שׁ שַׂ֕רשַׂ֕ר חֲצִ֖יחֲצִ֖י פֶּ֣לֶךְפֶּ֣לֶךְ יְרוּשָׁלִָ֑םיְרוּשָׁלִָ֑ם ה֖וּאה֖וּא וּ/בְנוֹתָֽי/ווּ/בְנוֹתָֽי/ו
그 다음은 예루살렘 지방 절반을 다스리는 할로헤스의 아들 살룸과 그의 딸들이 중수하였고
13
אֵת֩אֵת֩ שַׁ֨עַרשַׁ֨עַר הַ/גַּ֜יְאהַ/גַּ֜יְא הֶחֱזִ֣יקהֶחֱזִ֣יק חָנוּן֮חָנוּן֮ וְ/יֹשְׁבֵ֣יוְ/יֹשְׁבֵ֣י זָנוֹחַ֒זָנוֹחַ֒ הֵ֣מָּההֵ֣מָּה בָנ֔וּ/הוּבָנ֔וּ/הוּ וַֽ/יַּעֲמִ֨ידוּ֙וַֽ/יַּעֲמִ֨ידוּ֙ דַּלְתֹתָ֔י/ודַּלְתֹתָ֔י/ו מַנְעֻלָ֖י/ומַנְעֻלָ֖י/ו וּ/בְרִיחָ֑י/ווּ/בְרִיחָ֑י/ו וְ/אֶ֤לֶףוְ/אֶ֤לֶף אַמָּה֙אַמָּה֙ בַּ/חוֹמָ֔הבַּ/חוֹמָ֔ה עַ֖דעַ֖ד שַׁ֥עַרשַׁ֥עַר הָ/שֲׁפֽוֹתהָ/שֲׁפֽוֹת
골짜기 문은 하눈과 사노아 주민이 중수하여 문을 세우며 문짝을 달고 자물쇠와 빗장을 갖추고 또 분문까지 성벽 천 규빗을 중수하였고
14
וְ/אֵ֣תוְ/אֵ֣ת שַׁ֣עַרשַׁ֣עַר הָ/אַשְׁפּ֗וֹתהָ/אַשְׁפּ֗וֹת הֶחֱזִיק֙הֶחֱזִיק֙ מַלְכִּיָּ֣המַלְכִּיָּ֣ה בֶןבֶן רֵכָ֔ברֵכָ֔ב שַׂ֖רשַׂ֖ר פֶּ֣לֶךְפֶּ֣לֶךְ בֵּיתבֵּית הַכָּ֑רֶםהַכָּ֑רֶם ה֣וּאה֣וּא יִבְנֶ֔/נּוּיִבְנֶ֔/נּוּ וְ/יַעֲמִיד֙וְ/יַעֲמִיד֙ דַּלְתֹתָ֔י/ודַּלְתֹתָ֔י/ו מַנְעֻלָ֖י/ומַנְעֻלָ֖י/ו וּ/בְרִיחָֽי/ווּ/בְרִיחָֽי/ו
분문은 벧학게렘 지방을 다스리는 레갑의 아들 말기야가 중수하여 문을 세우며 문짝을 달고 자물쇠와 빗장을 갖추었고
15
וְ/אֵת֩וְ/אֵת֩ שַׁ֨עַרשַׁ֨עַר הָ/עַ֜יִןהָ/עַ֜יִן הֶ֠חֱזִיקהֶ֠חֱזִיק שַׁלּ֣וּןשַׁלּ֣וּן בֶּןבֶּן כָּלכָּל חֹזֶה֮חֹזֶה֮ שַׂ֣רשַׂ֣ר פֶּ֣לֶךְפֶּ֣לֶךְ הַ/מִּצְפָּה֒הַ/מִּצְפָּה֒ ה֤וּאה֤וּא יִבְנֶ֨/נּוּ֙יִבְנֶ֨/נּוּ֙ וִ/יטַֽלְלֶ֔/נּוּוִ/יטַֽלְלֶ֔/נּוּ ו/יעמידוו/יעמידו דַּלְתֹתָ֔י/ודַּלְתֹתָ֔י/ו מַנְעֻלָ֖י/ומַנְעֻלָ֖י/ו וּ/בְרִיחָ֑י/ווּ/בְרִיחָ֑י/ו וְ֠/אֵתוְ֠/אֵת חוֹמַ֞תחוֹמַ֞ת בְּרֵכַ֤תבְּרֵכַ֤ת הַ/שֶּׁ֨לַח֙הַ/שֶּׁ֨לַח֙ לְ/גַןלְ/גַן הַ/מֶּ֔לֶךְהַ/מֶּ֔לֶךְ וְ/עַדוְ/עַד הַֽ/מַּעֲל֔וֹתהַֽ/מַּעֲל֔וֹת הַ/יּוֹרְד֖וֹתהַ/יּוֹרְד֖וֹת מֵ/עִ֥ירמֵ/עִ֥יר דָּוִֽידדָּוִֽיד
샘문은 미스바 지방을 다스리는 골호세의 아들 살룬이 중수하여 문을 세우고 덮었으며 문짝을 달고 자물쇠와 빗장을 갖추고 또 왕의 동산 근처 셀라 못 가의 성벽을 중수하여 다윗 성에서 내려오는 층계까지 이르렀고
16
אַחֲרָ֤י/ואַחֲרָ֤י/ו הֶחֱזִיק֙הֶחֱזִיק֙ נְחֶמְיָ֣הנְחֶמְיָ֣ה בֶןבֶן עַזְבּ֔וּקעַזְבּ֔וּק שַׂ֕רשַׂ֕ר חֲצִ֖יחֲצִ֖י פֶּ֣לֶךְפֶּ֣לֶךְ בֵּֽיתבֵּֽית צ֑וּרצ֑וּר עַדעַד נֶ֨גֶד֙נֶ֨גֶד֙ קִבְרֵ֣יקִבְרֵ֣י דָוִ֔ידדָוִ֔יד וְ/עַדוְ/עַד הַ/בְּרֵכָה֙הַ/בְּרֵכָה֙ הָ/עֲשׂוּיָ֔ההָ/עֲשׂוּיָ֔ה וְ/עַ֖דוְ/עַ֖ד בֵּ֥יתבֵּ֥ית הַ/גִּבֹּרִֽיםהַ/גִּבֹּרִֽים
그 다음은 벧술 지방 절반을 다스리는 아스북의 아들 느헤미야가 중수하여 다윗의 묘실과 마주 대한 곳에 이르고 또 파서 만든 못을 지나 용사의 집까지 이르렀고
17
אַחֲרָ֛י/ואַחֲרָ֛י/ו הֶחֱזִ֥יקוּהֶחֱזִ֥יקוּ הַ/לְוִיִּ֖םהַ/לְוִיִּ֖ם רְח֣וּםרְח֣וּם בֶּןבֶּן בָּנִ֑יבָּנִ֑י עַלעַל יָד֣/וֹיָד֣/וֹ הֶחֱזִ֗יקהֶחֱזִ֗יק חֲשַׁבְיָ֛החֲשַׁבְיָ֛ה שַׂרשַׂר חֲצִיחֲצִי פֶ֥לֶךְפֶ֥לֶךְ קְעִילָ֖הקְעִילָ֖ה לְ/פִלְכּֽ/וֹלְ/פִלְכּֽ/וֹ
그 다음은 레위 사람 바니의 아들 르훔이 중수하였고 그 다음은 그일라 지방 절반을 다스리는 하사뱌가 그 지방을 대표하여 중수하였고
18
