1
וַ/יְהִ֥יוַ/יְהִ֥י דְבַרדְבַר יְהוָ֖היְהוָ֖ה אֵלַ֥/יאֵלַ֥/י לֵ/אמֹֽרלֵ/אמֹֽר
<망국에 대한 상징적인 행위>또 여호와의 말씀이 내게 임하여 이르시되
2
בֶּןבֶּן אָדָ֕םאָדָ֕ם בְּ/ת֥וֹךְבְּ/ת֥וֹךְ בֵּיתבֵּית הַ/מֶּ֖רִיהַ/מֶּ֖רִי אַתָּ֣האַתָּ֣ה יֹשֵׁ֑ביֹשֵׁ֑ב אֲשֶׁ֣ראֲשֶׁ֣ר עֵינַיִם֩עֵינַיִם֩ לָ/הֶ֨םלָ/הֶ֨ם לִ/רְא֜וֹתלִ/רְא֜וֹת וְ/לֹ֣אוְ/לֹ֣א רָא֗וּרָא֗וּ אָזְנַ֨יִםאָזְנַ֨יִם לָ/הֶ֤םלָ/הֶ֤ם לִ/שְׁמֹ֨עַ֙לִ/שְׁמֹ֨עַ֙ שָׁמֵ֔עוּשָׁמֵ֔עוּ כִּ֛יכִּ֛י בֵּ֥יתבֵּ֥ית מְרִ֖ימְרִ֖י הֵֽםהֵֽם
인자야 네가 반역하는 족속 중에 거주하는도다 그들은 볼 눈이 있어도 보지 아니하고 들을 귀가 있어도 듣지 아니하나니 그들은 반역하는 족속임이라
3
וְ/אַתָּ֣הוְ/אַתָּ֣ה בֶןבֶן אָדָ֗םאָדָ֗ם עֲשֵׂ֤העֲשֵׂ֤ה לְ/ךָ֙לְ/ךָ֙ כְּלֵ֣יכְּלֵ֣י גוֹלָ֔הגוֹלָ֔ה וּ/גְלֵ֥הוּ/גְלֵ֥ה יוֹמָ֖םיוֹמָ֖ם לְ/עֵֽינֵי/הֶ֑םלְ/עֵֽינֵי/הֶ֑ם וְ/גָלִ֨יתָוְ/גָלִ֨יתָ מִ/מְּקוֹמְ/ךָ֜מִ/מְּקוֹמְ/ךָ֜ אֶלאֶל מָק֤וֹםמָק֤וֹם אַחֵר֙אַחֵר֙ לְ/עֵ֣ינֵי/הֶ֔םלְ/עֵ֣ינֵי/הֶ֔ם אוּלַ֣יאוּלַ֣י יִרְא֔וּיִרְא֔וּ כִּ֛יכִּ֛י בֵּ֥יתבֵּ֥ית מְרִ֖ימְרִ֖י הֵֽמָּההֵֽמָּה
인자야 너는 포로의 행장을 꾸리고 낮에 그들의 목전에서 끌려가라 네가 네 처소를 다른 곳으로 옮기는 것을 그들이 보면 비록 반역하는 족속이라도 혹 생각이 있으리라
4
וְ/הוֹצֵאתָ֨וְ/הוֹצֵאתָ֨ כֵלֶ֜י/ךָכֵלֶ֜י/ךָ כִּ/כְלֵ֥יכִּ/כְלֵ֥י גוֹלָ֛הגוֹלָ֛ה יוֹמָ֖םיוֹמָ֖ם לְ/עֵֽינֵי/הֶ֑םלְ/עֵֽינֵי/הֶ֑ם וְ/אַתָּ֗הוְ/אַתָּ֗ה תֵּצֵ֤אתֵּצֵ֤א בָ/עֶ֨רֶב֙בָ/עֶ֨רֶב֙ לְ/עֵ֣ינֵי/הֶ֔םלְ/עֵ֣ינֵי/הֶ֔ם כְּ/מוֹצָאֵ֖יכְּ/מוֹצָאֵ֖י גּוֹלָֽהגּוֹלָֽה
너는 낮에 그들의 목전에서 네 포로의 행장을 밖에 내놓기를 끌려가는 포로의 행장 같이 하고 저물 때에 너는 그들의 목전에서 밖으로 나가기를 포로되어 가는 자 같이 하라
