1
כֹּֽהכֹּֽה אָמַר֮אָמַר֮ אֲדֹנָ֣/יאֲדֹנָ֣/י יְהוִה֒יְהוִה֒ שַׁ֜עַרשַׁ֜עַר הֶ/חָצֵ֤רהֶ/חָצֵ֤ר הַ/פְּנִימִית֙הַ/פְּנִימִית֙ הַ/פֹּנֶ֣ההַ/פֹּנֶ֣ה קָדִ֔יםקָדִ֔ים יִהְיֶ֣היִהְיֶ֣ה סָג֔וּרסָג֔וּר שֵׁ֖שֶׁתשֵׁ֖שֶׁת יְמֵ֣ייְמֵ֣י הַֽ/מַּעֲשֶׂ֑ההַֽ/מַּעֲשֶׂ֑ה וּ/בְ/י֤וֹםוּ/בְ/י֤וֹם הַ/שַּׁבָּת֙הַ/שַּׁבָּת֙ יִפָּתֵ֔חַיִפָּתֵ֔חַ וּ/בְ/י֥וֹםוּ/בְ/י֥וֹם הַ/חֹ֖דֶשׁהַ/חֹ֖דֶשׁ יִפָּתֵֽחַיִפָּתֵֽחַ
<안식일과 월삭>주 여호와께서 이같이 말씀하셨느니라 안뜰 동쪽을 향한 문은 일하는 엿새 동안에는 닫되 안식일에는 열며 초하루에도 열고
2
וּ/בָ֣אוּ/בָ֣א הַ/נָּשִׂ֡יאהַ/נָּשִׂ֡יא דֶּרֶךְ֩דֶּרֶךְ֩ אוּלָ֨םאוּלָ֨ם הַ/שַּׁ֜עַרהַ/שַּׁ֜עַר מִ/ח֗וּץמִ/ח֗וּץ וְ/עָמַד֙וְ/עָמַד֙ עַלעַל מְזוּזַ֣תמְזוּזַ֣ת הַ/שַּׁ֔עַרהַ/שַּׁ֔עַר וְ/עָשׂ֣וּוְ/עָשׂ֣וּ הַ/כֹּהֲנִ֗יםהַ/כֹּהֲנִ֗ים אֶתאֶת עֽוֹלָת/וֹ֙עֽוֹלָת/וֹ֙ וְ/אֶתוְ/אֶת שְׁלָמָ֔י/ושְׁלָמָ֔י/ו וְ/הִֽשְׁתַּחֲוָ֛הוְ/הִֽשְׁתַּחֲוָ֛ה מִפְתַּ֥ןמִפְתַּ֥ן הַ/שַּׁ֖עַרהַ/שַּׁ֖עַר וְ/יָצָ֑אוְ/יָצָ֑א וְ/הַ/שַּׁ֥עַרוְ/הַ/שַּׁ֥עַר לֹֽאלֹֽא יִסָּגֵ֖ריִסָּגֵ֖ר עַדעַד הָ/עָֽרֶבהָ/עָֽרֶב
군주는 바깥 문 현관을 통하여 들어와서 문 벽 곁에 서고 제사장은 그를 위하여 번제와 감사제를 드릴 것이요 군주는 문 통로에서 예배한 후에 밖으로 나가고 그 문은 저녁까지 닫지 말 것이며
3
וְ/הִשְׁתַּחֲו֣וּוְ/הִשְׁתַּחֲו֣וּ עַםעַם הָ/אָ֗רֶץהָ/אָ֗רֶץ פֶּ֚תַחפֶּ֚תַח הַ/שַּׁ֣עַרהַ/שַּׁ֣עַר הַ/ה֔וּאהַ/ה֔וּא בַּ/שַּׁבָּת֖וֹתבַּ/שַּׁבָּת֖וֹת וּ/בֶ/חֳדָשִׁ֑יםוּ/בֶ/חֳדָשִׁ֑ים לִ/פְנֵ֖ילִ/פְנֵ֖י יְהוָֽהיְהוָֽה
이 땅 백성도 안식일과 초하루에 이 문 입구에서 나 여호와 앞에 예배할 것이며
