1
בְּ/עֶשְׂרִ֣יםבְּ/עֶשְׂרִ֣ים וְ/חָמֵ֣שׁוְ/חָמֵ֣שׁ שָׁנָ֣השָׁנָ֣ה לְ֠/גָלוּתֵ/נוּלְ֠/גָלוּתֵ/נוּ בְּ/רֹ֨אשׁבְּ/רֹ֨אשׁ הַ/שָּׁנָ֜ההַ/שָּׁנָ֜ה בֶּ/עָשׂ֣וֹרבֶּ/עָשׂ֣וֹר לַ/חֹ֗דֶשׁלַ/חֹ֗דֶשׁ בְּ/אַרְבַּ֤עבְּ/אַרְבַּ֤ע עֶשְׂרֵה֙עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔השָׁנָ֔ה אַחַ֕ראַחַ֕ר אֲשֶׁ֥ראֲשֶׁ֥ר הֻכְּתָ֖ההֻכְּתָ֖ה הָ/עִ֑ירהָ/עִ֑יר בְּ/עֶ֣צֶםבְּ/עֶ֣צֶם הַ/יּ֣וֹםהַ/יּ֣וֹם הַ/זֶּ֗ההַ/זֶּ֗ה הָיְתָ֤ההָיְתָ֤ה עָלַ/י֙עָלַ/י֙ יַדיַד יְהוָ֔היְהוָ֔ה וַ/יָּבֵ֥אוַ/יָּבֵ֥א אֹתִ֖/יאֹתִ֖/י שָֽׁמָּ/השָֽׁמָּ/ה
<새 예루살렘과 새 성전>우리가 사로잡힌 지 스물 다섯째 해, 성이 함락된 후 열넷째 해 첫째 달 열째 날에 곧 그 날에 여호와의 권능이 내게 임하여 나를 데리고 이스라엘 땅으로 가시되
2
בְּ/מַרְא֣וֹתבְּ/מַרְא֣וֹת אֱלֹהִ֔יםאֱלֹהִ֔ים הֱבִיאַ֖/נִיהֱבִיאַ֖/נִי אֶלאֶל אֶ֣רֶץאֶ֣רֶץ יִשְׂרָאֵ֑ליִשְׂרָאֵ֑ל וַ/יְנִיחֵ֗/נִיוַ/יְנִיחֵ֗/נִי הַ֤רהַ֤ר גָּבֹ֨הַּ֙גָּבֹ֨הַּ֙ מְאֹ֔דמְאֹ֔ד וְ/עָלָ֥י/ווְ/עָלָ֥י/ו כְּ/מִבְנֵהכְּ/מִבְנֵה עִ֖ירעִ֖יר מִ/נֶּֽגֶבמִ/נֶּֽגֶב
하나님의 이상 중에 나를 데리고 이스라엘 땅에 이르러 나를 매우 높은 산 위에 내려놓으시는데 거기에서 남으로 향하여 성읍 형상 같은 것이 있더라
3
וַ/יָּבֵ֨יאוַ/יָּבֵ֨יא אוֹתִ֜/יאוֹתִ֜/י שָׁ֗מָּ/השָׁ֗מָּ/ה וְ/הִנֵּהוְ/הִנֵּה אִישׁ֙אִישׁ֙ מַרְאֵ֨/הוּ֙מַרְאֵ֨/הוּ֙ כְּ/מַרְאֵ֣הכְּ/מַרְאֵ֣ה נְחֹ֔שֶׁתנְחֹ֔שֶׁת וּ/פְתִילוּ/פְתִיל פִּשְׁתִּ֥יםפִּשְׁתִּ֥ים בְּ/יָד֖/וֹבְּ/יָד֖/וֹ וּ/קְנֵ֣הוּ/קְנֵ֣ה הַ/מִּדָּ֑ההַ/מִּדָּ֑ה וְ/ה֥וּאוְ/ה֥וּא עֹמֵ֖דעֹמֵ֖ד בַּ/שָּֽׁעַרבַּ/שָּֽׁעַר
나를 데리시고 거기에 이르시니 모양이 놋 같이 빛난 사람 하나가 손에 삼줄과 측량하는 장대를 가지고 문에 서 있더니
4
וַ/יְדַבֵּ֨רוַ/יְדַבֵּ֨ר אֵלַ֜/יאֵלַ֜/י הָ/אִ֗ישׁהָ/אִ֗ישׁ בֶּןבֶּן אָדָ֡םאָדָ֡ם רְאֵ֣הרְאֵ֣ה בְ/עֵינֶי/ךָ֩בְ/עֵינֶי/ךָ֩ וּ/בְ/אָזְנֶ֨י/ךָוּ/בְ/אָזְנֶ֨י/ךָ שְּׁמָ֜עשְּׁמָ֜ע וְ/שִׂ֣יםוְ/שִׂ֣ים לִבְּ/ךָ֗לִבְּ/ךָ֗ לְ/כֹ֤ללְ/כֹ֤ל אֲשֶׁראֲשֶׁר אֲנִי֙אֲנִי֙ מַרְאֶ֣המַרְאֶ֣ה אוֹתָ֔/ךְאוֹתָ֔/ךְ כִּ֛יכִּ֛י לְמַ֥עַןלְמַ֥עַן הַרְאוֹתְ/כָ֖ההַרְאוֹתְ/כָ֖ה הֻבָ֣אתָההֻבָ֣אתָה הֵ֑נָּההֵ֑נָּה הַגֵּ֛דהַגֵּ֛ד אֶתאֶת כָּלכָּל אַתָּ֥האַתָּ֥ה רֹאֶ֖הרֹאֶ֖ה לְ/בֵ֥יתלְ/בֵ֥ית יִשְׂרָאֵֽליִשְׂרָאֵֽל
그 사람이 내게 이르되 인자야 내가 네게 보이는 그것을 눈으로 보고 귀로 들으며 네 마음으로 생각할지어다 내가 이것을 네게 보이려고 이리로 데리고 왔나니 너는 본 것을 다 이스라엘 족속에게 전할지어다 하더라
5