5
לְ/עֵינֵי/הֶ֖םלְ/עֵינֵי/הֶ֖ם חֲתָרחֲתָר לְ/ךָ֣לְ/ךָ֣ בַ/קִּ֑ירבַ/קִּ֑יר וְ/הוֹצֵאתָ֖וְ/הוֹצֵאתָ֖ בּֽ/וֹבּֽ/וֹ
너는 그들의 목전에서 성벽을 뚫고 그리로 따라 옮기되
6
לְ/עֵ֨ינֵי/הֶ֜םלְ/עֵ֨ינֵי/הֶ֜ם עַלעַל כָּתֵ֤ףכָּתֵ֤ף תִּשָּׂא֙תִּשָּׂא֙ בָּ/עֲלָטָ֣הבָּ/עֲלָטָ֣ה תוֹצִ֔יאתוֹצִ֔יא פָּנֶ֣י/ךָפָּנֶ֣י/ךָ תְכַסֶּ֔התְכַסֶּ֔ה וְ/לֹ֥אוְ/לֹ֥א תִרְאֶ֖התִרְאֶ֖ה אֶתאֶת הָ/אָ֑רֶץהָ/אָ֑רֶץ כִּֽיכִּֽי מוֹפֵ֥תמוֹפֵ֥ת נְתַתִּ֖י/ךָנְתַתִּ֖י/ךָ לְ/בֵ֥יתלְ/בֵ֥ית יִשְׂרָאֵֽליִשְׂרָאֵֽל
캄캄할 때에 그들의 목전에서 어깨에 메고 나가며 얼굴을 가리고 땅을 보지 말지어다 이는 내가 너를 세워 이스라엘 족속에게 징조가 되게 함이라 하시기로
7
וָ/אַ֣עַשׂוָ/אַ֣עַשׂ כֵּן֮כֵּן֮ כַּ/אֲשֶׁ֣רכַּ/אֲשֶׁ֣ר צֻוֵּיתִי֒צֻוֵּיתִי֒ כֵּ֠לַ/יכֵּ֠לַ/י הוֹצֵ֜אתִיהוֹצֵ֜אתִי כִּ/כְלֵ֤יכִּ/כְלֵ֤י גוֹלָה֙גוֹלָה֙ יוֹמָ֔םיוֹמָ֔ם וּ/בָ/עֶ֛רֶבוּ/בָ/עֶ֛רֶב חָתַֽרְתִּיחָתַֽרְתִּי לִ֥/ילִ֥/י בַ/קִּ֖ירבַ/קִּ֖יר בְּ/יָ֑דבְּ/יָ֑ד בָּ/עֲלָטָ֥הבָּ/עֲלָטָ֥ה הוֹצֵ֛אתִיהוֹצֵ֛אתִי עַלעַל כָּתֵ֥ףכָּתֵ֥ף נָשָׂ֖אתִינָשָׂ֖אתִי לְ/עֵינֵי/הֶֽםלְ/עֵינֵי/הֶֽם
내가 그 명령대로 행하여 낮에 나의 행장을 끌려가는 포로의 행장 같이 내놓고 저물 때에 내 손으로 성벽을 뚫고 캄캄할 때에 행장을 내다가 그들의 목전에서 어깨에 메고 나가니라
8
וַ/יְהִ֧יוַ/יְהִ֧י דְבַרדְבַר יְהוָ֛היְהוָ֛ה אֵלַ֖/יאֵלַ֖/י בַּ/בֹּ֥קֶרבַּ/בֹּ֥קֶר לֵ/אמֹֽרלֵ/אמֹֽר
이튿날 아침에 여호와의 말씀이 또 내게 임하여 이르시되
9
בֶּןבֶּן אָדָ֕םאָדָ֕ם הֲ/לֹ֨אהֲ/לֹ֨א אָמְר֥וּאָמְר֥וּ אֵלֶ֛י/ךָאֵלֶ֛י/ךָ בֵּ֥יתבֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ליִשְׂרָאֵ֖ל בֵּ֣יתבֵּ֣ית הַ/מֶּ֑רִיהַ/מֶּ֑רִי מָ֖המָ֖ה אַתָּ֥האַתָּ֥ה עֹשֶֽׂהעֹשֶֽׂה