אַחֲרָי/ו֙אַחֲרָי/ו֙ הֶחֱזִ֣יקוּהֶחֱזִ֣יקוּ אֲחֵי/הֶ֔םאֲחֵי/הֶ֔ם בַּוַּ֖יבַּוַּ֖י בֶּןבֶּן חֵנָדָ֑דחֵנָדָ֑ד שַׂ֕רשַׂ֕ר חֲצִ֖יחֲצִ֖י פֶּ֥לֶךְפֶּ֥לֶךְ קְעִילָֽהקְעִילָֽה
그 다음은 그들의 형제들 가운데 그일라 지방 절반을 다스리는 헤나닷의 아들 바왜가 중수하였고
19
וַ/יְחַזֵּ֨קוַ/יְחַזֵּ֨ק עַלעַל יָד֜/וֹיָד֜/וֹ עֵ֧זֶרעֵ֧זֶר בֶּןבֶּן יֵשׁ֛וּעַיֵשׁ֛וּעַ שַׂ֥רשַׂ֥ר הַ/מִּצְפָּ֖ההַ/מִּצְפָּ֖ה מִדָּ֣המִדָּ֣ה שֵׁנִ֑יתשֵׁנִ֑ית מִ/נֶּ֕גֶדמִ/נֶּ֕גֶד עֲלֹ֥תעֲלֹ֥ת הַ/נֶּ֖שֶׁקהַ/נֶּ֖שֶׁק הַ/מִּקְצֹֽעַהַ/מִּקְצֹֽעַ
그 다음은 미스바를 다스리는 예수아의 아들 에셀이 한 부분을 중수하여 성 굽이에 있는 군기고 맞은편까지 이르렀고
20
אַחֲרָ֨י/ואַחֲרָ֨י/ו הֶחֱרָ֧ההֶחֱרָ֧ה הֶחֱזִ֛יקהֶחֱזִ֛יק בָּר֥וּךְבָּר֥וּךְ בֶּןבֶּן זביזבי מִדָּ֣המִדָּ֣ה שֵׁנִ֑יתשֵׁנִ֑ית מִןמִן הַ֨/מִּקְצ֔וֹעַהַ֨/מִּקְצ֔וֹעַ עַדעַד פֶּ֨תַח֙פֶּ֨תַח֙ בֵּ֣יתבֵּ֣ית אֶלְיָשִׁ֔יבאֶלְיָשִׁ֔יב הַ/כֹּהֵ֖ןהַ/כֹּהֵ֖ן הַ/גָּדֽוֹלהַ/גָּדֽוֹל
그 다음은 삽배의 아들 바룩이 한 부분을 힘써 중수하여 성 굽이에서부터 대제사장 엘리아십의 집 문에 이르렀고
21
אַחֲרָ֣י/ואַחֲרָ֣י/ו הֶחֱזִ֗יקהֶחֱזִ֗יק מְרֵמ֧וֹתמְרֵמ֧וֹת בֶּןבֶּן אוּרִיָּ֛האוּרִיָּ֛ה הַקּ֖וֹץהַקּ֖וֹץ מִדָּ֣המִדָּ֣ה שֵׁנִ֑יתשֵׁנִ֑ית מִ/פֶּ֨תַח֙מִ/פֶּ֨תַח֙ בֵּ֣יתבֵּ֣ית אֶלְיָשִׁ֔יבאֶלְיָשִׁ֔יב וְ/עַדוְ/עַד תַּכְלִ֖יתתַּכְלִ֖ית בֵּ֥יתבֵּ֥ית אֶלְיָשִֽׁיבאֶלְיָשִֽׁיב
그 다음은 학고스의 손자 우리야의 아들 므레못이 한 부분을 중수하여 엘리아십의 집 문에서부터 엘리아십의 집 모퉁이에 이르렀고
22
וְ/אַחֲרָ֛י/ווְ/אַחֲרָ֛י/ו הֶחֱזִ֥יקוּהֶחֱזִ֥יקוּ הַ/כֹּהֲנִ֖יםהַ/כֹּהֲנִ֖ים אַנְשֵׁ֥יאַנְשֵׁ֥י הַ/כִּכָּֽרהַ/כִּכָּֽר