4
וְ/הָ֣/עֹלָ֔הוְ/הָ֣/עֹלָ֔ה אֲשֶׁראֲשֶׁר יַקְרִ֥ביַקְרִ֥ב הַ/נָּשִׂ֖יאהַ/נָּשִׂ֖יא לַֽ/יהוָ֑הלַֽ/יהוָ֑ה בְּ/י֣וֹםבְּ/י֣וֹם הַ/שַּׁבָּ֗תהַ/שַּׁבָּ֗ת שִׁשָּׁ֧השִׁשָּׁ֧ה כְבָשִׂ֛יםכְבָשִׂ֛ים תְּמִימִ֖םתְּמִימִ֖ם וְ/אַ֥יִלוְ/אַ֥יִל תָּמִֽיםתָּמִֽים
안식일에 군주가 여호와께 드릴 번제는 흠 없는 어린 양 여섯 마리와 흠 없는 숫양 한 마리라
5
וּ/מִנְחָה֙וּ/מִנְחָה֙ אֵיפָ֣האֵיפָ֣ה לָ/אַ֔יִללָ/אַ֔יִל וְ/לַ/כְּבָשִׂ֥יםוְ/לַ/כְּבָשִׂ֥ים מִנְחָ֖המִנְחָ֖ה מַתַּ֣תמַתַּ֣ת יָד֑/וֹיָד֑/וֹ וְ/שֶׁ֖מֶןוְ/שֶׁ֖מֶן הִ֥יןהִ֥ין לָ/אֵיפָֽהלָ/אֵיפָֽה
그 소제는 숫양 하나에는 밀가루 한 에바요 모든 어린 양에는 그 힘대로 할 것이며 밀가루 한 에바에는 기름 한 힌 씩이니라
6
וּ/בְ/י֣וֹםוּ/בְ/י֣וֹם הַ/חֹ֔דֶשׁהַ/חֹ֔דֶשׁ פַּ֥רפַּ֥ר בֶּןבֶּן בָּקָ֖רבָּקָ֖ר תְּמִימִ֑םתְּמִימִ֑ם וְ/שֵׁ֧שֶׁתוְ/שֵׁ֧שֶׁת כְּבָשִׂ֛םכְּבָשִׂ֛ם וָ/אַ֖יִלוָ/אַ֖יִל תְּמִימִ֥םתְּמִימִ֥ם יִהְיֽוּיִהְיֽוּ
초하루에는 흠 없는 수송아지 한 마리와 어린 양 여섯 마리와 숫양 한 마리를 드리되 모두 흠 없는 것으로 할 것이며
7
וְ/אֵיפָ֨הוְ/אֵיפָ֨ה לַ/פָּ֜רלַ/פָּ֜ר וְ/אֵיפָ֤הוְ/אֵיפָ֤ה לָ/אַ֨יִל֙לָ/אַ֨יִל֙ יַעֲשֶׂ֣היַעֲשֶׂ֣ה מִנְחָ֔המִנְחָ֔ה וְ/לַ֨/כְּבָשִׂ֔יםוְ/לַ֨/כְּבָשִׂ֔ים כַּ/אֲשֶׁ֥רכַּ/אֲשֶׁ֥ר תַּשִּׂ֖יגתַּשִּׂ֖יג יָד֑/וֹיָד֑/וֹ וְ/שֶׁ֖מֶןוְ/שֶׁ֖מֶן הִ֥יןהִ֥ין לָ/אֵיפָֽהלָ/אֵיפָֽה
또 소제를 준비하되 수송아지에는 밀가루 한 에바요 숫양에도 밀가루 한 에바며 모든 어린 양에는 그 힘대로 할 것이요 밀가루 한 에바에는 기름 한 힌씩이며
8
וּ/בְ/ב֖וֹאוּ/בְ/ב֖וֹא הַ/נָּשִׂ֑יאהַ/נָּשִׂ֑יא דֶּ֣רֶךְדֶּ֣רֶךְ אוּלָ֤םאוּלָ֤ם הַ/שַּׁ֨עַר֙הַ/שַּׁ֨עַר֙ יָב֔וֹאיָב֔וֹא וּ/בְ/דַרְכּ֖/וֹוּ/בְ/דַרְכּ֖/וֹ יֵצֵֽאיֵצֵֽא