וְ/הִנֵּ֥הוְ/הִנֵּ֥ה חוֹמָ֛החוֹמָ֛ה מִ/ח֥וּץמִ/ח֥וּץ לַ/בַּ֖יִתלַ/בַּ֖יִת סָבִ֣יבסָבִ֣יב סָבִ֑יבסָבִ֑יב וּ/בְ/יַ֨דוּ/בְ/יַ֨ד הָ/אִ֜ישׁהָ/אִ֜ישׁ קְנֵ֣הקְנֵ֣ה הַ/מִּדָּ֗ההַ/מִּדָּ֗ה שֵׁשׁשֵׁשׁ אַמּ֤וֹתאַמּ֤וֹת בָּֽ/אַמָּה֙בָּֽ/אַמָּה֙ וָ/טֹ֔פַחוָ/טֹ֔פַח וַ/יָּ֜מָדוַ/יָּ֜מָד אֶתאֶת רֹ֤חַברֹ֤חַב הַ/בִּנְיָן֙הַ/בִּנְיָן֙ קָנֶ֣הקָנֶ֣ה אֶחָ֔דאֶחָ֔ד וְ/קוֹמָ֖הוְ/קוֹמָ֖ה קָנֶ֥הקָנֶ֥ה אֶחָֽדאֶחָֽד
<동쪽으로 난 문>내가 본즉 집 바깥 사방으로 담이 있더라 그 사람의 손에 측량하는 장대를 잡았는데 그 길이가 팔꿈치에서 손가락에 이르고 한 손바닥 너비가 더한 자로 여섯 척이라 그 담을 측량하니 두께가 한 장대요 높이도 한 장대며
6
וַ/יָּב֗וֹאוַ/יָּב֗וֹא אֶלאֶל שַׁ֨עַר֙שַׁ֨עַר֙ אֲשֶׁ֤ראֲשֶׁ֤ר פָּנָי/ו֙פָּנָי/ו֙ דֶּ֣רֶךְדֶּ֣רֶךְ הַ/קָּדִ֔ימָ/ההַ/קָּדִ֔ימָ/ה וַ/יַּ֖עַלוַ/יַּ֖עַל ב/מעלות/וב/מעלות/ו וַ/יָּ֣מָדוַ/יָּ֣מָד אֶתאֶת סַ֣ףסַ֣ף הַ/שַּׁ֗עַרהַ/שַּׁ֗עַר קָנֶ֤הקָנֶ֤ה אֶחָד֙אֶחָד֙ רֹ֔חַברֹ֔חַב וְ/אֵת֙וְ/אֵת֙ אֶחָ֔דאֶחָ֔ד קָנֶ֥הקָנֶ֥ה אֶחָ֖דאֶחָ֖ד רֹֽחַברֹֽחַב
그가 동쪽을 향한 문에 이르러 층계에 올라 그 문의 통로를 측량하니 길이가 한 장대요 그 문 안쪽 통로의 길이도 한 장대며
7
וְ/הַ/תָּ֗אוְ/הַ/תָּ֗א קָנֶ֨הקָנֶ֨ה אֶחָ֥דאֶחָ֥ד אֹ֨רֶךְ֙אֹ֨רֶךְ֙ וְ/קָנֶ֤הוְ/קָנֶ֤ה אֶחָד֙אֶחָד֙ רֹ֔חַברֹ֔חַב וּ/בֵ֥יןוּ/בֵ֥ין הַ/תָּאִ֖יםהַ/תָּאִ֖ים חָמֵ֣שׁחָמֵ֣שׁ אַמּ֑וֹתאַמּ֑וֹת וְ/סַ֣ףוְ/סַ֣ף הַ֠/שַּׁעַרהַ֠/שַּׁעַר מֵ/אֵ֨צֶלמֵ/אֵ֨צֶל אוּלָ֥םאוּלָ֥ם הַ/שַּׁ֛עַרהַ/שַּׁ֛עַר מֵֽ/הַ/בַּ֖יִתמֵֽ/הַ/בַּ֖יִת קָנֶ֥הקָנֶ֥ה אֶחָֽדאֶחָֽד
그 문간에 문지기 방들이 있는데 각기 길이가 한 장대요 너비가 한 장대요 각방 사이 벽이 다섯 척이며 안쪽 문 통로의 길이가 한 장대요 그 앞에 현관이 있고 그 앞에 안 문이 있으며
8
וַ/יָּ֜מָדוַ/יָּ֜מָד אֶתאֶת אֻלָ֥םאֻלָ֥ם הַ/שַּׁ֛עַרהַ/שַּׁ֛עַר מֵ/הַ/בַּ֖יִתמֵ/הַ/בַּ֖יִת קָנֶ֥הקָנֶ֥ה אֶחָֽדאֶחָֽד
그가 또 안 문의 현관을 측량하니 한 장대며
9
וַ/יָּ֜מָדוַ/יָּ֜מָד אֶתאֶת אֻלָ֤םאֻלָ֤ם הַ/שַּׁ֨עַר֙הַ/שַּׁ֨עַר֙ שְׁמֹנֶ֣השְׁמֹנֶ֣ה אַמּ֔וֹתאַמּ֔וֹת ו/איל/וו/איל/ו שְׁתַּ֣יִםשְׁתַּ֣יִם אַמּ֑וֹתאַמּ֑וֹת וְ/אֻלָ֥םוְ/אֻלָ֥ם הַ/שַּׁ֖עַרהַ/שַּׁ֖עַר מֵ/הַ/בָּֽיִתמֵ/הַ/בָּֽיִת
안 문의 현관을 또 측량하니 여덟 척이요 그 문 벽은 두 척이라 그 문의 현관이 안으로 향하였으며
10
וְ/תָאֵ֨יוְ/תָאֵ֨י הַ/שַּׁ֜עַרהַ/שַּׁ֜עַר דֶּ֣רֶךְדֶּ֣רֶךְ הַ/קָּדִ֗יםהַ/קָּדִ֗ים שְׁלֹשָׁ֤השְׁלֹשָׁ֤ה מִ/פֹּה֙מִ/פֹּה֙ וּ/שְׁלֹשָׁ֣הוּ/שְׁלֹשָׁ֣ה מִ/פֹּ֔המִ/פֹּ֔ה מִדָּ֥המִדָּ֥ה אַחַ֖תאַחַ֖ת לִ/שְׁלָשְׁתָּ֑/םלִ/שְׁלָשְׁתָּ֑/ם וּ/מִדָּ֥הוּ/מִדָּ֥ה אַחַ֛תאַחַ֛ת לָ/אֵילִ֖םלָ/אֵילִ֖ם מִ/פֹּ֥המִ/פֹּ֥ה וּ/מִ/פּֽוֹוּ/מִ/פּֽוֹ
그 동문간의 문지기 방은 왼쪽에 셋이 있고 오른쪽에 셋이 있으니 그 셋이 각각 같은 크기요 그 좌우편 벽도 다 같은 크기며
11