그 다음은 평지에 사는 제사장들이 중수하였고
23
אַחֲרָ֨י/ואַחֲרָ֨י/ו הֶחֱזִ֧יקהֶחֱזִ֧יק בִּנְיָמִ֛ןבִּנְיָמִ֛ן וְ/חַשּׁ֖וּבוְ/חַשּׁ֖וּב נֶ֣גֶדנֶ֣גֶד בֵּיתָ֑/םבֵּיתָ֑/ם אַחֲרָ֣י/ואַחֲרָ֣י/ו הֶחֱזִ֗יקהֶחֱזִ֗יק עֲזַרְיָ֧העֲזַרְיָ֧ה בֶןבֶן מַעֲשֵׂיָ֛המַעֲשֵׂיָ֛ה בֶּןבֶּן עֲנָֽנְיָ֖העֲנָֽנְיָ֖ה אֵ֥צֶלאֵ֥צֶל בֵּיתֽ/וֹבֵּיתֽ/וֹ
그 다음은 베냐민과 핫숩이 자기 집 맞은편 부분을 중수하였고 그 다음은 아나냐의 손자 마아세야의 아들 아사랴가 자기 집에서 가까운 부분을 중수하였고
24
אַחֲרָ֣י/ואַחֲרָ֣י/ו הֶחֱזִ֗יקהֶחֱזִ֗יק בִּנּ֛וּיבִּנּ֛וּי בֶּןבֶּן חֵנָדָ֖דחֵנָדָ֖ד מִדָּ֣המִדָּ֣ה שֵׁנִ֑יתשֵׁנִ֑ית מִ/בֵּ֣יתמִ/בֵּ֣ית עֲזַרְיָ֔העֲזַרְיָ֔ה עַדעַד הַ/מִּקְצ֖וֹעַהַ/מִּקְצ֖וֹעַ וְ/עַדוְ/עַד הַ/פִּנָּֽההַ/פִּנָּֽה
그 다음은 헤나닷의 아들 빈누이가 한 부분을 중수하되 아사랴의 집에서부터 성 굽이를 지나 성 모퉁이에 이르렀고
25
פָּלָ֣לפָּלָ֣ל בֶּןבֶּן אוּזַי֮אוּזַי֮ מִ/נֶּ֣גֶדמִ/נֶּ֣גֶד הַ/מִּקְצוֹעַ֒הַ/מִּקְצוֹעַ֒ וְ/הַ/מִּגְדָּ֗לוְ/הַ/מִּגְדָּ֗ל הַ/יּוֹצֵא֙הַ/יּוֹצֵא֙ מִ/בֵּ֤יתמִ/בֵּ֤ית הַ/מֶּ֨לֶךְ֙הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ הָֽ/עֶלְי֔וֹןהָֽ/עֶלְי֔וֹן אֲשֶׁ֖ראֲשֶׁ֖ר לַ/חֲצַ֣רלַ/חֲצַ֣ר הַ/מַּטָּרָ֑ההַ/מַּטָּרָ֑ה אַחֲרָ֖י/ואַחֲרָ֖י/ו פְּדָיָ֥הפְּדָיָ֥ה בֶןבֶן פַּרְעֹֽשׁפַּרְעֹֽשׁ
우새의 아들 발랄은 성 굽이 맞은편과 왕의 윗 궁에서 내민 망대 맞은편 곧 시위청에서 가까운 부분을 중수하였고 그 다음은 바로스의 아들 브다야가 중수하였고
26