군주가 올 때에는 이 문 현관을 통하여 들어오고 나갈 때에도 그리할지니라
9
וּ/בְ/ב֨וֹאוּ/בְ/ב֨וֹא עַםעַם הָ/אָ֜רֶץהָ/אָ֜רֶץ לִ/פְנֵ֣ילִ/פְנֵ֣י יְהוָה֮יְהוָה֮ בַּ/מּֽוֹעֲדִים֒בַּ/מּֽוֹעֲדִים֒ הַ/בָּ֡אהַ/בָּ֡א דֶּרֶךְדֶּרֶךְ שַׁ֨עַרשַׁ֨עַר צָפ֜וֹןצָפ֜וֹן לְ/הִֽשְׁתַּחֲוֺ֗תלְ/הִֽשְׁתַּחֲוֺ֗ת יֵצֵא֙יֵצֵא֙ שַׁ֣עַרשַׁ֣עַר נֶ֔גֶבנֶ֔גֶב וְ/הַ/בָּא֙וְ/הַ/בָּא֙ יֵצֵ֖איֵצֵ֖א צָפ֑וֹנָ/הצָפ֑וֹנָ/ה לֹ֣אלֹ֣א יָשׁ֗וּביָשׁ֗וּב דֶּ֤רֶךְדֶּ֤רֶךְ הַ/שַּׁ֨עַר֙הַ/שַּׁ֨עַר֙ אֲשֶׁראֲשֶׁר בָּ֣אבָּ֣א ב֔/וֹב֔/וֹ כִּ֥יכִּ֥י נִכְח֖/וֹנִכְח֖/וֹ יצאויצאו
그러나 모든 정한 절기에 이 땅 백성이 나 여호와 앞에 나아 올 때에는 북문으로 들어와서 경배하는 자는 남문으로 나가고 남문으로 들어오는 자는 북문으로 나갈지라 들어온 문으로 도로 나가지 말고 그 몸이 앞으로 향한 대로 나갈지며
10
וְֽ/הַ/נָּשִׂ֑יאוְֽ/הַ/נָּשִׂ֑יא בְּ/תוֹכָ֤/םבְּ/תוֹכָ֤/ם בְּ/בוֹאָ/ם֙בְּ/בוֹאָ/ם֙ יָב֔וֹאיָב֔וֹא וּ/בְ/צֵאתָ֖/םוּ/בְ/צֵאתָ֖/ם יֵצֵֽאוּיֵצֵֽאוּ
군주가 무리 가운데에 있어서 그들이 들어올 때에 들어오고 그들이 나갈 때에 나갈지니라
11
וּ/בַ/חַגִּ֣יםוּ/בַ/חַגִּ֣ים וּ/בַ/מּוֹעֲדִ֗יםוּ/בַ/מּוֹעֲדִ֗ים תִּהְיֶ֤התִּהְיֶ֤ה הַ/מִּנְחָה֙הַ/מִּנְחָה֙ אֵיפָ֤האֵיפָ֤ה לַ/פָּר֙לַ/פָּר֙ וְ/אֵיפָ֣הוְ/אֵיפָ֣ה לָ/אַ֔יִללָ/אַ֔יִל וְ/לַ/כְּבָשִׂ֖יםוְ/לַ/כְּבָשִׂ֖ים מַתַּ֣תמַתַּ֣ת יָד֑/וֹיָד֑/וֹ וְ/שֶׁ֖מֶןוְ/שֶׁ֖מֶן הִ֥יןהִ֥ין לָ/אֵיפָֽהלָ/אֵיפָֽה
명절과 성회 때에 그 소계는 수송아지 한 마리에 밀가루 한 에바요 숫양 한 마리에도 한 에바요 모든 어린 양에는 그 힘대로 할 것이며 밀가루 한 에바에는 기름 한 힌씩이며