인자야 이스라엘 족속 곧 그 반역하는 족속이 네게 묻기를 무엇을 하느냐 하지 아니하더냐
10
אֱמֹ֣ראֱמֹ֣ר אֲלֵי/הֶ֔םאֲלֵי/הֶ֔ם כֹּ֥הכֹּ֥ה אָמַ֖ראָמַ֖ר אֲדֹנָ֣/יאֲדֹנָ֣/י יְהֹוִ֑היְהֹוִ֑ה הַ/נָּשִׂ֞יאהַ/נָּשִׂ֞יא הַ/מַּשָּׂ֤אהַ/מַּשָּׂ֤א הַ/זֶּה֙הַ/זֶּה֙ בִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔םבִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם וְ/כָלוְ/כָל בֵּ֥יתבֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ליִשְׂרָאֵ֖ל אֲשֶׁראֲשֶׁר הֵ֥מָּההֵ֥מָּה בְ/תוֹכָֽ/םבְ/תוֹכָֽ/ם
너는 그들에게 말하기를 주 여호와의 말씀에 이것은 예루살렘 왕과 그 가운데에 있는 이스라엘 온 족속에 대한 묵시라 하셨다 하고
11
אֱמֹ֖ראֱמֹ֖ר אֲנִ֣יאֲנִ֣י מֽוֹפֶתְ/כֶ֑םמֽוֹפֶתְ/כֶ֑ם כַּ/אֲשֶׁ֣רכַּ/אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֗יתִיעָשִׂ֗יתִי כֵּ֚ןכֵּ֚ן יֵעָשֶׂ֣היֵעָשֶׂ֣ה לָ/הֶ֔םלָ/הֶ֔ם בַּ/גּוֹלָ֥הבַּ/גּוֹלָ֥ה בַ/שְּׁבִ֖יבַ/שְּׁבִ֖י יֵלֵֽכוּיֵלֵֽכוּ
또 말하기를 나는 너희 징조라 내가 행한 대로 그들도 포로로 사로잡혀 가리라
12
וְ/הַ/נָּשִׂ֨יאוְ/הַ/נָּשִׂ֨יא אֲשֶׁראֲשֶׁר בְּ/תוֹכָ֜/םבְּ/תוֹכָ֜/ם אֶלאֶל כָּתֵ֤ףכָּתֵ֤ף יִשָּׂא֙יִשָּׂא֙ בָּ/עֲלָטָ֣הבָּ/עֲלָטָ֣ה וְ/יֵצֵ֔אוְ/יֵצֵ֔א בַּ/קִּ֥ירבַּ/קִּ֥יר יַחְתְּר֖וּיַחְתְּר֖וּ לְ/ה֣וֹצִיאלְ/ה֣וֹצִיא ב֑/וֹב֑/וֹ פָּנָ֣י/ופָּנָ֣י/ו יְכַסֶּ֔היְכַסֶּ֔ה יַ֗עַןיַ֗עַן אֲשֶׁ֨ראֲשֶׁ֨ר לֹאלֹא יִרְאֶ֥היִרְאֶ֥ה לַ/עַ֛יִןלַ/עַ֛יִן ה֖וּאה֖וּא אֶתאֶת הָ/אָֽרֶץהָ/אָֽרֶץ
무리가 성벽을 뚫고 행장을 그리로 가지고 나가고 그 중에 왕은 어두울 때에 어깨에 행장을 메고 나가며 눈으로 땅을 보지 아니하려고 자기 얼굴을 가리리라 하라