וַ/יָּ֛מָדוַ/יָּ֛מָד אֶתאֶת רֹ֥חַברֹ֥חַב פֶּֽתַחפֶּֽתַח הַ/שַּׁ֖עַרהַ/שַּׁ֖עַר עֶ֣שֶׂרעֶ֣שֶׂר אַמּ֑וֹתאַמּ֑וֹת אֹ֣רֶךְאֹ֣רֶךְ הַ/שַּׁ֔עַרהַ/שַּׁ֔עַר שְׁל֥וֹשׁשְׁל֥וֹשׁ עֶשְׂרֵ֖העֶשְׂרֵ֖ה אַמּֽוֹתאַמּֽוֹת
또 그 문 통로를 측량하니 너비가 열 척이요 길이가 열세 척이며
12
וּ/גְב֞וּלוּ/גְב֞וּל לִ/פְנֵ֤ילִ/פְנֵ֤י הַ/תָּאוֹת֙הַ/תָּאוֹת֙ אַמָּ֣האַמָּ֣ה אֶחָ֔תאֶחָ֔ת וְ/אַמָּהוְ/אַמָּה אַחַ֥תאַחַ֥ת גְּב֖וּלגְּב֖וּל מִ/פֹּ֑המִ/פֹּ֑ה וְ/הַ/תָּ֕אוְ/הַ/תָּ֕א שֵׁשׁשֵׁשׁ אַמּ֣וֹתאַמּ֣וֹת מִ/פּ֔וֹמִ/פּ֔וֹ וְ/שֵׁ֥שׁוְ/שֵׁ֥שׁ אַמּ֖וֹתאַמּ֖וֹת מִ/פּֽוֹמִ/פּֽוֹ
방 앞에 간막이 벽이 있는데 이쪽 간막이 벽도 한 척이요 저쪽 간막이 벽도 한 척이며 그 방은 이쪽도 여섯 척이요 저쪽도 여섯 척이며
13
וַ/יָּ֣מָדוַ/יָּ֣מָד אֶתאֶת הַ/שַּׁ֗עַרהַ/שַּׁ֗עַר מִ/גַּ֤גמִ/גַּ֤ג הַ/תָּא֙הַ/תָּא֙ לְ/גַגּ֔/וֹלְ/גַגּ֔/וֹ רֹ֕חַברֹ֕חַב עֶשְׂרִ֥יםעֶשְׂרִ֥ים וְ/חָמֵ֖שׁוְ/חָמֵ֖שׁ אַמּ֑וֹתאַמּ֑וֹת פֶּ֖תַחפֶּ֖תַח נֶ֥גֶדנֶ֥גֶד פָּֽתַחפָּֽתַח
그가 그 문간을 측량하니 이 방 지붕 가에서 저 방 지붕 가까지 너비가 스물다섯 척인데 방문은 서로 반대되었으며
14
וַ/יַּ֥עַשׂוַ/יַּ֥עַשׂ אֶתאֶת אֵילִ֖יםאֵילִ֖ים שִׁשִּׁ֣יםשִׁשִּׁ֣ים אַמָּ֑האַמָּ֑ה וְ/אֶלוְ/אֶל אֵיל֙אֵיל֙ הֶֽ/חָצֵ֔רהֶֽ/חָצֵ֔ר הַ/שַּׁ֖עַרהַ/שַּׁ֖עַר סָבִ֥יבסָבִ֥יב סָבִֽיבסָבִֽיב
그가 또 현관을 측량하니 너비가 스무 척이요 현관 사방에 뜰이 있으며
15
וְ/עַ֗לוְ/עַ֗ל פְּנֵי֙פְּנֵי֙ הַ/שַּׁ֣עַרהַ/שַּׁ֣עַר ה/יאתוןה/יאתון עַלעַל לִ/פְנֵ֕ילִ/פְנֵ֕י אֻלָ֥םאֻלָ֥ם הַ/שַּׁ֖עַרהַ/שַּׁ֖עַר הַ/פְּנִימִ֑יהַ/פְּנִימִ֑י חֲמִשִּׁ֖יםחֲמִשִּׁ֖ים אַמָּֽהאַמָּֽה
바깥 문 통로에서부터 안 문 현관 앞까지 쉰 척이며
16
וְ/חַלֹּנ֣וֹתוְ/חַלֹּנ֣וֹת אֲטֻמ֣וֹתאֲטֻמ֣וֹת אֶֽלאֶֽל הַ/תָּאִ֡יםהַ/תָּאִ֡ים וְ/אֶל֩וְ/אֶל֩ אֵלֵי/הֵ֨מָהאֵלֵי/הֵ֨מָה לִ/פְנִ֤ימָהלִ/פְנִ֤ימָה לַ/שַּׁ֨עַר֙לַ/שַּׁ֨עַר֙ סָבִ֣יבסָבִ֣יב סָבִ֔יבסָבִ֔יב וְ/כֵ֖ןוְ/כֵ֖ן לָ/אֵֽלַמּ֑וֹתלָ/אֵֽלַמּ֑וֹת וְ/חַלּוֹנ֞וֹתוְ/חַלּוֹנ֞וֹת סָבִ֤יבסָבִ֤יב סָבִיב֙סָבִיב֙ לִ/פְנִ֔ימָהלִ/פְנִ֔ימָה וְ/אֶלוְ/אֶל אַ֖יִלאַ֖יִל תִּמֹרִֽיםתִּמֹרִֽים
문지기 방에는 각각 닫힌 창이 있고 문 안 좌우편에 있는 벽 사이에도 창이 있고 그 현관도 그러하고 그 창은 안 좌우편으로 벌여 있으며 각 문 벽 위에는 종려나무를 새겼더라
17
וַ/יְבִיאֵ֗/נִיוַ/יְבִיאֵ֗/נִי אֶלאֶל הֶֽ/חָצֵר֙הֶֽ/חָצֵר֙ הַ/חִ֣יצוֹנָ֔ההַ/חִ֣יצוֹנָ֔ה וְ/הִנֵּ֤הוְ/הִנֵּ֤ה לְשָׁכוֹת֙לְשָׁכוֹת֙ וְ/רִֽצְפָ֔הוְ/רִֽצְפָ֔ה עָשׂ֥וּיעָשׂ֥וּי לֶ/חָצֵ֖רלֶ/חָצֵ֖ר סָבִ֣יבסָבִ֣יב סָבִ֑יבסָבִ֑יב שְׁלֹשִׁ֥יםשְׁלֹשִׁ֥ים לְשָׁכ֖וֹתלְשָׁכ֖וֹת הָ/רִֽצְפָֽההָ/רִֽצְפָֽה
<바깥 뜰>그가 나를 데리고 바깥뜰에 들어가니 뜰 삼면에 박석 깔린 땅이 있고 그 박석 깔린 땅 위에 여러 방이 있는데 모두 서른이며
18