12
וְ/כִֽיוְ/כִֽי יַעֲשֶׂה֩יַעֲשֶׂה֩ הַ/נָּשִׂ֨יאהַ/נָּשִׂ֨יא נְדָבָ֜הנְדָבָ֜ה עוֹלָ֣העוֹלָ֣ה אֽוֹאֽוֹ שְׁלָמִים֮שְׁלָמִים֮ נְדָבָ֣הנְדָבָ֣ה לַֽ/יהוָה֒לַֽ/יהוָה֒ וּ/פָ֣תַֽחוּ/פָ֣תַֽח ל֗/וֹל֗/וֹ אֶתאֶת הַ/שַּׁ֨עַר֙הַ/שַּׁ֨עַר֙ הַ/פֹּנֶ֣ההַ/פֹּנֶ֣ה קָדִ֔יםקָדִ֔ים וְ/עָשָׂ֤הוְ/עָשָׂ֤ה עֹֽלָת/וֹ֙עֹֽלָת/וֹ֙ וְ/אֶתוְ/אֶת שְׁלָמָ֔י/ושְׁלָמָ֔י/ו כַּ/אֲשֶׁ֥רכַּ/אֲשֶׁ֥ר יַעֲשֶׂ֖היַעֲשֶׂ֖ה בְּ/י֣וֹםבְּ/י֣וֹם הַ/שַּׁבָּ֑תהַ/שַּׁבָּ֑ת וְ/יָצָ֛אוְ/יָצָ֛א וְ/סָגַ֥רוְ/סָגַ֥ר הַ/שַּׁ֖עַרהַ/שַּׁ֖עַר אַחֲרֵ֥יאַחֲרֵ֥י צֵאתֽ/וֹצֵאתֽ/וֹ
만일 군주가 자원하여 번제를 준비하거나 혹은 자원하여 감사제를 준비하여 나 여호와께 드릴 때에는 그를 위하여 동쪽을 향한 문을 열고 그가 번제와 감사제를 안식일에 드림 같이 드리고 밖으로 나갈지며 나간 후에 문을 닫을지니라
13
וְ/כֶ֨בֶשׂוְ/כֶ֨בֶשׂ בֶּןבֶּן שְׁנָת֜/וֹשְׁנָת֜/וֹ תָּמִ֗יםתָּמִ֗ים תַּעֲשֶׂ֥התַּעֲשֶׂ֥ה עוֹלָ֛העוֹלָ֛ה לַ/יּ֖וֹםלַ/יּ֖וֹם לַֽ/יהֹוָ֑הלַֽ/יהֹוָ֑ה בַּ/בֹּ֥קֶרבַּ/בֹּ֥קֶר בַּ/בֹּ֖קֶרבַּ/בֹּ֖קֶר אֹתֽ/וֹאֹתֽ/וֹ
<매일 바치는 제사>아침마다 일년 되고 흠 없는 어린 양 한 마리를 번제를 갖추어 나 여호와께 드리고
14
וּ/מִנְחָה֩וּ/מִנְחָה֩ תַעֲשֶׂ֨התַעֲשֶׂ֨ה עָלָ֜י/ועָלָ֜י/ו בַּ/בֹּ֤קֶרבַּ/בֹּ֤קֶר בַּ/בֹּ֨קֶר֙בַּ/בֹּ֨קֶר֙ שִׁשִּׁ֣יתשִׁשִּׁ֣ית הָֽ/אֵיפָ֔ההָֽ/אֵיפָ֔ה וְ/שֶׁ֛מֶןוְ/שֶׁ֛מֶן שְׁלִישִׁ֥יתשְׁלִישִׁ֥ית הַ/הִ֖יןהַ/הִ֖ין לָ/רֹ֣סלָ/רֹ֣ס אֶתאֶת הַ/סֹּ֑לֶתהַ/סֹּ֑לֶת מִנְחָה֙מִנְחָה֙ לַֽ/יהוָ֔הלַֽ/יהוָ֔ה חֻקּ֥וֹתחֻקּ֥וֹת עוֹלָ֖םעוֹלָ֖ם תָּמִֽידתָּמִֽיד