וְ/הַ֨/נְּתִינִ֔יםוְ/הַ֨/נְּתִינִ֔ים הָי֥וּהָי֥וּ יֹשְׁבִ֖יםיֹשְׁבִ֖ים בָּ/עֹ֑פֶלבָּ/עֹ֑פֶל עַ֠דעַ֠ד נֶ֜גֶדנֶ֜גֶד שַׁ֤עַרשַׁ֤עַר הַ/מַּ֨יִם֙הַ/מַּ֨יִם֙ לַ/מִּזְרָ֔חלַ/מִּזְרָ֔ח וְ/הַ/מִּגְדָּ֖לוְ/הַ/מִּגְדָּ֖ל הַ/יּוֹצֵֽאהַ/יּוֹצֵֽא
(그 때에 느디님 사람은 오벨에 거주하여 동쪽 수문과 마주 대한 곳에서부터 내민 망대까지 이르렀느니라)
27
אַחֲרָ֛י/ואַחֲרָ֛י/ו הֶחֱזִ֥יקוּהֶחֱזִ֥יקוּ הַ/תְּקֹעִ֖יםהַ/תְּקֹעִ֖ים מִדָּ֣המִדָּ֣ה שֵׁנִ֑יתשֵׁנִ֑ית מִ/נֶּ֜גֶדמִ/נֶּ֜גֶד הַ/מִּגְדָּ֤להַ/מִּגְדָּ֤ל הַ/גָּדוֹל֙הַ/גָּדוֹל֙ הַ/יּוֹצֵ֔אהַ/יּוֹצֵ֔א וְ/עַ֖דוְ/עַ֖ד חוֹמַ֥תחוֹמַ֥ת הָ/עֹֽפֶלהָ/עֹֽפֶל
그 다음은 드고아 사람들이 한 부분을 중수하여 내민 큰 망대와 마주 대한 곳에서부터 오벨 성벽까지 이르렀느니라
28
מֵ/עַ֣למֵ/עַ֣ל שַׁ֣עַרשַׁ֣עַר הַ/סּוּסִ֗יםהַ/סּוּסִ֗ים הֶחֱזִ֨יקוּ֙הֶחֱזִ֨יקוּ֙ הַ/כֹּ֣הֲנִ֔יםהַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים אִ֖ישׁאִ֖ישׁ לְ/נֶ֥גֶדלְ/נֶ֥גֶד בֵּיתֽ/וֹבֵּיתֽ/וֹ
마문 위로부터는 제사장들이 각각 자기 집과 마주 대한 부분을 중수하였고
29
אַחֲרָ֧י/ואַחֲרָ֧י/ו הֶחֱזִ֛יקהֶחֱזִ֛יק צָד֥וֹקצָד֥וֹק בֶּןבֶּן אִמֵּ֖ראִמֵּ֖ר נֶ֣גֶדנֶ֣גֶד בֵּית֑/וֹבֵּית֑/וֹ וְ/אַחֲרָ֤י/ווְ/אַחֲרָ֤י/ו הֶחֱזִיק֙הֶחֱזִיק֙ שְׁמַֽעְיָ֣השְׁמַֽעְיָ֣ה בֶןבֶן שְׁכַנְיָ֔השְׁכַנְיָ֔ה שֹׁמֵ֖רשֹׁמֵ֖ר שַׁ֥עַרשַׁ֥עַר הַ/מִּזְרָֽחהַ/מִּזְרָֽח
그 다음은 임멜의 아들 사독이 자기 집과 마주 대한 부분을 중수하였고 그 다음은 동문지기 스가냐의 아들 스마야가 중수하였고
30
אחר/יאחר/י הֶחֱזִ֜יקהֶחֱזִ֜יק חֲנַנְיָ֣החֲנַנְיָ֣ה בֶןבֶן שֶׁלֶמְיָ֗השֶׁלֶמְיָ֗ה וְ/חָנ֧וּןוְ/חָנ֧וּן בֶּןבֶּן צָלָ֛ףצָלָ֛ף הַ/שִּׁשִּׁ֖יהַ/שִּׁשִּׁ֖י מִדָּ֣המִדָּ֣ה שֵׁנִ֑ישֵׁנִ֑י אַחֲרָ֣י/ואַחֲרָ֣י/ו הֶחֱזִ֗יקהֶחֱזִ֗יק מְשֻׁלָּם֙מְשֻׁלָּם֙ בֶּ֣רֶכְיָ֔הבֶּ֣רֶכְיָ֔ה נֶ֖גֶדנֶ֖גֶד נִשְׁכָּתֽ/וֹנִשְׁכָּתֽ/וֹ