וְ/הָ/רִֽצְפָה֙וְ/הָ/רִֽצְפָה֙ אֶלאֶל כֶּ֣תֶףכֶּ֣תֶף הַ/שְּׁעָרִ֔יםהַ/שְּׁעָרִ֔ים לְ/עֻמַּ֖תלְ/עֻמַּ֖ת אֹ֣רֶךְאֹ֣רֶךְ הַ/שְּׁעָרִ֑יםהַ/שְּׁעָרִ֑ים הָ/רִֽצְפָ֖ההָ/רִֽצְפָ֖ה הַ/תַּחְתּוֹנָֽההַ/תַּחְתּוֹנָֽה
그 박석 깔린 땅의 위치는 각 문간의 좌우편인데 그 너비가 문간 길이와 같으니 이는 아래 박석 땅이며
19
וַ/יָּ֣מָדוַ/יָּ֣מָד רֹ֡חַברֹ֡חַב מִ/לִּ/פְנֵי֩מִ/לִּ/פְנֵי֩ הַ/שַּׁ֨עַרהַ/שַּׁ֨עַר הַ/תַּחְתּ֜וֹנָ/ההַ/תַּחְתּ֜וֹנָ/ה לִ/פְנֵ֨ילִ/פְנֵ֨י הֶ/חָצֵ֧רהֶ/חָצֵ֧ר הַ/פְּנִימִ֛יהַ/פְּנִימִ֛י מִ/ח֖וּץמִ/ח֖וּץ מֵאָ֣המֵאָ֣ה אַמָּ֑האַמָּ֑ה הַ/קָּדִ֖יםהַ/קָּדִ֖ים וְ/הַ/צָּפֽוֹןוְ/הַ/צָּפֽוֹן
그가 아래 문간 앞에서부터 안 뜰 바깥 문간 앞까지 측량하니 그 너비가 백 척이며 동쪽과 북쪽이 같더라
20
וְ/הַ/שַּׁ֗עַרוְ/הַ/שַּׁ֗עַר אֲשֶׁ֤ראֲשֶׁ֤ר פָּנָי/ו֙פָּנָי/ו֙ דֶּ֣רֶךְדֶּ֣רֶךְ הַ/צָּפ֔וֹןהַ/צָּפ֔וֹן לֶ/חָצֵ֖רלֶ/חָצֵ֖ר הַ/חִֽיצוֹנָ֑ההַ/חִֽיצוֹנָ֑ה מָדַ֥דמָדַ֥ד אָרְכּ֖/וֹאָרְכּ֖/וֹ וְ/רָחְבּֽ/וֹוְ/רָחְבּֽ/וֹ
<북쪽으로 난 문>그가 바깥뜰 북쪽을 향한 문간의 길이와 너비를 측량하니
21
ו/תא/וו/תא/ו שְׁלוֹשָׁ֤השְׁלוֹשָׁ֤ה מִ/פּוֹ֙מִ/פּוֹ֙ וּ/שְׁלֹשָׁ֣הוּ/שְׁלֹשָׁ֣ה מִ/פּ֔וֹמִ/פּ֔וֹ ו/איל/וו/איל/ו ו/אלמ/וו/אלמ/ו הָיָ֔ההָיָ֔ה כְּ/מִדַּ֖תכְּ/מִדַּ֖ת הַ/שַּׁ֣עַרהַ/שַּׁ֣עַר הָ/רִאשׁ֑וֹןהָ/רִאשׁ֑וֹן חֲמִשִּׁ֤יםחֲמִשִּׁ֤ים אַמָּה֙אַמָּה֙ אָרְכּ֔/וֹאָרְכּ֔/וֹ וְ/רֹ֕חַבוְ/רֹ֕חַב חָמֵ֥שׁחָמֵ֥שׁ וְ/עֶשְׂרִ֖יםוְ/עֶשְׂרִ֖ים בָּ/אַמָּֽהבָּ/אַמָּֽה
길이는 쉰 척이요 너비는 스물 다섯 척이며 문지기 방이 이쪽에도 셋이요 저쪽에도 셋이요 그 벽과 그 현관도 먼저 측량한 문간과 같으며
22
ו/חלונ/וו/חלונ/ו ו/אלמ/וו/אלמ/ו ו/תמר/וו/תמר/ו כְּ/מִדַּ֣תכְּ/מִדַּ֣ת הַ/שַּׁ֔עַרהַ/שַּׁ֔עַר אֲשֶׁ֥ראֲשֶׁ֥ר פָּנָ֖י/ופָּנָ֖י/ו דֶּ֣רֶךְדֶּ֣רֶךְ הַ/קָּדִ֑יםהַ/קָּדִ֑ים וּ/בְ/מַעֲל֥וֹתוּ/בְ/מַעֲל֥וֹת שֶׁ֨בַע֙שֶׁ֨בַע֙ יַֽעֲלוּיַֽעֲלוּ ב֔/וֹב֔/וֹ ו/אילמ/וו/אילמ/ו לִ/פְנֵי/הֶֽםלִ/פְנֵי/הֶֽם
그 창과 현관의 길이와 너비와 종려나무가 다 동쪽을 향한 문간과 같으며 그 문간으로 올라가는 일곱 층계가 있고 그 안에 현관이 있으며
23
וְ/שַׁ֨עַר֙וְ/שַׁ֨עַר֙ לֶ/חָצֵ֣רלֶ/חָצֵ֣ר הַ/פְּנִימִ֔יהַ/פְּנִימִ֔י נֶ֣גֶדנֶ֣גֶד הַ/שַּׁ֔עַרהַ/שַּׁ֔עַר לַ/צָּפ֖וֹןלַ/צָּפ֖וֹן וְ/לַ/קָּדִ֑יםוְ/לַ/קָּדִ֑ים וַ/יָּ֧מָדוַ/יָּ֧מָד מִ/שַּׁ֛עַרמִ/שַּׁ֛עַר אֶלאֶל שַׁ֖עַרשַׁ֖עַר מֵאָ֥המֵאָ֥ה אַמָּֽהאַמָּֽה
안뜰에도 북쪽 문간과 동쪽 문간과 마주 대한 문간들이 있는데 그가 이 문간에서 맞은쪽 문간까지 측량하니 백 척이더라
24
וַ/יּוֹלִכֵ֨/נִי֙וַ/יּוֹלִכֵ֨/נִי֙ דֶּ֣רֶךְדֶּ֣רֶךְ הַ/דָּר֔וֹםהַ/דָּר֔וֹם וְ/הִנֵּהוְ/הִנֵּה שַׁ֖עַרשַׁ֖עַר הַ/דָּר֑וֹםהַ/דָּר֑וֹם וּ/מָדַ֤דוּ/מָדַ֤ד איל/ואיל/ו ו/אילמ/וו/אילמ/ו כַּ/מִּדּ֖וֹתכַּ/מִּדּ֖וֹת הָ/אֵֽלֶּההָ/אֵֽלֶּה