또 아침마다 그것과 함께 드릴 소제를 갖추되 곧 밀가루 육분의 일 에바와 기름 삼분의 일 힌을 섞을 것이니 이는 영원한 규례로 삼아 항상 나 여호와께 드릴 소제라
15
ו/עשוו/עשו אֶתאֶת הַ/כֶּ֧בֶשׂהַ/כֶּ֧בֶשׂ וְ/אֶתוְ/אֶת הַ/מִּנְחָ֛ההַ/מִּנְחָ֛ה הַ/שֶּׁ֖מֶןהַ/שֶּׁ֖מֶן בַּ/בֹּ֣קֶרבַּ/בֹּ֣קֶר בַּ/בֹּ֑קֶרבַּ/בֹּ֑קֶר עוֹלַ֖תעוֹלַ֖ת תָּמִֽידתָּמִֽיד
이같이 아침마다 그 어린 양과 밀가루와 기름을 준비하여 항상 드리는 번제물로 삼을지니라
16
כֹּהכֹּה אָמַ֞ראָמַ֞ר אֲדֹנָ֣/יאֲדֹנָ֣/י יְהֹוִ֗היְהֹוִ֗ה כִּֽיכִּֽי יִתֵּ֨ןיִתֵּ֨ן הַ/נָּשִׂ֤יאהַ/נָּשִׂ֤יא מַתָּנָה֙מַתָּנָה֙ לְ/אִ֣ישׁלְ/אִ֣ישׁ מִ/בָּנָ֔י/ומִ/בָּנָ֔י/ו נַחֲלָת֥/וֹנַחֲלָת֥/וֹ הִ֖יאהִ֖יא לְ/בָנָ֣י/ולְ/בָנָ֣י/ו תִּֽהְיֶ֑התִּֽהְיֶ֑ה אֲחֻזָּתָ֥/םאֲחֻזָּתָ֥/ם בְּ/נַחֲלָֽהבְּ/נַחֲלָֽה
<왕과 그의 토지>주 여호와께서 이같이 말씀하셨느니라 군주가 만일 한 아들에게 선물을 준즉 그의 기업이 되어 그 자손에게 속하나니 이는 그 기업을 이어 받음이어니와
17
וְ/כִֽיוְ/כִֽי יִתֵּ֨ןיִתֵּ֨ן מַתָּנָ֜המַתָּנָ֜ה מִ/נַּחֲלָת֗/וֹמִ/נַּחֲלָת֗/וֹ לְ/אַחַד֙לְ/אַחַד֙ מֵֽ/עֲבָדָ֔י/ומֵֽ/עֲבָדָ֔י/ו וְ/הָ֤יְתָהוְ/הָ֤יְתָה לּ/וֹ֙לּ/וֹ֙ עַדעַד שְׁנַ֣תשְׁנַ֣ת הַ/דְּר֔וֹרהַ/דְּר֔וֹר וְ/שָׁבַ֖תוְ/שָׁבַ֖ת לַ/נָּשִׂ֑יאלַ/נָּשִׂ֑יא אַ֚ךְאַ֚ךְ נַחֲלָת֔/וֹנַחֲלָת֔/וֹ בָּנָ֖י/ובָּנָ֖י/ו לָ/הֶ֥םלָ/הֶ֥ם תִּהְיֶֽהתִּהְיֶֽה
군주가 만일 그 기업을 한 종에게 선물로 준즉 그 종에게 속하여 희년까지 이르고 그 후에는 군주에게로 돌아갈 것이니 군주의 기업은 그 아들이 이어 받을 것임이라
18