그 다음은 셀레먀의 아들 하나냐와 살랍의 여섯째 아들 하눈이 한 부분을 중수하였고 그 다음은 베레갸의 아들 므술람이 자기의 방과 마주 대한 부분을 중수하였고
31
אחריאחרי הֶחֱזִ֗יקהֶחֱזִ֗יק מַלְכִּיָּה֙מַלְכִּיָּה֙ בֶּןבֶּן הַ/צֹּ֣רְפִ֔יהַ/צֹּ֣רְפִ֔י עַדעַד בֵּ֥יתבֵּ֥ית הַ/נְּתִינִ֖יםהַ/נְּתִינִ֖ים וְ/הָ/רֹכְלִ֑יםוְ/הָ/רֹכְלִ֑ים נֶ֚גֶדנֶ֚גֶד שַׁ֣עַרשַׁ֣עַר הַ/מִּפְקָ֔דהַ/מִּפְקָ֔ד וְ/עַ֖דוְ/עַ֖ד עֲלִיַּ֥תעֲלִיַּ֥ת הַ/פִּנָּֽההַ/פִּנָּֽה
그 다음은 금장색 말기야가 함밉갓 문과 마주 대한 부분을 중수하여 느디님 사람과 상인들의 집에서부터 성 모퉁이 성루에 이르렀고
32
וּ/בֵ֨יןוּ/בֵ֨ין עֲלִיַּ֤תעֲלִיַּ֤ת הַ/פִּנָּה֙הַ/פִּנָּה֙ לְ/שַׁ֣עַרלְ/שַׁ֣עַר הַ/צֹּ֔אןהַ/צֹּ֔אן הֶחֱזִ֥יקוּהֶחֱזִ֥יקוּ הַ/צֹּרְפִ֖יםהַ/צֹּרְפִ֖ים וְ/הָ/רֹכְלִֽיםוְ/הָ/רֹכְלִֽים
성 모퉁이 성루에서 양문까지는 금장색과 상인들이 중수하였느니라
33
וַ/יְהִ֞יוַ/יְהִ֞י כַּ/אֲשֶׁ֧רכַּ/אֲשֶׁ֧ר שָׁמַ֣עשָׁמַ֣ע סַנְבַלַּ֗טסַנְבַלַּ֗ט כִּֽיכִּֽי אֲנַ֤חְנוּאֲנַ֤חְנוּ בוֹנִים֙בוֹנִים֙ אֶתאֶת הַ֣/חוֹמָ֔ההַ֣/חוֹמָ֔ה וַ/יִּ֣חַרוַ/יִּ֣חַר ל֔/וֹל֔/וֹ וַ/יִּכְעַ֖סוַ/יִּכְעַ֖ס הַרְבֵּ֑ההַרְבֵּ֑ה וַ/יַּלְעֵ֖גוַ/יַּלְעֵ֖ג עַלעַל הַ/יְּהוּדִֽיםהַ/יְּהוּדִֽים
34