13
וּ/פָרַשְׂתִּ֤יוּ/פָרַשְׂתִּ֤י אֶתאֶת רִשְׁתִּ/י֙רִשְׁתִּ/י֙ עָלָ֔י/ועָלָ֔י/ו וְ/נִתְפַּ֖שׂוְ/נִתְפַּ֖שׂ בִּ/מְצֽוּדָתִ֑/יבִּ/מְצֽוּדָתִ֑/י וְ/הֵבֵאתִ֨יוְ/הֵבֵאתִ֨י אֹת֤/וֹאֹת֤/וֹ בָבֶ֨לָ/ה֙בָבֶ֨לָ/ה֙ אֶ֣רֶץאֶ֣רֶץ כַּשְׂדִּ֔יםכַּשְׂדִּ֔ים וְ/אוֹתָ֥/הּוְ/אוֹתָ֥/הּ לֹֽאלֹֽא יִרְאֶ֖היִרְאֶ֖ה וְ/שָׁ֥םוְ/שָׁ֥ם יָמֽוּתיָמֽוּת
내가 또 내 그물을 그의 위에 치고 내 올무에 걸리게 하여 그를 끌고 갈대아 땅 바벨론에 이르리니 그가 거기에서 죽으려니와 그 땅을 보지 못하리라
14
וְ/כֹל֩וְ/כֹל֩ אֲשֶׁ֨ראֲשֶׁ֨ר סְבִיבֹתָ֥י/וסְבִיבֹתָ֥י/ו עזר/העזר/ה וְ/כָלוְ/כָל אֲגַפָּ֖י/ואֲגַפָּ֖י/ו אֱזָרֶ֣האֱזָרֶ֣ה לְ/כָללְ/כָל ר֑וּחַר֑וּחַ וְ/חֶ֖רֶבוְ/חֶ֖רֶב אָרִ֥יקאָרִ֥יק אַחֲרֵי/הֶֽםאַחֲרֵי/הֶֽם
내가 그 호위하는 자와 부대들을 다 사방으로 흩고 또 그 뒤를 따라 칼을 빼리라
15
וְ/יָדְע֖וּוְ/יָדְע֖וּ כִּֽיכִּֽי אֲנִ֣יאֲנִ֣י יְהוָ֑היְהוָ֑ה בַּ/הֲפִיצִ֤/יבַּ/הֲפִיצִ֤/י אוֹתָ/ם֙אוֹתָ/ם֙ בַּ/גּוֹיִ֔םבַּ/גּוֹיִ֔ם וְ/זֵרִיתִ֥יוְ/זֵרִיתִ֥י אוֹתָ֖/םאוֹתָ֖/ם בָּ/אֲרָצֽוֹתבָּ/אֲרָצֽוֹת
내가 그들을 이방인 가운데로 흩으며 여러 나라 가운데에 헤친 후에야 내가 여호와인 줄을 그들이 알리라
16
וְ/הוֹתַרְתִּ֤יוְ/הוֹתַרְתִּ֤י מֵ/הֶם֙מֵ/הֶם֙ אַנְשֵׁ֣יאַנְשֵׁ֣י מִסְפָּ֔רמִסְפָּ֔ר מֵ/חֶ֖רֶבמֵ/חֶ֖רֶב מֵ/רָעָ֣במֵ/רָעָ֣ב וּ/מִ/דָּ֑בֶרוּ/מִ/דָּ֑בֶר לְמַ֨עַןלְמַ֨עַן יְסַפְּר֜וּיְסַפְּר֜וּ אֶתאֶת כָּלכָּל תּוֹעֲבֽוֹתֵי/הֶ֗םתּוֹעֲבֽוֹתֵי/הֶ֗ם בַּ/גּוֹיִם֙בַּ/גּוֹיִם֙ אֲשֶׁראֲשֶׁר בָּ֣אוּבָּ֣אוּ שָׁ֔םשָׁ֔ם וְ/יָדְע֖וּוְ/יָדְע֖וּ כִּֽיכִּֽי אֲנִ֥יאֲנִ֥י יְהוָֽהיְהוָֽה