<남쪽으로 난 문>그가 또 나를 이끌고 남으로 간즉 남쪽을 향한 문간이 있는데 그 벽과 현관을 측량하니 먼저 측량한 것과 같고
25
וְ/חַלּוֹנִ֨יםוְ/חַלּוֹנִ֨ים ל֤/וֹל֤/וֹ ו/ל/אילמ/וו/ל/אילמ/ו סָבִ֣יבסָבִ֣יב סָבִ֔יבסָבִ֔יב כְּ/הַ/חֲלֹּנ֖וֹתכְּ/הַ/חֲלֹּנ֖וֹת הָ/אֵ֑לֶּההָ/אֵ֑לֶּה חֲמִשִּׁ֤יםחֲמִשִּׁ֤ים אַמָּה֙אַמָּה֙ אֹ֔רֶךְאֹ֔רֶךְ וְ/רֹ֕חַבוְ/רֹ֕חַב חָמֵ֥שׁחָמֵ֥שׁ וְ/עֶשְׂרִ֖יםוְ/עֶשְׂרִ֖ים אַמָּֽהאַמָּֽה
그 문간과 현관 좌우에 있는 창도 먼저 말한 창과 같더라 그 문간의 길이는 쉰 척이요 너비는 스물다섯 척이며
26
וּ/מַעֲל֤וֹתוּ/מַעֲל֤וֹת שִׁבְעָה֙שִׁבְעָה֙ עלות/ועלות/ו ו/אלמ/וו/אלמ/ו לִ/פְנֵי/הֶ֑םלִ/פְנֵי/הֶ֑ם וְ/תִמֹרִ֣יםוְ/תִמֹרִ֣ים ל֗/וֹל֗/וֹ אֶחָ֥דאֶחָ֥ד מִ/פּ֛וֹמִ/פּ֛וֹ וְ/אֶחָ֥דוְ/אֶחָ֥ד מִ/פּ֖וֹמִ/פּ֖וֹ אֶלאֶל איל/ואיל/ו
또 그리로 올라가는 일곱 층계가 있고 그 안에 현관이 있으며 또 이쪽 저쪽 문 벽 위에 종려나무를 새겼으며
27
וְ/שַׁ֛עַרוְ/שַׁ֛עַר לֶ/חָצֵ֥רלֶ/חָצֵ֥ר הַ/פְּנִימִ֖יהַ/פְּנִימִ֖י דֶּ֣רֶךְדֶּ֣רֶךְ הַ/דָּר֑וֹםהַ/דָּר֑וֹם וַ/יָּ֨מָדוַ/יָּ֨מָד מִ/שַּׁ֧עַרמִ/שַּׁ֧עַר אֶלאֶל הַ/שַּׁ֛עַרהַ/שַּׁ֛עַר דֶּ֥רֶךְדֶּ֥רֶךְ הַ/דָּר֖וֹםהַ/דָּר֖וֹם מֵאָ֥המֵאָ֥ה אַמּֽוֹתאַמּֽוֹת
안뜰에도 남쪽을 향한 문간이 있는데 그가 남쪽을 향한 그 문간에서 맞은쪽 문간까지 측량하니 백 척이더라
28
וַ/יְבִיאֵ֛/נִיוַ/יְבִיאֵ֛/נִי אֶלאֶל חָצֵ֥רחָצֵ֥ר הַ/פְּנִימִ֖יהַ/פְּנִימִ֖י בְּ/שַׁ֣עַרבְּ/שַׁ֣עַר הַ/דָּר֑וֹםהַ/דָּר֑וֹם וַ/יָּ֨מָד֙וַ/יָּ֨מָד֙ אֶתאֶת הַ/שַּׁ֣עַרהַ/שַּׁ֣עַר הַ/דָּר֔וֹםהַ/דָּר֔וֹם כַּ/מִּדּ֖וֹתכַּ/מִּדּ֖וֹת הָ/אֵֽלֶּההָ/אֵֽלֶּה
<안뜰의 남쪽 문>그가 나를 데리고 그 남문을 통하여 안뜰에 들어가서 그 남문의 너비를 측량하니 크기는
29
ו/תא/וו/תא/ו ו/איל/וו/איל/ו ו/אלמ/וו/אלמ/ו כַּ/מִּדּ֣וֹתכַּ/מִּדּ֣וֹת הָ/אֵ֔לֶּההָ/אֵ֔לֶּה וְ/חַלּוֹנ֥וֹתוְ/חַלּוֹנ֥וֹת ל֛/וֹל֛/וֹ ו/ל/אלמ/וו/ל/אלמ/ו סָבִ֣יבסָבִ֣יב סָבִ֑יבסָבִ֑יב חֲמִשִּׁ֤יםחֲמִשִּׁ֤ים אַמָּה֙אַמָּה֙ אֹ֔רֶךְאֹ֔רֶךְ וְ/רֹ֕חַבוְ/רֹ֕חַב עֶשְׂרִ֥יםעֶשְׂרִ֥ים וְ/חָמֵ֖שׁוְ/חָמֵ֖שׁ אַמּֽוֹתאַמּֽוֹת
길이가 쉰 척이요 너비가 스물 다섯 척이며 그 문지기 방과 벽과 현관도 먼저 측량한 것과 같고 그 문간과 그 현관 좌우에도 창이 있으며
30
וְ/אֵֽלַמּ֖וֹתוְ/אֵֽלַמּ֖וֹת סָבִ֣יבסָבִ֣יב סָבִ֑יבסָבִ֑יב אֹ֗רֶךְאֹ֗רֶךְ חָמֵ֤שׁחָמֵ֤שׁ וְ/עֶשְׂרִים֙וְ/עֶשְׂרִים֙ אַמָּ֔האַמָּ֔ה וְ/רֹ֖חַבוְ/רֹ֖חַב חָמֵ֥שׁחָמֵ֥שׁ אַמּֽוֹתאַמּֽוֹת
그 사방 현관의 길이는 스물 다섯 척이요 너비는 다섯 척이며
31
וְ/אֵלַמָּ֗/ווְ/אֵלַמָּ֗/ו אֶלאֶל חָצֵר֙חָצֵר֙ הַ/חִ֣צוֹנָ֔ההַ/חִ֣צוֹנָ֔ה וְ/תִמֹרִ֖יםוְ/תִמֹרִ֖ים איל/ואיל/ו וּ/מַעֲל֥וֹתוּ/מַעֲל֥וֹת שְׁמוֹנֶ֖השְׁמוֹנֶ֖ה מעל/ומעל/ו