וְ/לֹאוְ/לֹא יִקַּ֨חיִקַּ֨ח הַ/נָּשִׂ֜יאהַ/נָּשִׂ֜יא מִ/נַּחֲלַ֣תמִ/נַּחֲלַ֣ת הָ/עָ֗םהָ/עָ֗ם לְ/הֽוֹנֹתָ/ם֙לְ/הֽוֹנֹתָ/ם֙ מֵ/אֲחֻזָּתָ֔/םמֵ/אֲחֻזָּתָ֔/ם מֵ/אֲחֻזָּת֖/וֹמֵ/אֲחֻזָּת֖/וֹ יַנְחִ֣ליַנְחִ֣ל אֶתאֶת בָּנָ֑י/ובָּנָ֑י/ו לְמַ֨עַן֙לְמַ֨עַן֙ אֲשֶׁ֣ראֲשֶׁ֣ר לֹֽאלֹֽא יָפֻ֣צוּיָפֻ֣צוּ עַמִּ֔/יעַמִּ֔/י אִ֖ישׁאִ֖ישׁ מֵ/אֲחֻזָּתֽ/וֹמֵ/אֲחֻזָּתֽ/וֹ
군주는 백성의 기업을 빼앗아 그 산업에서 쫓아내지 못할지니 군주가 자기 아들에게 기업으로 줄 것은 자기 산업으로만 할 것임이라 백성이 각각 그 산업을 떠나 흩어지지 않게 할 것이니라
19
וַ/יְבִיאֵ֣/נִיוַ/יְבִיאֵ֣/נִי בַ/מָּבוֹא֮בַ/מָּבוֹא֮ אֲשֶׁ֣ראֲשֶׁ֣ר עַלעַל כֶּ֣תֶףכֶּ֣תֶף הַ/שַּׁעַר֒הַ/שַּׁעַר֒ אֶלאֶל הַ/לִּשְׁכ֤וֹתהַ/לִּשְׁכ֤וֹת הַ/קֹּ֨דֶשׁ֙הַ/קֹּ֨דֶשׁ֙ הַ/כֹּ֣הֲנִ֔יםהַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים הַ/פֹּנ֖וֹתהַ/פֹּנ֖וֹת צָפ֑וֹנָ/הצָפ֑וֹנָ/ה וְ/הִנֵּהוְ/הִנֵּה שָׁ֣םשָׁ֣ם מָק֔וֹםמָק֔וֹם ב/ירכת/םב/ירכת/ם יָֽמָּ/היָֽמָּ/ה
<성전 부엌>그 후에 그가 나를 데리고 문 곁 통행구를 통하여 북쪽을 향한 제사장의 거룩한 방에 들어가시니 그 방 뒤 서쪽에 한 처소가 있더라
20
וַ/יֹּ֣אמֶרוַ/יֹּ֣אמֶר אֵלַ֔/יאֵלַ֔/י זֶ֣הזֶ֣ה הַ/מָּק֗וֹםהַ/מָּק֗וֹם אֲשֶׁ֤ראֲשֶׁ֤ר יְבַשְּׁלוּיְבַשְּׁלוּ שָׁם֙שָׁם֙ הַ/כֹּ֣הֲנִ֔יםהַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים אֶתאֶת הָ/אָשָׁ֖םהָ/אָשָׁ֖ם וְ/אֶתוְ/אֶת הַ/חַטָּ֑אתהַ/חַטָּ֑את יֹאפוּ֙יֹאפוּ֙ הַ/מִּנְחָ֔ההַ/מִּנְחָ֔ה לְ/בִלְתִּ֥ילְ/בִלְתִּ֥י הוֹצִ֛יאהוֹצִ֛יא אֶלאֶל הֶ/חָצֵ֥רהֶ/חָצֵ֥ר הַ/חִֽיצוֹנָ֖ההַ/חִֽיצוֹנָ֖ה לְ/קַדֵּ֥שׁלְ/קַדֵּ֥שׁ הָ/עָֽםהָ/עָֽם
그가 내게 이르시되 이는 제사장이 속건제와 속죄제 희생제물을 삶으며 소제 제물을 구울 처소니 그들이 이 성물을 가지고 바깥뜰에 나가면 백성을 거룩하게 할까 함이니라 하시고
21