그러나 내가 그 중 몇 사람을 남겨 칼과 기근과 전염병에서 벗어나게 하여 그들이 이르는 이방인 가운데에서 자기의 모든 가증한 일을 자백하게 하리니 내가 여호와인 줄을 그들이 알리라
17
וַ/יְהִ֥יוַ/יְהִ֥י דְבַרדְבַר יְהוָ֖היְהוָ֖ה אֵלַ֥/יאֵלַ֥/י לֵ/אמֹֽרלֵ/אמֹֽר
<떨면서 먹고 마시는 상징 행위>여호와의 말씀이 또 내게 임하여 이르시되
18
בֶּןבֶּן אָדָ֕םאָדָ֕ם לַחְמְ/ךָ֖לַחְמְ/ךָ֖ בְּ/רַ֣עַשׁבְּ/רַ֣עַשׁ תֹּאכֵ֑לתֹּאכֵ֑ל וּ/מֵימֶ֕י/ךָוּ/מֵימֶ֕י/ךָ בְּ/רָגְזָ֥הבְּ/רָגְזָ֥ה וּ/בִ/דְאָגָ֖הוּ/בִ/דְאָגָ֖ה תִּשְׁתֶּֽהתִּשְׁתֶּֽה
인자야 너는 떨면서 네 음식을 먹고 놀라고 근심하면서 네 물을 마시며
19
וְ/אָמַרְתָּ֣וְ/אָמַרְתָּ֣ אֶלאֶל עַ֣םעַ֣ם הָ/אָ֡רֶץהָ/אָ֡רֶץ כֹּֽהכֹּֽה אָמַר֩אָמַר֩ אֲדֹנָ֨/יאֲדֹנָ֨/י יְהוִ֜היְהוִ֜ה לְ/יוֹשְׁבֵ֤ילְ/יוֹשְׁבֵ֤י יְרוּשָׁלִַ֨ם֙יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ אַדְמַ֣תאַדְמַ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ליִשְׂרָאֵ֔ל לַחְמָ/ם֙לַחְמָ/ם֙ בִּ/דְאָגָ֣הבִּ/דְאָגָ֣ה יֹאכֵ֔לוּיֹאכֵ֔לוּ וּ/מֵֽימֵי/הֶ֖םוּ/מֵֽימֵי/הֶ֖ם בְּ/שִׁמָּמ֣וֹןבְּ/שִׁמָּמ֣וֹן יִשְׁתּ֑וּיִשְׁתּ֑וּ לְמַ֜עַןלְמַ֜עַן תֵּשַׁ֤םתֵּשַׁ֤ם אַרְצָ/הּ֙אַרְצָ/הּ֙ מִ/מְּלֹאָ֔/הּמִ/מְּלֹאָ֔/הּ מֵ/חֲמַ֖סמֵ/חֲמַ֖ס כָּֽלכָּֽל הַ/יֹּשְׁבִ֥יםהַ/יֹּשְׁבִ֥ים בָּֽ/הּבָּֽ/הּ
이 땅 백성에게 말하되 주 여호와께서 예루살렘 주민과 이스라엘 땅에 대하여 이르시기를 그들이 근심하면서 그 음식을 먹으며 놀라면서 그 물을 마실 것은 이 땅 모든 주민의 포악으로 말미암아 땅에 가득한 것이 황폐하게 됨이라
20
וְ/הֶ/עָרִ֤יםוְ/הֶ/עָרִ֤ים הַ/נּֽוֹשָׁבוֹת֙הַ/נּֽוֹשָׁבוֹת֙ תֶּחֱרַ֔בְנָהתֶּחֱרַ֔בְנָה וְ/הָ/אָ֖רֶץוְ/הָ/אָ֖רֶץ שְׁמָמָ֣השְׁמָמָ֣ה תִֽהְיֶ֑התִֽהְיֶ֑ה וִֽ/ידַעְתֶּ֖םוִֽ/ידַעְתֶּ֖ם כִּֽיכִּֽי אֲנִ֥יאֲנִ֥י יְהוָֽהיְהוָֽה