현관이 바깥뜰로 향하였고 그 문 벽 위에도 종려나무를 새겼으며 그 문간으로 올라가는 여덟 층계가 있더라
32
וַ/יְבִיאֵ֛/נִיוַ/יְבִיאֵ֛/נִי אֶלאֶל הֶ/חָצֵ֥רהֶ/חָצֵ֥ר הַ/פְּנִימִ֖יהַ/פְּנִימִ֖י דֶּ֣רֶךְדֶּ֣רֶךְ הַ/קָּדִ֑יםהַ/קָּדִ֑ים וַ/יָּ֣מָדוַ/יָּ֣מָד אֶתאֶת הַ/שַּׁ֔עַרהַ/שַּׁ֔עַר כַּ/מִּדּ֖וֹתכַּ/מִּדּ֖וֹת הָ/אֵֽלֶּההָ/אֵֽלֶּה
<안뜰의 동쪽 문>그가 나를 데리고 안뜰 동쪽으로 가서 그 문간을 측량하니 크기는
33
ו/תא/וו/תא/ו ו/אל/וו/אל/ו ו/אלמ/וו/אלמ/ו כַּ/מִּדּ֣וֹתכַּ/מִּדּ֣וֹת הָ/אֵ֔לֶּההָ/אֵ֔לֶּה וְ/חַלּוֹנ֥וֹתוְ/חַלּוֹנ֥וֹת ל֛/וֹל֛/וֹ ו/ל/אלמ/וו/ל/אלמ/ו סָבִ֣יבסָבִ֣יב סָבִ֑יבסָבִ֑יב אֹ֚רֶךְאֹ֚רֶךְ חֲמִשִּׁ֣יםחֲמִשִּׁ֣ים אַמָּ֔האַמָּ֔ה וְ/רֹ֕חַבוְ/רֹ֕חַב חָמֵ֥שׁחָמֵ֥שׁ וְ/עֶשְׂרִ֖יםוְ/עֶשְׂרִ֖ים אַמָּֽהאַמָּֽה
길이가 쉰 척이요 너비가 스물 다섯 척이며 그 문지기 방과 벽과 현관이 먼저 측량한 것과 같고 그 문간과 그 현관 좌우에도 창이 있으며
34
ו/אלמ/וו/אלמ/ו לֶֽ/חָצֵר֙לֶֽ/חָצֵר֙ הַ/חִ֣יצוֹנָ֔ההַ/חִ֣יצוֹנָ֔ה וְ/תִמֹרִ֥יםוְ/תִמֹרִ֥ים אֶלאֶל אל/ואל/ו מִ/פּ֣וֹמִ/פּ֣וֹ וּ/מִ/פּ֑וֹוּ/מִ/פּ֑וֹ וּ/שְׁמֹנֶ֥הוּ/שְׁמֹנֶ֥ה מַעֲל֖וֹתמַעֲל֖וֹת מעל/ומעל/ו
그 현관이 바깥뜰로 향하였고 그 이쪽, 저쪽 문 벽 위에도 종려나무를 새겼으며 그 문간으로 올라가는 여덟 층계가 있더라
35
וַ/יְבִיאֵ֖/נִיוַ/יְבִיאֵ֖/נִי אֶלאֶל שַׁ֣עַרשַׁ֣עַר הַ/צָּפ֑וֹןהַ/צָּפ֑וֹן וּ/מָדַ֖דוּ/מָדַ֖ד כַּ/מִּדּ֥וֹתכַּ/מִּדּ֥וֹת הָ/אֵֽלֶּההָ/אֵֽלֶּה
<안뜰 북쪽 중문>그가 또 나를 데리고 북문에 이르러 측량하니 크기는
36
תא/ותא/ו אל/ואל/ו ו/אלמ/וו/אלמ/ו וְ/חַלּוֹנ֥וֹתוְ/חַלּוֹנ֥וֹת ל֖/וֹל֖/וֹ סָבִ֣יבסָבִ֣יב סָבִ֑יבסָבִ֑יב אֹ֚רֶךְאֹ֚רֶךְ חֲמִשִּׁ֣יםחֲמִשִּׁ֣ים אַמָּ֔האַמָּ֔ה וְ/רֹ֕חַבוְ/רֹ֕חַב חָמֵ֥שׁחָמֵ֥שׁ וְ/עֶשְׂרִ֖יםוְ/עֶשְׂרִ֖ים אַמָּֽהאַמָּֽה
길이가 쉰 척이요 너비가 스물 다섯 척이며 그 문지기 방과 벽과 현관이 다 그러하여 그 좌우에도 창이 있으며
37
ו/איל/וו/איל/ו לֶֽ/חָצֵר֙לֶֽ/חָצֵר֙ הַ/חִ֣יצוֹנָ֔ההַ/חִ֣יצוֹנָ֔ה וְ/תִמֹרִ֥יםוְ/תִמֹרִ֥ים אֶלאֶל איל/ואיל/ו מִ/פּ֣וֹמִ/פּ֣וֹ וּ/מִ/פּ֑וֹוּ/מִ/פּ֑וֹ וּ/שְׁמֹנֶ֥הוּ/שְׁמֹנֶ֥ה מַעֲל֖וֹתמַעֲל֖וֹת מעל/ומעל/ו
그 현관이 바깥뜰로 향하였고 그 이쪽, 저쪽 문 벽 위에도 종려나무를 새겼으며 그 문간으로 올라가는 여덟 층계가 있더라
38
וְ/לִשְׁכָּ֣הוְ/לִשְׁכָּ֣ה וּ/פִתְחָ֔/הּוּ/פִתְחָ֔/הּ בְּ/אֵילִ֖יםבְּ/אֵילִ֖ים הַ/שְּׁעָרִ֑יםהַ/שְּׁעָרִ֑ים שָׁ֖םשָׁ֖ם יָדִ֥יחוּיָדִ֥יחוּ אֶתאֶת הָ/עֹלָֽההָ/עֹלָֽה
<안뜰 북쪽 중문의 부속 건물들>그 문 벽 곁에 문이 있는 방이 있는데 그것은 번제물을 씻는 방이며
39