וַ/יֹּ֣אמֶרוַ/יֹּ֣אמֶר לִ/פְנֵ֣ילִ/פְנֵ֣י אֶחָ֗י/ואֶחָ֗י/ו וְ/חֵיל֙וְ/חֵיל֙ שֹֽׁמְר֔וֹןשֹֽׁמְר֔וֹן וַ/יֹּ֕אמֶרוַ/יֹּ֕אמֶר מָ֛המָ֛ה הַ/יְּהוּדִ֥יםהַ/יְּהוּדִ֥ים הָ/אֲמֵלָלִ֖יםהָ/אֲמֵלָלִ֖ים עֹשִׂ֑יםעֹשִׂ֑ים הֲ/יַעַזְב֨וּהֲ/יַעַזְב֨וּ לָ/הֶ֤םלָ/הֶ֤ם הֲ/יִזְבָּ֨חוּ֙הֲ/יִזְבָּ֨חוּ֙ הַ/יְכַלּ֣וּהַ/יְכַלּ֣וּ בַ/יּ֔וֹםבַ/יּ֔וֹם הַ/יְחַיּ֧וּהַ/יְחַיּ֧וּ אֶתאֶת הָ/אֲבָנִ֛יםהָ/אֲבָנִ֛ים מֵ/עֲרֵמ֥וֹתמֵ/עֲרֵמ֥וֹת הֶ/עָפָ֖רהֶ/עָפָ֖ר וְ/הֵ֥מָּהוְ/הֵ֥מָּה שְׂרוּפֽוֹתשְׂרוּפֽוֹת
35
וְ/טוֹבִיָּ֥הוְ/טוֹבִיָּ֥ה הָ/עַמֹּנִ֖יהָ/עַמֹּנִ֖י אֶצְל֑/וֹאֶצְל֑/וֹ וַ/יֹּ֗אמֶרוַ/יֹּ֗אמֶר גַּ֚םגַּ֚ם אֲשֶׁראֲשֶׁר הֵ֣םהֵ֣ם בּוֹנִ֔יםבּוֹנִ֔ים אִםאִם יַעֲלֶ֣היַעֲלֶ֣ה שׁוּעָ֔לשׁוּעָ֔ל וּ/פָרַ֖ץוּ/פָרַ֖ץ חוֹמַ֥תחוֹמַ֥ת אַבְנֵי/הֶֽםאַבְנֵי/הֶֽם
36
שְׁמַ֤עשְׁמַ֤ע אֱלֹהֵ֨י/נוּ֙אֱלֹהֵ֨י/נוּ֙ כִּֽיכִּֽי הָיִ֣ינוּהָיִ֣ינוּ בוּזָ֔הבוּזָ֔ה וְ/הָשֵׁ֥בוְ/הָשֵׁ֥ב חֶרְפָּתָ֖/םחֶרְפָּתָ֖/ם אֶלאֶל רֹאשָׁ֑/םרֹאשָׁ֑/ם וּ/תְנֵ֥/םוּ/תְנֵ֥/ם לְ/בִזָּ֖הלְ/בִזָּ֖ה בְּ/אֶ֥רֶץבְּ/אֶ֥רֶץ שִׁבְיָֽהשִׁבְיָֽה
37
וְ/אַלוְ/אַל תְּכַס֙תְּכַס֙ עַלעַל עֲוֺנָ֔/םעֲוֺנָ֔/ם וְ/חַטָּאתָ֖/םוְ/חַטָּאתָ֖/ם מִ/לְּ/פָנֶ֣י/ךָמִ/לְּ/פָנֶ֣י/ךָ אַלאַל תִּמָּחֶ֑התִּמָּחֶ֑ה כִּ֥יכִּ֥י הִכְעִ֖יסוּהִכְעִ֖יסוּ לְ/נֶ֥גֶדלְ/נֶ֥גֶד הַ/בּוֹנִֽיםהַ/בּוֹנִֽים
38
וַ/נִּבְנֶה֙וַ/נִּבְנֶה֙ אֶתאֶת הַ֣/חוֹמָ֔ההַ֣/חוֹמָ֔ה וַ/תִּקָּשֵׁ֥רוַ/תִּקָּשֵׁ֥ר כָּלכָּל הַ/חוֹמָ֖ההַ/חוֹמָ֖ה עַדעַד חֶצְיָ֑/הּחֶצְיָ֑/הּ וַ/יְהִ֧יוַ/יְהִ֧י לֵ֦בלֵ֦ב לָ/עָ֖םלָ/עָ֖ם לַ/עֲשֽׂוֹתלַ/עֲשֽׂוֹת