사람이 거주하는 성읍들이 황폐하며 땅이 적막하리니 내가 여호와인 줄을 너희가 알리라 하셨다 하라
21
וַ/יְהִ֥יוַ/יְהִ֥י דְבַרדְבַר יְהוָ֖היְהוָ֖ה אֵלַ֥/יאֵלַ֥/י לֵ/אמֹֽרלֵ/אמֹֽר
<속담과 예언>여호와의 말씀이 또 내게 임하여 이르시되
22
בֶּןבֶּן אָדָ֗םאָדָ֗ם מָֽהמָֽה הַ/מָּשָׁ֤להַ/מָּשָׁ֤ל הַ/זֶּה֙הַ/זֶּה֙ לָ/כֶ֔םלָ/כֶ֔ם עַלעַל אַדְמַ֥תאַדְמַ֥ת יִשְׂרָאֵ֖ליִשְׂרָאֵ֖ל לֵ/אמֹ֑רלֵ/אמֹ֑ר יַֽאַרְכוּ֙יַֽאַרְכוּ֙ הַ/יָּמִ֔יםהַ/יָּמִ֔ים וְ/אָבַ֖דוְ/אָבַ֖ד כָּלכָּל חָזֽוֹןחָזֽוֹן
인자야 이스라엘 땅에서 이르기를 날이 더디고 모든 묵시가 사라지리라 하는 너희의 이 속담이 어찌 됨이냐
23
לָ/כֵ֞ןלָ/כֵ֞ן אֱמֹ֣ראֱמֹ֣ר אֲלֵי/הֶ֗םאֲלֵי/הֶ֗ם כֹּֽהכֹּֽה אָמַר֮אָמַר֮ אֲדֹנָ֣/יאֲדֹנָ֣/י יְהוִה֒יְהוִה֒ הִשְׁבַּ֨תִּי֙הִשְׁבַּ֨תִּי֙ אֶתאֶת הַ/מָּשָׁ֣להַ/מָּשָׁ֣ל הַ/זֶּ֔ההַ/זֶּ֔ה וְ/לֹֽאוְ/לֹֽא יִמְשְׁל֥וּיִמְשְׁל֥וּ אֹת֛/וֹאֹת֛/וֹ ע֖וֹדע֖וֹד בְּ/יִשְׂרָאֵ֑לבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֚יכִּ֚י אִםאִם דַּבֵּ֣רדַּבֵּ֣ר אֲלֵי/הֶ֔םאֲלֵי/הֶ֔ם קָֽרְבוּ֙קָֽרְבוּ֙ הַ/יָּמִ֔יםהַ/יָּמִ֔ים וּ/דְבַ֖רוּ/דְבַ֖ר כָּלכָּל חָזֽוֹןחָזֽוֹן
그러므로 너는 그들에게 이르기를 주 여호와께서 이같이 말씀하시기를 내가 이 속담을 그치게 하리니 사람이 다시는 이스라엘 가운데에서 이 속담을 사용하지 못하리라 하셨다 하고 또 그들에게 이르기를 날과 모든 묵시의 응함이 가까우니
24
כִּ֠יכִּ֠י לֹ֣אלֹ֣א יִֽהְיֶ֥היִֽהְיֶ֥ה ע֛וֹדע֛וֹד כָּלכָּל חֲז֥וֹןחֲז֥וֹן שָׁ֖וְאשָׁ֖וְא וּ/מִקְסַ֣םוּ/מִקְסַ֣ם חָלָ֑קחָלָ֑ק בְּ/ת֖וֹךְבְּ/ת֖וֹךְ בֵּ֥יתבֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽליִשְׂרָאֵֽל
이스라엘 족속 중에 허탄한 묵시나 아첨하는 복술이 다시 있지 못하리라 하라