וּ/בְ/אֻלָ֣םוּ/בְ/אֻלָ֣ם הַ/שַּׁ֗עַרהַ/שַּׁ֗עַר שְׁנַ֤יִםשְׁנַ֤יִם שֻׁלְחָנוֹת֙שֻׁלְחָנוֹת֙ מִ/פּ֔וֹמִ/פּ֔וֹ וּ/שְׁנַ֥יִםוּ/שְׁנַ֥יִם שֻׁלְחָנ֖וֹתשֻׁלְחָנ֖וֹת מִ/פֹּ֑המִ/פֹּ֑ה לִ/שְׁח֤וֹטלִ/שְׁח֤וֹט אֲלֵי/הֶם֙אֲלֵי/הֶם֙ הָ/עוֹלָ֔ההָ/עוֹלָ֔ה וְ/הַ/חַטָּ֖אתוְ/הַ/חַטָּ֖את וְ/הָ/אָשָֽׁםוְ/הָ/אָשָֽׁם
그 문의 현관 이쪽에 상 둘이 있고 저쪽에 상 둘이 있으니 그 위에서 번제와 속죄제와 속건제의 희생제물을 잡게 한 것이며
40
וְ/אֶלוְ/אֶל הַ/כָּתֵ֣ףהַ/כָּתֵ֣ף מִ/ח֗וּצָ/המִ/ח֗וּצָ/ה לָ/עוֹלֶה֙לָ/עוֹלֶה֙ לְ/פֶ֨תַח֙לְ/פֶ֨תַח֙ הַ/שַּׁ֣עַרהַ/שַּׁ֣עַר הַ/צָּפ֔וֹנָ/ההַ/צָּפ֔וֹנָ/ה שְׁנַ֖יִםשְׁנַ֖יִם שֻׁלְחָנ֑וֹתשֻׁלְחָנ֑וֹת הָ/אַחֶ֗רֶתהָ/אַחֶ֗רֶת אֲשֶׁר֙אֲשֶׁר֙ לְ/אֻלָ֣םלְ/אֻלָ֣ם הַ/שַּׁ֔עַרהַ/שַּׁ֔עַר שֻׁלְחָנֽוֹתשֻׁלְחָנֽוֹת
그 북문 바깥 곧 입구로 올라가는 곳 이쪽에 상 둘이 있고 문의 현관 저쪽에 상 둘이 있으니
41
אַרְבָּעָ֨האַרְבָּעָ֨ה שֻׁלְחָנ֜וֹתשֻׁלְחָנ֜וֹת מִ/פֹּ֗המִ/פֹּ֗ה וְ/אַרְבָּעָ֧הוְ/אַרְבָּעָ֧ה שֻׁלְחָנ֛וֹתשֻׁלְחָנ֛וֹת מִ/פֹּ֖המִ/פֹּ֖ה לְ/כֶ֣תֶףלְ/כֶ֣תֶף הַ/שָּׁ֑עַרהַ/שָּׁ֑עַר שְׁמוֹנָ֥השְׁמוֹנָ֥ה שֻׁלְחָנ֖וֹתשֻׁלְחָנ֖וֹת אֲלֵי/הֶ֥םאֲלֵי/הֶ֥ם יִשְׁחָֽטוּיִשְׁחָֽטוּ
문 곁 이쪽에 상이 넷이 있고 저 쪽에 상이 넷이 있어 상이 모두 여덟 개라 그 위에서 희생제물을 잡았더라
42
וְ/אַרְבָּעָה֩וְ/אַרְבָּעָה֩ שֻׁלְחָנ֨וֹתשֻׁלְחָנ֨וֹת לָ/עוֹלָ֜הלָ/עוֹלָ֜ה אַבְנֵ֣יאַבְנֵ֣י גָזִ֗יתגָזִ֗ית אֹרֶךְ֩אֹרֶךְ֩ אַמָּ֨האַמָּ֨ה אַחַ֤תאַחַ֤ת וָ/חֵ֨צִי֙וָ/חֵ֨צִי֙ וְ/רֹ֨חַבוְ/רֹ֨חַב אַמָּ֤האַמָּ֤ה אַחַת֙אַחַת֙ וָ/חֵ֔צִיוָ/חֵ֔צִי וְ/גֹ֖בַהּוְ/גֹ֖בַהּ אַמָּ֣האַמָּ֣ה אֶחָ֑תאֶחָ֑ת אֲלֵי/הֶ֗םאֲלֵי/הֶ֗ם וְ/יַנִּ֤יחוּוְ/יַנִּ֤יחוּ אֶתאֶת הַ/כֵּלִים֙הַ/כֵּלִים֙ אֲשֶׁ֨ראֲשֶׁ֨ר יִשְׁחֲט֧וּיִשְׁחֲט֧וּ הָ/עוֹלָ֛ההָ/עוֹלָ֛ה בָּ֖/םבָּ֖/ם וְ/הַ/זָּֽבַחוְ/הַ/זָּֽבַח
또 다듬은 돌로 만들어 번제에 쓰는 상 넷이 있는데 그 길이는 한 척 반이요 너비는 한 척 반이요 높이는 한 척이라 번제의 희생제물을 잡을 때에 쓰는 기구가 그 위에 놓였으며
43
וְ/הַֽ/שְׁפַתַּ֗יִםוְ/הַֽ/שְׁפַתַּ֗יִם טֹ֧פַחטֹ֧פַח אֶחָ֛דאֶחָ֛ד מוּכָנִ֥יםמוּכָנִ֥ים בַּ/בַּ֖יִתבַּ/בַּ֖יִת סָבִ֣יבסָבִ֣יב סָבִ֑יבסָבִ֑יב וְ/אֶלוְ/אֶל הַ/שֻּׁלְחָנ֖וֹתהַ/שֻּׁלְחָנ֖וֹת בְּשַׂ֥רבְּשַׂ֥ר הַ/קָּרְבָֽןהַ/קָּרְבָֽן
현관 안에는 길이가 손바닥 넓이 만한 갈고리가 사방에 박혔으며 상들에는 희생제물의 고기가 있더라
44
וּ/מִ/חוּצָ/ה֩וּ/מִ/חוּצָ/ה֩ לַ/שַּׁ֨עַרלַ/שַּׁ֨עַר הַ/פְּנִימִ֜יהַ/פְּנִימִ֜י לִֽשְׁכ֣וֹתלִֽשְׁכ֣וֹת שָׁרִ֗יםשָׁרִ֗ים בֶּ/חָצֵ֤רבֶּ/חָצֵ֤ר הַ/פְּנִימִי֙הַ/פְּנִימִי֙ אֲשֶׁ֗ראֲשֶׁ֗ר אֶלאֶל כֶּ֨תֶף֙כֶּ֨תֶף֙ שַׁ֣עַרשַׁ֣עַר הַ/צָּפ֔וֹןהַ/צָּפ֔וֹן וּ/פְנֵי/הֶ֖םוּ/פְנֵי/הֶ֖ם דֶּ֣רֶךְדֶּ֣רֶךְ הַ/דָּר֑וֹםהַ/דָּר֑וֹם אֶחָ֗דאֶחָ֗ד הַ/קָּדִ֔יםהַ/קָּדִ֔ים פְּנֵ֖יפְּנֵ֖י דֶּ֥רֶךְדֶּ֥רֶךְ הַ/צָּפֹֽןהַ/צָּפֹֽן