וַ/יּוֹצִיאֵ֗/נִיוַ/יּוֹצִיאֵ֗/נִי אֶלאֶל הֶֽ/חָצֵר֙הֶֽ/חָצֵר֙ הַ/חִ֣יצֹנָ֔ההַ/חִ֣יצֹנָ֔ה וַ/יַּ֣עֲבִירֵ֔/נִיוַ/יַּ֣עֲבִירֵ֔/נִי אַרְבַּ֖עַתאַרְבַּ֖עַת מִקְצוֹעֵ֣ימִקְצוֹעֵ֣י הֶ/חָצֵ֑רהֶ/חָצֵ֑ר וְ/הִנֵּ֤הוְ/הִנֵּ֤ה חָצֵר֙חָצֵר֙ בְּ/מִקְצֹ֣עַבְּ/מִקְצֹ֣עַ הֶ/חָצֵ֔רהֶ/חָצֵ֔ר חָצֵ֖רחָצֵ֖ר בְּ/מִקְצֹ֥עַבְּ/מִקְצֹ֥עַ הֶ/חָצֵֽרהֶ/חָצֵֽר
나를 데리고 바깥뜰로 나가서 나를 뜰 네 구석을 지나가게 하시는데 본즉 그 뜰 매 구석에 또 뜰이 있는데
22
בְּ/אַרְבַּ֜עַתבְּ/אַרְבַּ֜עַת מִקְצֹע֤וֹתמִקְצֹע֤וֹת הֶֽ/חָצֵר֙הֶֽ/חָצֵר֙ חֲצֵר֣וֹתחֲצֵר֣וֹת קְטֻר֔וֹתקְטֻר֔וֹת אַרְבָּעִ֣יםאַרְבָּעִ֣ים אֹ֔רֶךְאֹ֔רֶךְ וּ/שְׁלֹשִׁ֖יםוּ/שְׁלֹשִׁ֖ים רֹ֑חַברֹ֑חַב מִדָּ֣המִדָּ֣ה אַחַ֔תאַחַ֔ת לְ/אַרְבַּעְתָּ֖/םלְ/אַרְבַּעְתָּ֖/ם מְׄהֻׄקְׄצָׄעֽׄוֹׄתׄמְׄהֻׄקְׄצָׄעֽׄוֹׄתׄ
뜰의 네 구석 안에는 집이 있으니 길이는 마흔 척이요 너비는 서른 척이라 구석의 네 뜰이 같은 크기며
23
וְ/ט֨וּרוְ/ט֨וּר סָבִ֥יבסָבִ֥יב בָּ/הֶ֛םבָּ/הֶ֛ם סָבִ֖יבסָבִ֖יב לְ/אַרְבַּעְתָּ֑/םלְ/אַרְבַּעְתָּ֑/ם וּ/מְבַשְּׁל֣וֹתוּ/מְבַשְּׁל֣וֹת עָשׂ֔וּיעָשׂ֔וּי מִ/תַּ֥חַתמִ/תַּ֥חַת הַ/טִּיר֖וֹתהַ/טִּיר֖וֹת סָבִֽיבסָבִֽיב
그 작은 네 뜰 사방으로 돌아가며 부엌이 있고 그 사방 부엌에 삶는 기구가 설비되었는데
24
וַ/יֹּ֖אמֶרוַ/יֹּ֖אמֶר אֵלָ֑/יאֵלָ֑/י אֵ֚לֶּהאֵ֚לֶּה בֵּ֣יתבֵּ֣ית הַֽ/מְבַשְּׁלִ֔יםהַֽ/מְבַשְּׁלִ֔ים אֲשֶׁ֧ראֲשֶׁ֧ר יְבַשְּׁלוּיְבַשְּׁלוּ שָׁ֛םשָׁ֛ם מְשָׁרְתֵ֥ימְשָׁרְתֵ֥י הַ/בַּ֖יִתהַ/בַּ֖יִת אֶתאֶת זֶ֥בַחזֶ֥בַח הָ/עָֽםהָ/עָֽם
그가 내게 이르시되 이는 삶는 부엌이니 성전에서 수종드는 자가 백성의 제물을 여기서 삶을 것이니라 하시더라