25
כִּ֣יכִּ֣י אֲנִ֣יאֲנִ֣י יְהוָ֗היְהוָ֗ה אֲדַבֵּר֙אֲדַבֵּר֙ אֵת֩אֵת֩ אֲשֶׁ֨ראֲשֶׁ֨ר אֲדַבֵּ֤ראֲדַבֵּ֤ר דָּבָר֙דָּבָר֙ וְ/יֵ֣עָשֶׂ֔הוְ/יֵ֣עָשֶׂ֔ה לֹ֥אלֹ֥א תִמָּשֵׁ֖ךְתִמָּשֵׁ֖ךְ ע֑וֹדע֑וֹד בִֽ/ימֵי/כֶ֞םבִֽ/ימֵי/כֶ֞ם בֵּ֣יתבֵּ֣ית הַ/מֶּ֗רִיהַ/מֶּ֗רִי וַ/עֲשִׂיתִ֔י/ווַ/עֲשִׂיתִ֔י/ו נְאֻ֖םנְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥/יאֲדֹנָ֥/י יְהוִֽהיְהוִֽה
나는 여호와라 내가 말하리니 내가 하는 말이 다시는 더디지 아니하고 응하리라 반역하는 족속이여 내가 너희 생전에 말하고 이루리라 나 주 여호와의 말이니라 하셨다 하라
26
וַ/יְהִ֥יוַ/יְהִ֥י דְבַרדְבַר יְהוָ֖היְהוָ֖ה אֵלַ֥/יאֵלַ֥/י לֵ/אמֹֽרלֵ/אמֹֽר
여호와의 말씀이 또 내게 임하여 이르시되
27
בֶּןבֶּן אָדָ֗םאָדָ֗ם הִנֵּ֤ההִנֵּ֤ה בֵֽיתבֵֽית יִשְׂרָאֵל֙יִשְׂרָאֵל֙ אֹֽמְרִ֔יםאֹֽמְרִ֔ים הֶ/חָז֛וֹןהֶ/חָז֛וֹן אֲשֶׁראֲשֶׁר ה֥וּאה֥וּא חֹזֶ֖החֹזֶ֖ה לְ/יָמִ֣יםלְ/יָמִ֣ים רַבִּ֑יםרַבִּ֑ים וּ/לְ/עִתִּ֥יםוּ/לְ/עִתִּ֥ים רְחוֹק֖וֹתרְחוֹק֖וֹת נִבָּֽאנִבָּֽא
인자야 이스라엘 족속의 말이 그가 보는 묵시는 여러 날 후의 일이라 그가 멀리 있는 때에 대하여 예언하였다 하느니라
28
לָ/כֵ֞ןלָ/כֵ֞ן אֱמֹ֣ראֱמֹ֣ר אֲלֵי/הֶ֗םאֲלֵי/הֶ֗ם כֹּ֤הכֹּ֤ה אָמַר֙אָמַר֙ אֲדֹנָ֣/יאֲדֹנָ֣/י יְהוִ֔היְהוִ֔ה לֹאלֹא תִמָּשֵׁ֥ךְתִמָּשֵׁ֥ךְ ע֖וֹדע֖וֹד כָּלכָּל דְּבָרָ֑/ידְּבָרָ֑/י אֲשֶׁ֨ראֲשֶׁ֨ר אֲדַבֵּ֤ראֲדַבֵּ֤ר דָּבָר֙דָּבָר֙ וְ/יֵ֣עָשֶׂ֔הוְ/יֵ֣עָשֶׂ֔ה נְאֻ֖םנְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥/יאֲדֹנָ֥/י יְהוִֽהיְהוִֽה
그러므로 너는 그들에게 이르기를 주 여호와의 말씀에 나의 말이 하나도 다시 더디지 아니할지니 내가 한 말이 이루어지리라 나 주 여호와의 말이니라 하라