안문 밖에 있는 안뜰에는 노래하는 자의 방 둘이 있는데 북문 곁에 있는 방은 남쪽으로 향하였고 남문 곁에 있는 방은 북쪽으로 향하였더라
45
וַ/יְדַבֵּ֖רוַ/יְדַבֵּ֖ר אֵלָ֑/יאֵלָ֑/י זֹ֣הזֹ֣ה הַ/לִּשְׁכָּ֗ההַ/לִּשְׁכָּ֗ה אֲשֶׁ֤ראֲשֶׁ֤ר פָּנֶ֨י/הָ֙פָּנֶ֨י/הָ֙ דֶּ֣רֶךְדֶּ֣רֶךְ הַ/דָּר֔וֹםהַ/דָּר֔וֹם לַ/כֹּ֣הֲנִ֔יםלַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים שֹׁמְרֵ֖ישֹׁמְרֵ֖י מִשְׁמֶ֥רֶתמִשְׁמֶ֥רֶת הַ/בָּֽיִתהַ/בָּֽיִת
그가 내게 이르되 남쪽을 향한 이 방은 성전을 지키는 제사장들이 쓸 것이요
46
וְ/הַ/לִּשְׁכָּ֗הוְ/הַ/לִּשְׁכָּ֗ה אֲשֶׁ֤ראֲשֶׁ֤ר פָּנֶ֨י/הָ֙פָּנֶ֨י/הָ֙ דֶּ֣רֶךְדֶּ֣רֶךְ הַ/צָּפ֔וֹןהַ/צָּפ֔וֹן לַ/כֹּ֣הֲנִ֔יםלַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים שֹׁמְרֵ֖ישֹׁמְרֵ֖י מִשְׁמֶ֣רֶתמִשְׁמֶ֣רֶת הַ/מִּזְבֵּ֑חַהַ/מִּזְבֵּ֑חַ הֵ֣מָּההֵ֣מָּה בְנֵֽיבְנֵֽי צָד֗וֹקצָד֗וֹק הַ/קְּרֵבִ֧יםהַ/קְּרֵבִ֧ים מִ/בְּנֵֽימִ/בְּנֵֽי לֵוִ֛ילֵוִ֛י אֶלאֶל יְהוָ֖היְהוָ֖ה לְ/שָׁרְתֽ/וֹלְ/שָׁרְתֽ/וֹ
북쪽을 향한 방은 제단을 지키는 제사장들이 쓸 것이라 이들은 레위의 후손 중 사독의 자손으로서 여호와께 가까이 나아가 수종드는 자니라 하고
47
וַ/יָּ֨מָדוַ/יָּ֨מָד אֶתאֶת הֶ/חָצֵ֜רהֶ/חָצֵ֜ר אֹ֣רֶךְאֹ֣רֶךְ מֵאָ֣המֵאָ֣ה אַמָּ֗האַמָּ֗ה וְ/רֹ֛חַבוְ/רֹ֛חַב מֵאָ֥המֵאָ֥ה אַמָּ֖האַמָּ֖ה מְרֻבָּ֑עַתמְרֻבָּ֑עַת וְ/הַ/מִּזְבֵּ֖חַוְ/הַ/מִּזְבֵּ֖חַ לִ/פְנֵ֥ילִ/פְנֵ֥י הַ/בָּֽיִתהַ/בָּֽיִת
<안뜰과 성전 건물>그가 또 그 뜰을 측량하니 길이는 백 척이요 너비는 백 척이라 네모 반듯하며 제단은 성전 앞에 있더라
48
וַ/יְבִאֵ/נִי֮וַ/יְבִאֵ/נִי֮ אֶלאֶל אֻלָ֣םאֻלָ֣ם הַ/בַּיִת֒הַ/בַּיִת֒ וַ/יָּ֨מָד֙וַ/יָּ֨מָד֙ אֵ֣לאֵ֣ל אֻלָ֔םאֻלָ֔ם חָמֵ֤שׁחָמֵ֤שׁ אַמּוֹת֙אַמּוֹת֙ מִ/פֹּ֔המִ/פֹּ֔ה וְ/חָמֵ֥שׁוְ/חָמֵ֥שׁ אַמּ֖וֹתאַמּ֖וֹת מִ/פֹּ֑המִ/פֹּ֑ה וְ/רֹ֣חַבוְ/רֹ֣חַב הַ/שַּׁ֔עַרהַ/שַּׁ֔עַר שָׁלֹ֤שׁשָׁלֹ֤שׁ מִ/פּ֔וֹמִ/פּ֔וֹ וְ/שָׁלֹ֥שׁוְ/שָׁלֹ֥שׁ מִ/פּֽוֹמִ/פּֽוֹ
그가 나를 데리고 성전 문 현관에 이르러 그 문의 좌우 벽을 측량하니 너비는 이쪽도 다섯 척이요 저쪽도 다섯 척이며 두께는 문 이쪽도 세 척이요 문 저쪽도 세 척이며
49
אֹ֣רֶךְאֹ֣רֶךְ הָ/אֻלָ֞םהָ/אֻלָ֞ם עֶשְׂרִ֣יםעֶשְׂרִ֣ים אַמָּ֗האַמָּ֗ה וְ/רֹ֨חַב֙וְ/רֹ֨חַב֙ עַשְׁתֵּ֣יעַשְׁתֵּ֣י עֶשְׂרֵ֣העֶשְׂרֵ֣ה אַמָּ֔האַמָּ֔ה וּ/בַֽ/מַּעֲל֔וֹתוּ/בַֽ/מַּעֲל֔וֹת אֲשֶׁ֥ראֲשֶׁ֥ר יַעֲל֖וּיַעֲל֖וּ אֵלָ֑י/ואֵלָ֑י/ו וְ/עַמֻּדִים֙וְ/עַמֻּדִים֙ אֶלאֶל הָ֣/אֵילִ֔יםהָ֣/אֵילִ֔ים אֶחָ֥דאֶחָ֥ד מִ/פֹּ֖המִ/פֹּ֖ה וְ/אֶחָ֥דוְ/אֶחָ֥ד מִ/פֹּֽהמִ/פֹּֽה
그 현관의 너비는 스무 척이요 길이는 열한 척이며 문간으로 올라가는 층계가 있고 문 벽 곁에는 기둥이 있는데 하나는 이쪽에 있고 다른 하나는 저쪽에 있더라